ES Formación de los pacientes sobre enfermedades y fármacos: explicaciones, síntomas y tratamientos para miles de diagnósticos/enfermedades, disponibles en 21 idiomas
"enfermedades" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
enfermedades | como doença doenças |
ES Formación de los pacientes sobre enfermedades y fármacos: explicaciones, síntomas y tratamientos para miles de diagnósticos/enfermedades, disponibles en 21 idiomas
PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças
Spaans | Portugees |
---|---|
pacientes | pacientes |
enfermedades | doenças |
explicaciones | explicações |
síntomas | sintomas |
tratamientos | tratamentos |
idiomas | idiomas |
y | e |
disponibles | disponíveis |
ES Su Centro de Ayuda para Enfermedades Tropicales Desatendidas lleva a cabo investigaciones sobre herramientas y técnicas orientadas a eliminar cinco de dichas enfermedades que, sumadas, afectan a más de mil millones de personas en todo el mundo.
PT O Centro de Apoio às Doenças Tropicais Negligenciadas da organização realiza pesquisas sobre ferramentas e técnicas para eliminar cinco dessas doenças que, juntas, impactam mais de um bilhão de pessoas em todo o mundo.
Spaans | Portugees |
---|---|
enfermedades | doenças |
tropicales | tropicais |
investigaciones | pesquisas |
herramientas | ferramentas |
y | e |
técnicas | técnicas |
mundo | mundo |
eliminar | eliminar |
ayuda | apoio |
más | mais |
mil millones | bilhão |
centro | centro |
a | um |
que | que |
personas | pessoas |
el | o |
ES Beck pondrá en marcha el centro para las enfermedades genéticas autoinmunes y de Autoinflammatory en NYU Langone, un programa colaborativo centrado en determinar nuevos desordenes genéticos en gente con enfermedades reumáticas y autoinmunes
PT Beck lançará o centro para doenças genéticas auto-imunes e de Autoinflammatory em NYU Langone, um programa colaborador centrado sobre a identificação de desordens genéticas novas nos povos com doenças reumáticos e auto-imunes
Spaans | Portugees |
---|---|
enfermedades | doenças |
un | um |
programa | programa |
centrado | centrado |
nuevos | novas |
y | e |
centro | centro |
el | a |
con | com |
ES Sin embargo, enfermedades como el VIH/SIDA, la malaria, la tuberculosis o la gripe siguen siendo las principales causas de muerte en todo el mundo, y nuevas enfermedades emergentes como la COVID-19 son una amenaza constante para la salud pública
PT Contudo, doenças como HIV/AIDS, malária, tuberculose ou mesmo a gripe ainda são as principais causas de morte em todo o mundo, e novas doenças emergentes, como a COVID-19, são uma ameaça constante à saúde pública
Spaans | Portugees |
---|---|
enfermedades | doenças |
vih | hiv |
causas | causas |
muerte | morte |
nuevas | novas |
amenaza | ameaça |
pública | pública |
tuberculosis | tuberculose |
o | ou |
mundo | mundo |
y | e |
constante | constante |
son | são |
principales | principais |
salud | saúde |
sin embargo | contudo |
la | a |
ES Se especializa en antropología médica, enfermedades tropicales y enfermedades infecciosas, además de su investigación en salud reproductiva
PT Ela tem especialização em antropologia médica, doenças tropicais e doenças infecciosas, além de sua pesquisa saúde reprodutiva
Spaans | Portugees |
---|---|
enfermedades | doenças |
tropicales | tropicais |
infecciosas | infecciosas |
investigación | pesquisa |
y | e |
salud | saúde |
ES Si una lesión vulvar se desarrolla en una mujer con bajo riesgo de enfermedades de transmisión sexual o no responde al tratamiento para las enfermedades de transmisión sexual, considerar el cáncer vulvar.
PT Se os pacientes parecem enfermos e há suspeita de meningite aguda, tratá-los com antibióticos e corticoides assim que o sangue para culturas for coletado.
Spaans | Portugees |
---|---|
si | se |
en | de |
el | o |
al | os |
con | com |
ES Sin embargo, enfermedades como el VIH/SIDA, la malaria, la tuberculosis o la gripe siguen siendo las principales causas de muerte en todo el mundo, y nuevas enfermedades emergentes como la COVID-19 son una amenaza constante para la salud pública
PT Contudo, doenças como HIV/AIDS, malária, tuberculose ou mesmo a gripe ainda são as principais causas de morte em todo o mundo, e novas doenças emergentes, como a COVID-19, são uma ameaça constante à saúde pública
Spaans | Portugees |
---|---|
enfermedades | doenças |
vih | hiv |
causas | causas |
muerte | morte |
nuevas | novas |
amenaza | ameaça |
pública | pública |
tuberculosis | tuberculose |
o | ou |
mundo | mundo |
y | e |
constante | constante |
son | são |
principales | principais |
salud | saúde |
sin embargo | contudo |
la | a |
ES Se especializa en antropología médica, enfermedades tropicales y enfermedades infecciosas, además de su investigación en salud reproductiva
PT Ela tem especialização em antropologia médica, doenças tropicais e doenças infecciosas, além de sua pesquisa saúde reprodutiva
Spaans | Portugees |
---|---|
enfermedades | doenças |
tropicales | tropicais |
infecciosas | infecciosas |
investigación | pesquisa |
y | e |
salud | saúde |
ES charlas científicas de investigadores de MIDAS y estudiantes de posgrado que utilizan la epidemiología de enfermedades infecciosas y el modelado matemático para estudiar enfermedades infecciosas;
PT palestras científicas de pesquisadores do MIDAS e estudantes de pós-graduação que usam epidemiologia de doenças infecciosas e modelagem matemática para estudar doenças infecciosas;
Spaans | Portugees |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
estudiantes | estudantes |
posgrado | pós-graduação |
utilizan | usam |
enfermedades | doenças |
infecciosas | infecciosas |
modelado | modelagem |
matemático | matemática |
y | e |
estudiar | estudar |
de | do |
que | que |
la | o |
para | para |
ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.
Spaans | Portugees |
---|---|
estadounidenses | americanos |
enfermedades | doenças |
requieren | exigem |
continua | contínuo |
cáncer | câncer |
cdc | cdc |
atención | tratamento |
y | e |
de | quatro |
según | com |
los | de |
el | o |
ES Descubrir nuevas enfermedades que su fármaco podría tratar
PT Descubra novas doenças que o seu medicamento tem potencial para tratar
Spaans | Portugees |
---|---|
descubrir | descubra |
nuevas | novas |
enfermedades | doenças |
fármaco | medicamento |
tratar | tratar |
a | para |
su | seu |
que | que |
ES Tiene que conocer nuevos medicamentos y terapias novedosas al mismo tiempo que gestiona pacientes con afecciones complicadas y enfermedades concomitantes
PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas
Spaans | Portugees |
---|---|
medicamentos | medicamentos |
pacientes | pacientes |
enfermedades | doenças |
nuevos | novos |
y | e |
conocer | entender |
al | ao |
mismo | mesmo |
que | que |
con | com |
tiempo | tempo |
ES Dieta cetoge?nica: Cura para una pérdida de peso y enfermedades degenerativas
PT Jejum intermitente: Benefícios, etapas e autofagia
Spaans | Portugees |
---|---|
y | e |
ES Roche lleva décadas a la vanguardia de la investigación sanitaria, con una cartera mundial de medicamentos y diagnósticos que abarca la oncología, la inmunología, la oftalmología, las enfermedades infecciosas y la neurociencia
PT A Roche está na vanguarda das pesquisas de saúde há décadas, com um portfólio global de medicamentos e diagnósticos que abrangem oncologia, imunologia, oftalmologia, doenças infecciosas e neurociências
Spaans | Portugees |
---|---|
décadas | décadas |
vanguardia | vanguarda |
investigación | pesquisas |
cartera | portfólio |
mundial | global |
medicamentos | medicamentos |
oncología | oncologia |
enfermedades | doenças |
infecciosas | infecciosas |
y | e |
la | a |
a | um |
lleva | com |
de | das |
ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.
PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.
Spaans | Portugees |
---|---|
análisis | analisar |
sólido | forte |
autentificación | autenticação |
otras | outras |
enfermedades | doenças |
fondo | fundo |
es | é |
método | método |
y | e |
ruido | ruído |
pueden | podem |
un | um |
voz | voz |
de | do |
persona | pessoa |
pero | mas |
ES Cualquier científico de enfermedades infecciosas, médico o estudiante interesado en la investigación de modelos del COVID-19 puede unirse a esta lista de difusión. Un moderador revisará y aprobará las solicitudes de suscripción.
PT Qualquer cientista, médico ou estudante de doenças infecciosas que tenha interesse em pesquisas de modelagem da COVID-19 pode se inscrever na lista de distribuição. Os pedidos de inscrição serão analisados e aprovados por um moderador.
Spaans | Portugees |
---|---|
científico | cientista |
enfermedades | doenças |
infecciosas | infecciosas |
médico | médico |
estudiante | estudante |
interesado | interesse |
investigación | pesquisas |
modelos | modelagem |
lista | lista |
difusión | distribuição |
moderador | moderador |
o | ou |
y | e |
solicitudes | pedidos |
suscripción | inscrição |
la | o |
puede | pode |
cualquier | qualquer |
un | um |
esta | é |
ES Por ejemplo, si las aves kākā comen cosas como frutos secos y semillas, pueden desarrollar enfermedades oseas metabólicas.
PT Por exemplo, se ingerirem alimentos como nozes e sementes, os kākās podem desenvolver doenças do metabolismo ósseo.
Spaans | Portugees |
---|---|
semillas | sementes |
desarrollar | desenvolver |
enfermedades | doenças |
si | se |
y | e |
pueden | podem |
por | por |
ejemplo | exemplo |
ES tienen una ambiciosa meta: crear medicamentos para tratar de manera más efectiva al cáncer, los trastornos autoinmunológicos y otras enfermedades graves
PT têm um objetivo bastante ambicioso: criar medicamentos para tratar o câncer, doenças autoimunes e outras doenças importantes de maneira mais eficaz
Spaans | Portugees |
---|---|
meta | objetivo |
medicamentos | medicamentos |
efectiva | eficaz |
cáncer | câncer |
enfermedades | doenças |
manera | maneira |
y | e |
crear | criar |
tratar | tratar |
otras | outras |
más | mais |
una | um |
los | de |
ES Por ejemplo, los estafadores están apuntando a organizaciones como el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los fabricantes de vacunas para obtener más datos personales sobre las personas
PT Por exemplo, os fraudadores estão visando organizações como o Centro de Controle de Doenças (CDC), Organização Mundial da Saúde (OMS) e fabricantes de vacinas para obter mais dados pessoais sobre indivíduos
Spaans | Portugees |
---|---|
estafadores | fraudadores |
enfermedades | doenças |
cdc | cdc |
mundial | mundial |
fabricantes | fabricantes |
vacunas | vacinas |
organizaciones | organizações |
control | controle |
y | e |
datos | dados |
organización | organização |
centro | centro |
salud | saúde |
obtener | obter |
personales | pessoais |
ejemplo | exemplo |
más | mais |
están | estão |
a | indivíduos |
el | o |
sobre | sobre |
ES MBA cubre lesiones y enfermedades imprevistas que puedan suceder mientras estás en un viaje de negocios internacional.
PT A MBA (Medical benefits abroad®) cobre acidentes inesperados e doenças que possam ocorrer quando você estiver em uma viagem de negócios internacional.
Spaans | Portugees |
---|---|
mba | mba |
cubre | cobre |
enfermedades | doenças |
puedan | possam |
negocios | negócios |
internacional | internacional |
y | e |
viaje | viagem |
que | que |
ES Respuesta corta: Las máquinas de anestesia generalmente tienen respiradores sumamente capaces que deberían satisfacer las necesidades de una gran mayoría de pacientes con enfermedades respiratorias que necesitan apoyo ventilador mecánico
PT Resposta curta: Em geral, máquinas de anestesia têm ventiladores altamente capazes que devem satisfazer as necessidades da grande maioria dos pacientes com doenças respiratórias que requerem de suporte ventilatório mecânico
Spaans | Portugees |
---|---|
corta | curta |
máquinas | máquinas |
capaces | capazes |
satisfacer | satisfazer |
pacientes | pacientes |
enfermedades | doenças |
apoyo | suporte |
mecánico | mecânico |
deberían | devem |
gran | grande |
sumamente | altamente |
generalmente | geral |
necesidades | necessidades |
a | as |
de | em |
respuesta | resposta |
tienen | têm |
mayoría | maioria |
con | com |
ES Las oportunidades son infinitas: investigación sobre enfermedades, patrones de educación, eficacia industrial, atención a los pacientes, gasto del gobierno, etc.
PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.
Spaans | Portugees |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
infinitas | infinitas |
investigación | pesquisas |
patrones | padrões |
educación | ensino |
industrial | industrial |
atención | atendimento |
pacientes | pacientes |
gasto | gasto |
gobierno | governo |
son | são |
eficacia | eficiência |
de | do |
ES Pfizer ahora cuenta con 25 000 usuarios de Tableau que trabajan para mejorar los diagnósticos y ensayos clínicos. Esto permite acelerar las respuestas ante enfermedades en todo el mundo.
PT A Pfizer agora conta com 25 mil usuários do Tableau ajudando a aprimorar diagnósticos e estudos clínicos para avançar nos tratamentos contra doenças em todo o mundo.
Spaans | Portugees |
---|---|
pfizer | pfizer |
usuarios | usuários |
enfermedades | doenças |
ahora | agora |
cuenta | conta |
y | e |
mundo | mundo |
mejorar | aprimorar |
en | em |
el | a |
ES Buscar información sobre enfermedades
PT Investigação de um distúrbio
Spaans | Portugees |
---|---|
sobre | de |
ES Rehabilitación en las enfermedades cardíacas
PT Reabilitação para distúrbios cardíacos
Spaans | Portugees |
---|---|
rehabilitación | reabilitação |
las | o |
en | para |
ES Los hogares de ancianos son para personas que necesitan ayuda para manejar enfermedades crónicas, pero que no necesitan ser hospitalizadas
PT As casas de repouso são para pessoas que precisam de ajuda por terem doenças crônicas, mas que não precisam ser hospitalizadas
Spaans | Portugees |
---|---|
hogares | casas |
ayuda | ajuda |
enfermedades | doenças |
son | são |
ser | ser |
personas | pessoas |
que | terem |
pero | mas |
no | não |
los | de |
necesitan | precisam |
ES La enfermedad similar al SFC/EM, en la que algunas personas mejoran rápidamente, pero otras permanecen enfermas durante períodos prolongados, se ha presentado después de muchas otras enfermedades infecciosas
PT A doença semelhante à SFC/EM, na qual algumas pessoas melhoram rapidamente, mas outras permanecem doentes por períodos prolongados, tem acompanhado muitas outras doenças infecciosas
Spaans | Portugees |
---|---|
similar | semelhante |
personas | pessoas |
rápidamente | rapidamente |
permanecen | permanecem |
períodos | períodos |
infecciosas | infecciosas |
enfermedad | doença |
algunas | algumas |
otras | outras |
muchas | muitas |
enfermedades | doenças |
la | a |
pero | mas |
en | em |
ES El sitio web del Instituto Nacional Sudafricano de Enfermedades Transmisibles solo divide los recuentos de casos por edad, sexo y provincia (14)
PT O site do Instituto Nacional de Doenças Transmissíveis da África do Sul divide as contagens de casos apenas por idade, sexo e província (14)
Spaans | Portugees |
---|---|
instituto | instituto |
nacional | nacional |
enfermedades | doenças |
recuentos | contagens |
edad | idade |
sexo | sexo |
provincia | província |
y | e |
solo | apenas |
casos | casos |
el | o |
sitio | site |
de | do |
ES Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) tienen un desglose detallado de las diferentes configuraciones de los campamentos de verano y los riesgos que plantean
PT Os Centros de Controle de Doenças (CDC) têm um detalhamento das diferentes configurações de acampamentos de verão e dos riscos que eles representam
Spaans | Portugees |
---|---|
centros | centros |
control | controle |
enfermedades | doenças |
cdc | cdc |
diferentes | diferentes |
configuraciones | configurações |
campamentos | acampamentos |
verano | verão |
riesgos | riscos |
un | um |
y | e |
el | o |
de | dos |
tienen | têm |
ES La estenosis aórtica, el estrecharse del orificio de la válvula aórtica que restringe sangre atraviesa el corazón, es una de las enfermedades mas comunes y más serias de la válvula de corazón
PT A estenose aórtica, um redução da abertura da válvula aórtica que restringe o sangue corre através do coração, é uma das doenças as mais comuns e as mais sérias da válvula de coração
Spaans | Portugees |
---|---|
válvula | válvula |
restringe | restringe |
sangre | sangue |
enfermedades | doenças |
es | é |
y | e |
comunes | comuns |
más | mais |
la | a |
que | que |
a | um |
corazón | coração |
ES Es importante entender cómo éste trabaja porque, con ese conocimiento, podemos perfeccionar la manera que estamos tratando a estos pacientes y entonces aplicarla a otras enfermedades.”
PT É importante compreender como este trabalha porque, com esse conhecimento, nós podemos melhorar a maneira que nós estamos tratando estes pacientes e para a aplicar então a outras doenças.”
ES Se saben las capacidades de la memoria asociativa de disminuir en enfermedades neurodegenerative como enfermedad de Alzheimer
PT As capacidades da memória associativa são sabidas para diminuir em doenças neurodegenerative como a doença de Alzheimer
Spaans | Portugees |
---|---|
capacidades | capacidades |
memoria | memória |
disminuir | diminuir |
enfermedades | doenças |
enfermedad | doença |
ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla al Dr. Satchin Panda sobre la suya la última investigación en la consumición tiempo-reservada y cómo puede ser utilizada para manejar enfermedades metabólicas.
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao Dr. Satchin Panda sobre sua a pesquisa a mais atrasada em comer tempo-restrito e como pode ser usado para controlar doenças metabólicas.
Spaans | Portugees |
---|---|
entrevista | entrevista |
dr | dr |
panda | panda |
investigación | pesquisa |
utilizada | usado |
enfermedades | doenças |
al | ao |
y | e |
en | em |
la | a |
puede | pode |
ser | ser |
sobre | sobre |
suya | sua |
esta | é |
ES Consideran a las proporciones muy grandes de gente que vive en países desarrollados ahora obesas, generando una plétora de condiciones de salud adicionales tales como diabetes, artritis, y el corazón y enfermedades del higado.
PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.
Spaans | Portugees |
---|---|
proporciones | proporções |
vive | vivem |
países | países |
desarrollados | desenvolvidos |
generando | gerando |
adicionales | adicionais |
diabetes | diabetes |
artritis | artrite |
consideran | consideradas |
grandes | grandes |
y | e |
ahora | agora |
muy | muito |
corazón | coração |
el | a |
ES Incluso estos pacientes que están tomando la medicación para manejar sus enfermedades metabólicas pueden adoptar TRE de diez horas y ver la mejoría adicional en su presión arterial, azúcar de sangre, y colesterol
PT Mesmo estes pacientes que estão tomando a medicamentação para controlar suas doenças metabólicas podem adotar 10 horas TRE e ver uma melhoria mais adicional em seus pressão sanguínea, açúcar no sangue, e colesterol
Spaans | Portugees |
---|---|
pacientes | pacientes |
tomando | tomando |
enfermedades | doenças |
presión | pressão |
azúcar | açúcar |
sangre | sangue |
pueden | podem |
y | e |
horas | horas |
ver | ver |
adicional | adicional |
están | estão |
adoptar | adotar |
en | em |
mejoría | melhoria |
para | para |
sus | seus |
ES Glycans también desempeña un papel en el revelado y la mediación de varias enfermedades. Los cambios en el glycosylation son a menudo sellos de diversos estados de la enfermedad.
PT Glycans igualmente joga um papel na revelação e na mediação de diversas doenças. As mudanças no glycosylation são frequentemente indicações de estados diferentes da doença.
Spaans | Portugees |
---|---|
papel | papel |
mediación | mediação |
estados | estados |
y | e |
enfermedades | doenças |
enfermedad | doença |
son | são |
en | de |
en el | no |
también | igualmente |
un | um |
la | a |
a menudo | frequentemente |
cambios | mudanças |
ES La mejoría del sueño puede explicar porqué algunos animales que están predispuestos a las enfermedades neurodegenerative también tirante más sanos en TRF.
PT A melhoria do sono pode explicar porque alguns animais que são predispor às doenças neurodegenerative igualmente ficam mais saudáveis em TRF.
Spaans | Portugees |
---|---|
sueño | sono |
explicar | explicar |
animales | animais |
enfermedades | doenças |
puede | pode |
en | em |
también | igualmente |
más | mais |
del | do |
mejoría | melhoria |
están | são |
algunos | alguns |
ES La comprensión de su estructura en sistemas sanos y enfermos puede llevar a una nueva clase de la terapéutica para muchas enfermedades y perfeccionar la nutrición manipulando sus acciones recíprocas dentro del microbiota de la tripa
PT Compreender sua estrutura em sistemas saudáveis e doentes pode conduzir a uma classe nova de terapêutica para muitas doenças e melhorar a nutrição manipulando suas interacções dentro do microbiota do intestino
Spaans | Portugees |
---|---|
puede | pode |
nueva | nova |
clase | classe |
enfermedades | doenças |
perfeccionar | melhorar |
nutrición | nutrição |
estructura | estrutura |
sistemas | sistemas |
y | e |
muchas | muitas |
ES Los virus son uno de los agentes patógenos principales que han sido responsables de un enorme número de diversas enfermedades en seres humanos, instalaciones, y animales
PT Os vírus são um dos agentes patogénicos principais que foram responsáveis para um número enorme de doenças diferentes nos seres humanos, nas plantas, e nos animais
Spaans | Portugees |
---|---|
virus | vírus |
agentes | agentes |
principales | principais |
responsables | responsáveis |
enorme | enorme |
enfermedades | doenças |
animales | animais |
y | e |
son | são |
un | um |
humanos | humanos |
seres | seres |
en | de |
de | número |
ES El encontrar importante es que los regímenes de la receta son especialmente inferiores para los individuos con otras enfermedades somáticas, incluso en caso de que la co-morbosidad no era una barrera para la medicación del alcohol que prescribía
PT Encontrar importante é que as taxas da prescrição são especialmente baixas para indivíduos com outras doenças somáticas, mesmo nos casos onde a co-morbosidade não era uma barreira para a medicamentação de prescrição do álcool
Spaans | Portugees |
---|---|
encontrar | encontrar |
otras | outras |
enfermedades | doenças |
barrera | barreira |
alcohol | álcool |
importante | importante |
es | é |
son | são |
individuos | indivíduos |
en | de |
no | não |
a | as |
especialmente | especialmente |
era | era |
que | que |
de | do |
con | com |
para | para |
incluso | mesmo |
ES Antes de la infección, el paciente no tenía ningún comorbidities psiquiátrico, ningunas enfermedades somáticas, salud sicosocial estable visualizada, y era bien-controlado en la medicación.
PT Antes da infecção, o paciente não teve nenhum comorbidities psiquiátrica, nenhumas doenças somáticas, saúde físico-social estável indicada, e foi bem-controlado na medicamentação.
Spaans | Portugees |
---|---|
infección | infecção |
paciente | paciente |
enfermedades | doenças |
estable | estável |
salud | saúde |
y | e |
en | de |
antes | antes |
el | o |
no | nenhum |
tenía | foi |
ES COVID-19 y enfermedades autoinmunes
PT COVID-19 e doenças auto-imunes
Spaans | Portugees |
---|---|
y | e |
enfermedades | doenças |
ES Las enfermedades autoinmunes son ésas definidas por la presencia de autoanticuerpos que accionen la inflamación crónica con daño inmune-mediado a los tejidos
PT As doenças auto-imunes são aquelas definidas pela presença de autoantibodies que provocam a inflamação crônica com dano imune-negociado aos tecidos
Spaans | Portugees |
---|---|
enfermedades | doenças |
definidas | definidas |
presencia | presença |
daño | dano |
tejidos | tecidos |
son | são |
que | que |
con | com |
ES Liu, Y. y otros (2021). COVID-19 y enfermedades autoinmunes. Opiniones actuales en reumatología. https://dx.doi.org/10.1097%2FBOR.0000000000000776. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7880581/
PT Liu, Y. e outros (2021). COVID-19 e doenças auto-imunes. Opiniões actuais na reumatologia. https://dx.doi.org/10.1097%2FBOR.0000000000000776. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7880581/
Spaans | Portugees |
---|---|
liu | liu |
enfermedades | doenças |
opiniones | opiniões |
https | https |
doi | doi |
actuales | actuais |
nih | nih |
y | e |
otros | outros |
en | na |
ES Boekel, L. y otros (2021). Perspectiva de pacientes con enfermedades autoinmunes en la vacunación COVID-19. The Lancet. https://doi.org/10.1016/S2665-9913(21)00037-0. https://www.thelancet.com/journals/lanrhe/article/PIIS2665-9913(21)00037-0/fulltext
PT Boekel, L. e outros (2021). Perspectiva dos pacientes com doenças auto-imunes na vacinação COVID-19. The Lancet. https://doi.org/10.1016/S2665-9913(21)00037-0. https://www.thelancet.com/journals/lanrhe/article/PIIS2665-9913(21)00037-0/fulltext
Spaans | Portugees |
---|---|
perspectiva | perspectiva |
pacientes | pacientes |
enfermedades | doenças |
https | https |
doi | doi |
y | e |
vacunación | vacinação |
otros | outros |
la | o |
de | dos |
con | com |
en | na |
ES Thomas, Liji. "COVID-19 y enfermedades autoinmunes". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx>.
PT Thomas, Liji. "COVID-19 e doenças auto-imunes". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx>.
Spaans | Portugees |
---|---|
thomas | thomas |
y | e |
enfermedades | doenças |
https | https |
health | health |
ES Thomas, Liji. "COVID-19 y enfermedades autoinmunes". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx. (accessed October 22, 2021).
PT Thomas, Liji. "COVID-19 e doenças auto-imunes". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx. (accessed October 22, 2021).
Spaans | Portugees |
---|---|
thomas | thomas |
y | e |
enfermedades | doenças |
https | https |
health | health |
ES Thomas, Liji. 2021. COVID-19 y enfermedades autoinmunes. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx.
PT Thomas, Liji. 2021. COVID-19 e doenças auto-imunes. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx.
Spaans | Portugees |
---|---|
thomas | thomas |
y | e |
enfermedades | doenças |
https | https |
health | health |
ES Las deformaciones diversas del coronavirus (CoV) pueden infectar animales y a seres humanos y traer enfermedades alrededor de diversas
PT As tensões diversas do coronavirus (CoV) podem contaminar animais e seres humanos e trazer doenças aproximadamente diferentes
Spaans | Portugees |
---|---|
cov | cov |
pueden | podem |
animales | animais |
traer | trazer |
enfermedades | doenças |
coronavirus | coronavirus |
y | e |
humanos | humanos |
seres | seres |
alrededor de | aproximadamente |
diversas | diversas |
de | do |
ES En el contexto de enfermedades contagiosas, el “overdispersion” implica una configuración no-al azar del agrupamiento, implicando un gran número de casos cero y una pequeña cantidad de brotes más grandes.
PT No contexto de doenças comunicáveis, o “overdispersion” implica um teste padrão não-aleatório da aglomeração, envolvendo um grande número casos zero e um pequeno número de manifestações maiores.
Wys 50 van 50 vertalings