Vertaal "ocasião" na Spaans

PT 11.6 Renúncia. Qualquer renúncia ou falha na aplicação de alguma das disposições do presente Acordo, em determinada ocasião, não pode ser considerada uma renúncia de uma outra disposição ou da mesma disposição em outra ocasião.

• Renúncia
• Qualquer renúncia
• falha na aplicação
• alguma das disposições
• presente Acordo
• determinada ocasião
• considerada uma renúncia
• outra disposição

PT Escolha um modelo de cartão para qualquer ocasião.

• Escolha um modelo
• cartão para qualquer

PT Faça convites para qualquer ocasião

• ocasião

PT Conhecida por suas paisagens espetaculares e pelo espírito aventureiro, a Nova Zelândia é um destino especial para uma ocasião especial.

• espetaculares
• espírito aventureiro
• Nova Zelândia é
• ocasião

PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.

• prefeito nos presenteou
• vaso de cristal
• marcar a ocasião

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

• Era uma ocasião
• tradicional
• Guildas da Cidade

PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.

• falha

PT Um pacote CARE, por ocasião do casamento da Rainha Elizabeth

• pacote CARE
• ocasião do casamento
• Rainha Elizabeth

PT (Pocket-lint) - O Game Awards é sempre uma grande ocasião. Além de anunciar os melhores títulos do ano, ele estreia uma série de novos e emocionantes trailers de jogos que serão lançados nos próximos meses - até mesmo anos.

• Pocket-lint
• Game Awards é
• grande ocasião
• anunciar os melhores
• ano
• novos
• meses

PT E no modo macro houve uma ocasião ímpar em que o iPhone explodiu os destaques, em comparação com a Samsung

• modo macro houve

PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!

• tradições
• tesouros regionais
• gastronomia local

PT Não importa a ocasião, faça uma declaração.

• importa a ocasião

PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.

• Quebre o paradigma
• espaço para conferências
• faça uma celebração
• espaço ultraglamoroso
• importa a ocasião
• eventos nos W
• totalmente

PT Em vez disso, tenha seus mandris personalizados com seu próprio design personalizado da Converse, que pode ser usado em qualquer ocasião.

• vez disso
• tenha seus mandris
• próprio design personalizado
• Converse
• usado em qualquer

PT Karen Kane se dedica a fazer as mulheres se sentirem bem com seu guarda-roupa, não importa a ocasião

• mulheres se sentirem
• guarda-roupa
• importa a ocasião

PT Dependendo da escolha do cliente, podem ser cosméticos naturais do dia a dia ou decorativos para uma ocasião especial

• Dependendo da escolha
• cliente
• especial

PT Por exemplo, uma coisa como surfe não tem que ser uma atração turística de uma ocasião, ela pode se tornar um hobby de verdade para você. 

• exemplo
• coisa como surfe
• ocasião
• hobby de verdade

PT Milhares de armários ? e elementos com estilo exclusivo ? estão prontos para vestir atores para qualquer ocasião

• Milhares de armários
• elementos com estilo
• prontos para vestir
• qualquer ocasião

PT As disputas foram herdadas pela Chr. Hansen por ocasião da aquisição da Jennewein Biotechnologie GmbH em 2020.

• disputas foram herdadas
• Chr
• Hansen por ocasião
• aquisição da Jennewein

PT Na ocasião do lançamento, já havíamos treinado e certificado funcionários de 12 parceiros para trabalhar com o Space.

• ocasião do lançamento
• havíamos treinado

PT Um Evento de Impacto é uma ocasião em que os membros da comunidade são incentivados a se unir por uma causa específica

• Evento de Impacto
• membros da comunidade
• causa específica

PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.

• Embora muitas vezes
• ocasião alegre
• grávidas não tiverem
• recursos

PT "O primeiro aniversário do conflito no Sudão do Sul foi uma ocasião a ser marcada pela tristeza no mês passado

• Sudão do Sul
• tristeza no mês

PT A carta que chegou com um Pacote CARE por ocasião do Casamento Real.

• carta que chegou
• Casamento

PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou

• entendem a importância
• detalhes
• criam uma ocasião
• imaginou

PT De uma reunião reservada sob as palmeiras a uma grande ocasião no espetacular salão de festas do resort, os espaços para eventos do Fairmont Kea Lani são inspiradores.

• reunião reservada sob
• ocasião no espetacular
• festas do resort
• espaços para eventos
• Fairmont Kea Lani

PT Já que você tem que salvar o multiverso, por que não fazer isso com um visual legal? Para a sua sorte, o Crash Bandicoot™ 4: It's About Time está recheado de visuais divertidos para combinar com qualquer ocasião

• salvar o multiverso
• visual legal
• sorte
• Crash
• It's About Time
• recheado de visuais
• combinar com qualquer

PT Escolha um momento em que vocês estejam tranquilos e felizes e não sejam interrompidos. Assim, os dois vão conseguir aproveitar a ocasião e o presente.

• Escolha um momento
• vocês estejam tranquilos
• felizes
• sejam interrompidos
• dois vão conseguir
• ocasião

PT Dica: até o fato de você e o seu cônjuge se arrumarem já torna a ocasião especial. Vista roupas bonitas, penteie o cabelo e, se for o caso, passe maquiagem.

• Dica
• cônjuge se arrumarem
• torna a ocasião
• Vista roupas bonitas
• penteie o cabelo
• for o caso
• passe

PT Quando quiserem comemorar a ocasião, diga “Vamos fazer algo divertido! Que tal um filme?”

• diga
• Vamos fazer algo
• tal um filme

PT Essa é uma ótima maneira de interagir com ele em uma ocasião mais tranquila, e tendo os amigos por perto para o caso de as coisas começarem a ficar estranhas ou ficar nervoso

• maneira de interagir
• tranquila
• tendo os amigos
• estranhas
• ficar nervoso

PT Assinar um livro que vai dar de presente com uma mensagem ao recipiente também é uma ótima forma de comemorar uma ocasião especial e adicionar um toque pessoal ao item

• Assinar um livro
• mensagem ao recipiente
• é uma ótima
• comemorar uma ocasião
• adicionar um toque
• item

PT Pense na ocasião do presente que você está dando, ou sua conexão com a pessoa que vai receber o livro, e personalize uma mensagem que ela pode guardar para sempre

• Pense na ocasião
• dando
• personalize uma mensagem
• ela pode guardar
• sempre

PT Por ocasião do Dia Mundial da Alimentação, que será comemorado em 16 de outubro, narramos a história de Virginia Solis, uma jovem empresária argentina

• ocasião do Dia
• Alimentação
• outubro
• narramos a história
• Virginia Solis
• jovem empresária argentina

PT O próprio Papa Francisco sublinhou recentemente, durante a sua videomensagem por ocasião da 75ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas: «De uma crise não saímos iguais: ou saímos melhores ou piores

• próprio Papa Francisco
• recentemente
• ocasião da sessão
• Unidas
• crise não saímos
• saímos melhores
• piores

PT Os gen4 do estado de São Paulo são os promotores da “Feira da troca de brinquedos”, que acontece por ocasião do Dia Universal da Criança

• estado de São
• Feira da troca
• acontece por ocasião
• Universal da Criança

PT Crescer com uma energia sustentável é possível e as empresas podem aproveitar esta ocasião para realizar incríveis lideranças

• sustentável é possível
• empresas podem aproveitar
• ocasião para realizar
• lideranças

PT Realizada em 30 de julho de 1932, e diante de um animado público de 105 mil pessoas, a Cerimônia de Abertura dos Jogos da X Olimpíada foi uma grande ocasião

• público de mil
• Cerimônia de Abertura
• grande ocasião

PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.

• Quer seja depois
• subida de Piz
• passeio de bicicleta
• ocasião festiva
• especialidades da cozinha
• recompensas
• Caracterizado pelo jogo
• ambientação
• vistas

PT Mesas redondas, capas para mesas/cadeiras e elementos cênicos compõem um ambiente à altura dessa ocasião tão especial

• Mesas redondas
• capas para mesas
• cadeiras
• elementos cênicos compõem
• ambiente à altura
• ocasião tão especial

PT Nove décadas depois que os irmãos Humphrey venderam sua primeira camisa, marcamos a ocasião com What Colour Is Love, um vídeo que celebra a família de futebol umbro ao redor do mundo.

• Nove décadas depois
• irmãos Humphrey venderam
• primeira camisa
• marcamos a ocasião
• What Colour Is
• vídeo que celebra
• família de futebol

PT Solicitação de reconhecimento Faça uma seleçãoNenhum reconhecimento é solicitado neste momentoSim, para uma ocasião especialSim, para um memorialSim, para um Programa do Companheiro de Melvin Jones/ Companheiro de Melvin Jones Progressivo

• Solicitação de reconhecimento
• seleçãoNenhum reconhecimento é
• neste momentoSim
• ocasião especialSim
• memorialSim
• Programa do Companheiro
• Melvin Jones
• Companheiro de Melvin
• Progressivo

PT Vestuário, presentes e acessórios para qualquer ocasião

• Vestuário
• presentes
• acessórios para qualquer

PT Mostre seu amor e cuidado para seus entes queridos com estes e-cards animados gratuitos. Charmoso e-cards para qualquer ocasião especial estão esperando por você. Tenha o seu agora!

• Mostre seu amor
• queridos com estes
• animados gratuitos

PT Procurando por um criador de convites para uma ocasião especial? Aqui vem Renderforest com um grande número de modelos para casamentos, festas de aniversário e muito mais.

• especial
• casamentos
• festas de aniversário

PT Torne cada ocasião ainda mais especial com cartão comemorativo em vídeo. Verifique nossos templates para criar vídeos comemorativos exclusivos online.

• Torne cada ocasião
• especial com cartão
• vídeo
• Verifique nossos templates
• criar vídeos comemorativos

PT Se você está procurando um look mais adequado para os negócios ou quer se vestir para uma ocasião, o Milanese Loop que a Apple oferece é excelente.

• quer se vestir
• ocasião
• Apple oferece é

PT O Fairmont Orchid tem uma incrível variedade de espaços para eventos internos e externos para sua ocasião especial.

• eventos internos

PT O Fairmont Orchid tem uma incrível variedade de espaços para eventos, tanto internos como externos, para sua ocasião especial.

• eventos
• ocasião

PT Esteja você planejando um evento social ou de negócios, casamento, conferência ou ocasião especial, nossa equipe de catering e serviços de conferências fará do seu evento um sucesso.

• Esteja você planejando
• evento social
• negócios
• casamento
• conferência
• ocasião especial