Vertaal "dizendo" na Spaans

PT O que você está dizendo é importante, mas como você está dizendo, é mais importante ainda

• está dizendo é
• está dizendo
• é mais importante

PT Veja o que nossos parceiros estão dizendo sobre o Poder da Rede de Parceiros da Cloudflare

• parceiros estão dizendo
• Poder da Rede
• Parceiros da Cloudflare

PT Descubra o que outros viajantes estão dizendo sobre Nova Zelândia no TripAdvisor.

• viajantes estão dizendo

PT O que novos clientes estão dizendo

PT Agora, imagine que você pode monitorar tudo o que as pessoas estão dizendo sobre seus concorrentes on-line. Com o listening social, você pode:

• Agora
• on-line
• listening social

PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.

• público está dizendo
• grandes players
• possa tirar proveito
• quaisquer

PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.

• público está dizendo
• sentindo em redes
• fóruns

PT No site do Tinder, você quase imediatamente verá um botão dizendo ?Faça login no Facebook?

• Tinder
• quase imediatamente verá
• botão dizendo

PT Continua dizendo que ?você não deve esperar que suas informações pessoais, bate-papos e comunicações permaneçam sempre seguras?

• pessoais
• bate-papos
• comunicações permaneçam sempre

PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”

• oficial do fechou
• inicial dizendo
• respeite os cineastas
• filmes

PT Veja o que nossos parceiros estão dizendo

• parceiros estão dizendo

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

• volume das compras
• presentes pode cair
• dizendo que darão
• preocupadas

PT Por exemplo, no Chrome ou Edge, você provavelmente verá um ícone em papel junto com uma simples mensagem dizendo que a página em questão não está funcionando

• exemplo
• Chrome
• Edge
• simples mensagem dizendo
• página em questão
• está funcionando

PT É importante notar que ele não está adotando uma abordagem exagerada de vendas ou dizendo aos leitores que eles precisam de sua empresa

• É importante notar
• ele não está
• dizendo aos leitores
• empresa

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

• cliente nem sempre
• certo
• esse tweeter seguiu
• verdade
• ele havia acabado
• abrir a caixa
• cabeça para baixo
• certamente foi bastante

PT Dieta e fitness foram as principais preocupações para as pessoas entrevistadas, com mais de um terço delas dizendo que estavam se exercitando mais e comendo melhor do que há três meses. 

• Dieta
• entrevistadas
• terço delas dizendo
• estavam se exercitando
• há três meses

PT A desonestidade—um tópico popular atualmente em nossa sociedade—fica na liderança com 60% dos consumidores dizendo que essa é a causa de suas reclamações sobre marcas nas redes sociais

• tópico popular atualmente
• nossa
• dizendo que essa
• marcas nas redes

PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado

• Show
• Echo Spot
• desligar o vídeo
• qualquer momento durante
• Drop In
• dizendo
• tocando na tela
• selecionando o botão
• desligado

PT Ele dirá que está baixando uma atualização por um tempo antes de falhar, dizendo "Falha na instalação

• baixando uma atualização
• antes de falhar
• dizendo
• instalação

PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:

• é possível tentar
• recuperação de fotos
• aplicativo
• entanto
• tiver uma grande
• fotos do iCloud
• limite poderá expirar

PT Ao mesmo tempo, o DHSC está dizendo que está compartilhando suas próprias descobertas com base na proximidade do contato, com o objetivo de melhorar o sistema que a Apple e o Google oferecem.

• DHSC está dizendo
• descobertas com base
• proximidade do contato
• objetivo de melhorar
• Google

PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela

• Alguns rumores iniciais
• tela
• alguns também dizendo
• Apple vai adotar
• scanner de impressão
• sob a tela

PT Quando você tenta fazer login, recebe uma mensagem de erro dizendo que a conta não existe.

• tenta fazer login
• recebe uma mensagem

PT Se você tentar fazer upgrade da sua conta em uma plataforma diferente, verá uma mensagem de erro dizendo “Você iniciou esta compra em outro dispositivo. Por favor, continue nesse dispositivo".

• tentar fazer upgrade
• diferente
• verá uma mensagem
• erro dizendo
• iniciou esta compra
• outro dispositivo
• favor
• continue nesse

PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo

• grupo privado
• membros do grupo
• tentarem acessá-lo receberão
• privado
• elas não têm
• vê-lo

PT Abaixo disso, haverá uma linha dizendo <true/> que indica que os controles dos pais estão ativados

• Abaixo disso
• haverá uma linha
• true
• pais estão ativados

PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto). Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.

• Procure o hash
• executou na etapa
• verifique se está
• modo hexadecimal
• modo texto
• Está dizendo
• similar
• certo de texto
• está

PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?

• manhãs eu acordo
• meu telefone dizendo
• posso completar meu
• iCloud

PT Ele diz que está baixando uma atualização por um tempo antes de falhar, dizendo "Falha na instalação

• baixando uma atualização
• antes de falhar
• dizendo
• instalação

PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:

• Ironicamente
• Steve Jobs rejeitou

PT O plugin tem uma pontuação de legibilidade, dizendo-lhe o quão bem você está escrevendo e se vai ser fácil para os usuários a peneirar o seu conteúdo.

• legibilidade
• dizendo-lhe o quão
• está escrevendo
• vai ser fácil
• usuários a peneirar

PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.

• Pega Cloud está
• dias
• aplicativo é executado

PT Descubra o que os clientes estão dizendo, revele novo compradores e proteja sua marca rapidamente com sentimento e alertas em tempo real.

• clientes estão dizendo
• revele novo compradores
• proteja sua marca
• sentimento

PT Monitore o que as pessoas estão dizendo sobre sua marca para aprofundar o engajamento.

PT Alguns navegadores podem transmitir sinais “Não rastrear” para sites com os quais o navegador se comunica, dizendo ao site para não seguir seus movimentos online

• sinais
• navegador se comunica
• seguir seus movimentos

PT Orientações do governo dizendo que é seguro voltar ao trabalho (49%)

• Orientações do governo
• é seguro voltar
• trabalho

PT Outros hosts simplesmente param de funcionar ou enviam um e-mail para você dizendo “pague muito mais para talvez seu plano de hospedagem conseguir lidar com o tráfego”. Com eles, raramente isso acontece.

• hosts simplesmente param
• funcionar
• enviam um e-mail
• dizendo
• talvez seu plano
• hospedagem conseguir lidar
• eles

PT Nós não estamos dizendo que criptografar seus arquivos irá impedir completamente que os maus atores coloquem as mãos em seus dados, mas certamente diminuirá muito suas chances

• Nós não estamos
• criptografar seus arquivos
• maus atores coloquem
• chances

PT Os links do programa de afiliados Kinsta são muito arrumadinhos – mas você percebe o que a gente está dizendo!

• links do programa
• arrumadinhos
• gente está dizendo

PT Aqui você verá uma notificação dizendo quantas revisões este post tem

• verá uma notificação

PT Quando aparecer a mensagem dizendo que a autorização funcionou, clique em Voltar para o Squarespace.

• aparecer a mensagem
• autorização funcionou
• clique em Voltar

PT Pode começar com um e-mail para uma marca de alto nível dizendo que você gosta da empresa e do conteúdo que criam

• marca de alto
• empresa
• conteúdo que criam

PT O que as empresas estão dizendo sobre o Event Portal

• empresas estão dizendo
• Event Portal

PT Hailey defendeu Justin em uma entrevista para Demi Lovato, dizendo que ela e o astro do pop estão em um "bom lugar".

• Hailey defendeu Justin
• entrevista para Demi
• dizendo que ela
• astro do pop

PT Logo, não se preocupe se você vir uma janela pop-up dizendo que eles restringiram seu acesso com base no seu IP

• Logo
• janela pop-up dizendo

PT No artigo chamado "10 Técnicas para Encontrar Leitores de Blog", o autor Yaro Starak coloca o conteúdo do pilar no topo de sua lista dizendo aos leitores:

• artigo chamado Técnicas
• autor Yaro Starak
• conteúdo do pilar

PT Tente também pesquisar sobre o que o público-alvo está dizendo nas mídias sociais e que tipo de mentalidades e interesses eles têm.

• Tente também pesquisar
• público-alvo está dizendo
• mídias sociais
• tipo de mentalidades
• interesses eles

PT Quando o canal estiver devidamente conectado, uma mensagem dizendo Canal adicionado será exibida.

• canal estiver devidamente
• mensagem dizendo Canal
• será

PT Deixe-me começar dizendo que não sou afiliado a nenhum desenvolvedor do Shopify e nunca escrevi um comentário antes

• Deixe-me começar dizendo
• desenvolvedor do Shopify
• antes

PT Você acabou de passar horas criando um vídeo, mas o áudio é péssimo, você não consegue entender o que eles estão dizendo.

• acabou de passar
• criando um vídeo
• áudio é péssimo