PT Caso nenhum dos seus destinatários abra ou clique em uma das combinações, o grupo final de destinatários receberá a última combinação por padrão. Isso pode acontecer se o seu teste for enviado a poucos destinatários.
Vertaal "destinatários" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "destinatários" van Portugees na Spaans
Vertalings van destinatários
"destinatários" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| destinatários | destinatarios |
Vertaling van Portugees na Spaans van destinatários
Portugees
Spaans
ES En el caso de que ninguno de tus destinatarios abra o haga clic en tus combinaciones, el grupo final de destinatarios recibirá la última combinación de forma predeterminada. Esto podría ocurrir si envías tu prueba a muy pocos destinatarios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nenhum | ninguno |
| destinatários | destinatarios |
| abra | abra |
| acontecer | ocurrir |
| teste | prueba |
| poucos | pocos |
| receber | recibirá |
PT Se as mensagens precisam ser enviadas a uma lista específica de destinatários, os agentes de serviço se beneficiam de destinatários predefinidos em templates
ES Si los mensajes deben enviarse a una lista dedicada de destinatarios, los agentes de servicio se benefician de los destinatarios predefinidos en las plantillas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| precisam | deben |
| lista | lista |
| destinatários | destinatarios |
| agentes | agentes |
| serviço | servicio |
| beneficiam | benefician |
| predefinidos | predefinidos |
| templates | plantillas |
PT Se as mensagens devem ser enviadas para destinatários selecionados dinamicamente, os agentes de serviço se beneficiam da possibilidade de obter os endereços dos destinatários de campos estáticos e dinâmicos em templates
ES Si los mensajes deben enviarse a destinatarios seleccionados dinámicamente, los agentes de servicio se benefician de los destinatarios tomados de campos estáticos y dinámicos en plantillas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| se | si |
| devem | deben |
| ser | está |
| destinatários | destinatarios |
| selecionados | seleccionados |
| dinamicamente | dinámicamente |
| agentes | agentes |
| serviço | servicio |
| beneficiam | benefician |
| campos | campos |
| e | y |
| templates | plantillas |
PT Depois de escolher seu público ou destinatários, clique no número de destinatários para visualizar os contatos incluídos.
ES Después de seleccionar el público o los destinatarios, haz clic en el número de destinatarios para ver los contactos que has incluido.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| público | público |
| ou | o |
| destinatários | destinatarios |
| contatos | contactos |
| incluídos | incluido |
| seu | has |
PT Em How should we split your recipients? (Como devemos dividir os destinatários?), clique e arraste o controle deslizante para definir a porcentagem dos destinatários para os quais você quer enviar as combinações de teste
ES En How should we split your recipientes? (¿Cómo debemos dividir los destinatarios?) haz clic y arrastra el control deslizante para fijar el porcentaje de destinatarios al que deseas enviar tus combinaciones de prueba
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| devemos | debemos |
| dividir | dividir |
| destinatários | destinatarios |
| clique | clic |
| e | y |
| arraste | arrastra |
| definir | fijar |
| porcentagem | porcentaje |
| enviar | enviar |
| combinações | combinaciones |
PT Em How should we split your recipients? (Como devemos dividir os destinatários?), clique e arraste o controle deslizante para definir a porcentagem dos destinatários que você quer que recebam as combinações de teste
ES En How should we split your recipients? (¿Cómo debemos dividir los destinatarios?), haz clic en el control deslizante y arrástralo para fijar el porcentaje de destinatarios a los que deseas enviar tus combinaciones de prueba
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| devemos | debemos |
| dividir | dividir |
| destinatários | destinatarios |
| clique | clic |
| e | y |
| definir | fijar |
| porcentagem | porcentaje |
| combinações | combinaciones |
PT Com outras variáveis ou um público grande, envie suas combinações de teste para uma porcentagem dos destinatários e envie a combinação vencedora para os demais destinatários.
ES En el caso de las otras variables o con públicos más amplios, envía las combinaciones de prueba a una parte de los destinatarios para luego enviar la combinación ganadora al resto.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| variáveis | variables |
| público | públicos |
| teste | prueba |
| destinatários | destinatarios |
| vencedora | ganadora |
PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"
ES Cuando se habilita el Uso compartido con dominios aprobados, todos los flujos de trabajo que solo tengan destinatarios fuera de la lista de usos compartidos de dominios aprobados quedarán desactivados con el mensaje "Destinatario no válido"
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| domínio | dominios |
| aprovado | aprobados |
| fluxos | flujos |
| trabalho | trabajo |
| destinatários | destinatarios |
| lista | lista |
PT 5) Sua transação é enviada aos seus destinatários. Cada destinatário receberá um email indicando que precisa assinar seu documento. Depois de assinado, você receberá uma cópia exclusiva do documento de cada um dos seus destinatários.
ES 5) Su transacción se envía a sus destinatarios. Cada destinatario recibirá un correo electrónico indicando que necesita firmar su documento. Una vez firmado, recibirá una copia única del documento de cada uno de sus destinatarios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| transação | transacción |
| indicando | indicando |
| documento | documento |
| cópia | copia |
| receber | recibirá |
PT Se uma transação for enviada para um grupo de destinatários, um dos destinatários do grupo assinará a transação em nome do grupo para concluir a transação.
ES Si se envía una transacción a un grupo de destinatarios, uno de los destinatarios del grupo firmará electrónicamente la transacción en nombre del grupo para completar la transacción.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| transação | transacción |
| destinatários | destinatarios |
| nome | nombre |
| concluir | completar |
PT Oferecemos um recurso complementar chamado Envio em massa que permite carregar um arquivo .csv de destinatários e enviar a transação para assinatura aos destinatários dessa lista.
ES Ofrecemos una función adicional llamada Envío masivo eso le permite cargar un archivo .csv de destinatarios y enviar la transacción para su firma a los destinatarios de esa lista.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| oferecemos | ofrecemos |
| recurso | función |
| chamado | llamada |
| permite | permite |
| csv | csv |
| destinatários | destinatarios |
| e | y |
| transação | transacción |
| assinatura | firma |
| lista | lista |
PT 1 de julho de 2021 · Jornada do Cliente, Destaque, Infertilidade, Histórias de Sucesso de Destinatários, Destinatários
ES 1 de julio de 2021 · Viaje del cliente, Destacados, Esterilidad, Historias de éxito del destinatario, Destinatarios
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| julho | julio |
| jornada | viaje |
| cliente | cliente |
| destaque | destacados |
| histórias | historias |
| destinatários | destinatarios |
| sucesso | éxito |
PT Assim que vimos clínicas fazendo planos para reabrir, também vimos um aumento de destinatários adicionais e um aumento de destinatários que desejam comprar várias coortes.
ES Tan pronto como vimos clínicas haciendo planes para reabrir, también vimos un aumento en los receptores adicionales y un aumento en los receptores que desean comprar múltiples cohortes.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| clínicas | clínicas |
| planos | planes |
| reabrir | reabrir |
| aumento | aumento |
| desejam | desean |
| várias | múltiples |
PT E mais: com este recurso, você não precisa processar documentos que seus destinatários não precisam ver, e isso garante que os documentos com informações confidenciais sejam vistos apenas pelos destinatários desejados.
ES Además, esta función le evita tener que procesar documentos que sus destinatarios no necesitan ver, y garantiza que tan solo los destinatarios previstos vean los documentos que contienen información confidencial.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| recurso | función |
| processar | procesar |
| documentos | documentos |
| destinatários | destinatarios |
| garante | garantiza |
| informações | información |
| confidenciais | confidencial |
PT Quando o Compartilhamento de domínios aprovados é ativado, todos os fluxos de trabalho com destinatários fora da lista de Compartilhamento de domínios aprovados se tornarão desativados com uma mensagem "Destinatários inválidos"
ES Cuando se habilite el Uso compartido con dominios aprobados, todos los flujos de trabajo que solo tengan destinatarios fuera de la lista de usos compartidos de dominios aprobados quedarán desactivados con el mensaje "Destinatario no válido"
PT Além disso, é preciso mexer na cópia de uma lista de destinatários em um campo BCC da maneira correta, e essa quantidade de destinatários é sempre limitada.
ES Además, hay que complicarse copiando una lista de destinatarios en un campo CCO de la forma correcta, y esta cantidad de destinatarios siempre es limitada.
PT Você pode enviar bots do Messenger para milhares de destinatários de uma vez e responder automaticamente a cada consulta
ES Puede enviar bots de Messenger a miles de destinatarios a la vez y responder automáticamente a cada consulta
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| enviar | enviar |
| bots | bots |
| destinatários | destinatarios |
| e | y |
| responder | responder |
| automaticamente | automáticamente |
| consulta | consulta |
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
ES Diseño de mail que habla por sí mismo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| design | diseño |
PT Reclamações de abuso acontecem quando os destinatários clicam no botão "Isto é spam" em seus programas de e-mail
ES Las denuncias de abuso suceden cuando los destinatarios hacen clic en el botón "Esto es spam" en sus programas de correo electrónico
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| reclamações | denuncias |
| abuso | abuso |
| acontecem | suceden |
| destinatários | destinatarios |
| spam | spam |
| programas | programas |
PT Uma vez que os e-mails são criptografados pelo seu navegador e descriptografados pelos destinatários pretendidos, ninguém mais pode lê-los, nem mesmo o Mailfence
ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| criptografados | cifrados |
| navegador | navegador |
| e | y |
| destinatários | destinatarios |
PT Clicked (Clicaram) O número de destinatários que clicaram em qualquer link rastreado uma ou mais vezes nesta campanha.
ES Clicked (Hicieron clic) El número de destinatarios que hicieron clic en cualquiera de los vínculos rastreados en esta campaña cualquier número de veces.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| destinatários | destinatarios |
| campanha | campaña |
PT Successful deliveries (Entregas bem-sucedidas) O número de destinatários que não realizaram devolução temporária ou permanente nesta campanha.
ES Successful deliveries (Entregas correctas) El número de destinatarios que no provocaron un rebote duro ni suave en esta campaña.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| entregas | entregas |
| destinatários | destinatarios |
| campanha | campaña |
PT Clicks per unique opens (Cliques por aberturas únicas) Porcentagem de destinatários que registraram aberturas e que também clicaram em um link na sua campanha.
ES Clicks per unique opens (Clics por aperturas únicas) El porcentaje de destinatarios que se registraron como una apertura y que también hicieron clic en un vínculo de tu campaña.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| porcentagem | porcentaje |
| destinatários | destinatarios |
| link | vínculo |
| sua | tu |
| campanha | campaña |
PT Abuse reports (Relatórios de abuso) O número de destinatários que denunciaram seu e-mail como spam. Os contatos que registram uma campanha como spam têm assinatura cancelada automaticamente dos seus e-mails.
ES Abuse reports (Denuncias de abuso) El número de destinatarios que denunciaron tu correo electrónico como spam. A los contactos que denuncian una campaña como spam se les cancela automáticamente la suscripción a tus correos electrónicos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| abuso | abuso |
| destinatários | destinatarios |
| spam | spam |
| contatos | contactos |
| campanha | campaña |
| assinatura | suscripción |
| relatórios | reports |
PT 24-hour performance (Desempenho em 24 horas) Um gráfico detalhando aberturas e cliques de destinatários nas primeiras 24 horas após o envio da campanha.
ES 24-hour performance (Rendimiento en 24 h) Un gráfico que detalla las aperturas y los clics de los destinatarios durante las 24 horas inmediatamente posteriores al envío de la campaña.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| cliques | clics |
| destinatários | destinatarios |
| envio | envío |
| campanha | campaña |
PT Top locations (Principais localizações) Usa geolocalização para exibir em que lugar do mundo os destinatários estão abrindo as suas campanhas.
ES Principales ubicaciones Utiliza la geolocalización para mostrar en qué parte del mundo abren tus campañas los destinatarios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| principais | principales |
| usa | utiliza |
| geolocalização | geolocalización |
| exibir | mostrar |
| destinatários | destinatarios |
| campanhas | campañas |
PT Desses 10.000 destinatários de e-mail, 500 clicaram para cadastrar-se na pré-venda
ES De esos 10 000 destinatarios por correo electrónico, 500 hicieron clic para suscribirse al pedido anticipado
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| destinatários | destinatarios |
PT Escolha uma das opções do menu Activity (Atividade) para visualizar ou exportar um segmento de destinatários que interagiram com a sua campanha de uma maneira específica, como aberturas, cliques, devoluções ou assinatura cancelada.
ES Elige una actividad de entre las opciones del menú Actividad para ver o exportar un segmento de los destinatarios que interactuaron con tu campaña de una manera determinada, por ejemplo, si la abrieron, hicieron clic, rebotaron o se dieron de baja.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| atividade | actividad |
| ou | o |
| exportar | exportar |
| segmento | segmento |
| destinatários | destinatarios |
| sua | tu |
| campanha | campaña |
| maneira | manera |
| menu | menú |
PT Também mostramos detalhes dos principais domínios de e-mail dos seus destinatários no gráfico Email domain performance (Desempenho do domínio de e-mail) .
ES También te mostramos un desglose de los principales dominios de correo electrónico de tus destinatarios bajo el gráfico de Email domain performance (rendimiento de dominios de correo electrónico) .
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| principais | principales |
| destinatários | destinatarios |
| gráfico | gráfico |
PT Se a maioria dos seus destinatários estiver no mesmo domínio, é possível que o administrador do domínio esteja colocando a mensagem em quarentena no filtro de spam.
ES Si la mayoría de los destinatarios están en el mismo dominio, es posible que el administrador del dominio haya puesto el mensaje en cuarentena en su filtro de spam entrante.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| se | si |
| destinatários | destinatarios |
| administrador | administrador |
| mensagem | mensaje |
| quarentena | cuarentena |
| filtro | filtro |
| spam | spam |
PT Alguns programas de e-mail podem fazer com que o link de cancelamento de assinatura envie os destinatários para o formulário de cancelamento de assinatura, em vez de cancelá-los automaticamente
ES Algunos programas de correo electrónico pueden hacer que el enlace para cancelar la suscripción envíe destinatarios al formulario de cancelación de suscripción, en lugar de cancelar su suscripción automáticamente
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| programas | programas |
| link | enlace |
| assinatura | suscripción |
| envie | envíe |
| destinatários | destinatarios |
| formulário | formulario |
PT O custo do spam é alto, pois afeta negativamente as taxas de entregabilidade de comunicação digital, e queremos garantir que o marketing por e-mail seja eficaz e que seus e-mails cheguem aos destinatários
ES El coste del spam es alto, ya que afecta negativamente a tus tasas de entregabilidad de comunicación digital, y queremos asegurarnos de que tu marketing por correo electrónico es eficaz y que tus correos electrónicos llegan a sus destinatarios
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| custo | coste |
| spam | spam |
| afeta | afecta |
| negativamente | negativamente |
| taxas | tasas |
| entregabilidade | entregabilidad |
| comunicação | comunicación |
| marketing | marketing |
| eficaz | eficaz |
| destinatários | destinatarios |
PT Mas como esse servidor sabe o que é spam? Seus próprios destinatários ensinam isso
ES Pero, ¿cómo sabe este servidor qué es spam? Tus propios destinatarios le enseñan
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mas | pero |
| servidor | servidor |
| sabe | sabe |
| spam | spam |
| destinatários | destinatarios |
| ensinam | enseñan |
PT Em última análise, o mais importante é que seus destinatários lhe dão permissão para lhes enviar e-mail
ES En última instancia, lo más importante es que tus destinatarios te den permiso para que les envíes correos electrónicos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| destinatários | destinatarios |
| permissão | permiso |
PT Mesmo que os destinatários pretendidos já sejam seus clientes (ou seus colegas ou pessoas que você conheceu em uma feira de negócios, etc.), não envie e-mails promocionais sem obter permissão primeiro
ES Incluso si tus destinatarios previstos ya son tus clientes (o tus colegas, o las personas que conociste en una feria comercial, etc.), no envíes correo electrónico promocional sin obtener permiso primero
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| destinatários | destinatarios |
| clientes | clientes |
| ou | o |
| colegas | colegas |
| pessoas | personas |
| feira | feria |
| etc | etc |
| envie | envíes |
| promocionais | promocional |
PT Faça com que os grupos tenham o mesmo tamanho e, se você tiver acesso aos dados, distribua os destinatários de acordo com sexo, idade e geografia
ES Haz que los grupos tengan el tamaño más parecido posible y, si tienes acceso a los datos, distribuye equitativamente a los destinatarios según el género, la edad y la geografía
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| grupos | grupos |
| e | y |
| acesso | acceso |
| distribua | distribuye |
| destinatários | destinatarios |
| sexo | género |
| idade | edad |
| geografia | geografía |
PT "Qual é meu relacionamento com os destinatários da pesquisa?"
ES “¿Cómo es mi relación con los destinatarios de la encuesta?”
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| é | es |
| meu | mi |
| relacionamento | relación |
| destinatários | destinatarios |
| pesquisa | encuesta |
PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
ES Los contactos que no tienen interés en tus correos hacen que tu entregabilidad baje. ActiveCampaign incluye un link para cancelar la suscripción en todos los correos. Así, tu lista solamente tendrá contactos que quieran recibir tus emails.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inclui | incluye |
| link | link |
| lista | lista |
| contatos | contactos |
| querem | quieran |
| recebem | recibir |
PT Dessa forma, você não sobrecarregará os destinatários e fará com que eles se lembrem da sua pesquisa.
ES De este modo, no agobiarás a los destinatarios sino que les recordarás gentilmente que aún no han respondido la encuesta.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| forma | modo |
| destinatários | destinatarios |
| pesquisa | encuesta |
PT Ao criar um e-mail, você pode transformar qualquer bloco de conteúdo em conteúdo dinâmico, o qual é exibido apenas para determinados destinatários
ES Cuando diseñas un correo electrónico, puedes convertir los bloques de contenido en contenido dinámico que solo se muestra a ciertos destinatarios
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| dinâmico | dinámico |
| destinatários | destinatarios |
| bloco | bloques |
| qualquer | ciertos |
PT Crie uma fatura diretamente em seu ONLYOFFICE selecionando os destinatários necessários de seu banco de dados CRM e vinculando-os com uma oportunidade de negócios necessária.
ES Crea la factura directamente en tu portal ONLYOFFICE seleccionando los consignatarios necesarios de tu base de datos CRM y enlazándolos con la oportunidad de acuerdo requerida.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| crie | crea |
| fatura | factura |
| diretamente | directamente |
| seu | tu |
| selecionando | seleccionando |
| dados | datos |
| crm | crm |
| e | y |
| oportunidade | oportunidad |
PT Para muitos destinatários, especialmente aqueles que leem seus e-mails em dispositivos móveis, a versão mais curta é frequentemente melhor. Recomendamos que você não use mais de 9 palavras e 60 caracteres.
ES Para muchos destinatarios, sobre todo para aquellos que leen tus correos electrónicos en dispositivos móviles, cuanto más breves sean los mensajes, mejor. Te aconsejamos que no superen las 9 palabras y los 60 caracteres.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| destinatários | destinatarios |
| especialmente | sobre todo |
| dispositivos | dispositivos |
| móveis | móviles |
| caracteres | caracteres |
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| etiquetas | etiquetas |
| dmarc | dmarc |
| registo | registro |
| mistura | mezcla |
| comunica | comunica |
| instruções | instrucciones |
| mais | más |
PT Para ver quais são os clientes mais usados pelos contatos, você precisará escolher os destinatários antes de executar uma Inbox Preview
ES Para ver qué clientes son populares entre tus contactos, tendrás que elegir los destinatarios antes de ejecutar la vista previa de la bandeja de entrada
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| clientes | clientes |
| contatos | contactos |
| escolher | elegir |
| destinatários | destinatarios |
| preview | vista previa |
PT A maioria dos programas de e-mail bloqueia os downloads automáticos de imagens por padrão, o que pode fazer com que seus destinatários excluam seu e-mail ou até mesmo o marquem como spam
ES La mayoría de los programas de correo electrónico bloquean las descargas automáticas de imágenes de forma predeterminada, lo que podría provocar que los destinatarios eliminen tus correos electrónicos o incluso los marquen como spam
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| programas | programas |
| downloads | descargas |
| automáticos | automáticas |
| imagens | imágenes |
| destinatários | destinatarios |
| spam | spam |
PT Configure alertas para um ou mais fluxos ou ativos de conteúdo e monitore de várias regiões geográficas. Defina alertas a serem enviados a vários destinatários ou grupos por e-mail, mensagem de texto, telefone e muito mais.
ES Configure alertas para una o más secuencias o activos de contenido y supervise desde varias regiones geográficas. Establezca alertas para enviarlas a varios destinatarios o grupos por correo electrónico, mensaje de texto, teléfono y mucho más.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| alertas | alertas |
| ou | o |
| ativos | activos |
| conteúdo | contenido |
| monitore | supervise |
| regiões | regiones |
| destinatários | destinatarios |
| grupos | grupos |
| telefone | teléfono |
PT Não há limite para o número de destinatários ou dispositivos de notificação que podem ser incluídos em um grupo de alerta
ES No hay límite en el número de destinatarios o dispositivos de notificación que se pueden incluir en un grupo de alertas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| limite | límite |
| destinatários | destinatarios |
| dispositivos | dispositivos |
PT Os destinatários geralmente interagem com um e-mail na primeira semana após o envio. Precisamos que seu público permaneça intacto durante esse período, enquanto coletamos estatísticas de envolvimento para seus relatórios.
ES Los destinatarios suelen interactuar con un correo electrónico en la primera semana después de enviarlo. Durante este periodo en que recopilamos estadísticas de interacción para tus informes, necesitamos que tu público permanezca intacto.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| destinatários | destinatarios |
| geralmente | suelen |
| interagem | interactuar |
| semana | semana |
| público | público |
| período | periodo |
| coletamos | recopilamos |
| estatísticas | estadísticas |
| envolvimento | interacción |
| relatórios | informes |
PT Em suma, uma lista de transmissão é um grupo de destinatários reunidos. Os contatos não podem ver uns aos outros e eles recebem suas mensagens separadamente, parecido com as segmentações das suas listas de e-mail.
ES En pocas palabras, una lista de transmisión es un grupo de destinatarios reunidos. Los contactos no pueden verse y recibir sus mensajes por separado, lo que los hace similares a los segmentos de sus listas de correo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| transmissão | transmisión |
| destinatários | destinatarios |
| contatos | contactos |
| podem | pueden |
| e | y |
| recebem | recibir |
PT Ao criar um e-mail normal, você vai usar o criador de campanha para adicionar destinatários, escolher configurações e criar conteúdo.
ES Cuando creas un correo electrónico estándar, se utiliza un creador de campañas con listas de comprobación, donde podrás añadir destinatarios, elegir opciones y diseñar el contenido.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| normal | estándar |
| campanha | campañas |
| adicionar | añadir |
| destinatários | destinatarios |
| conteúdo | contenido |
| criar | diseñar |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
destinatários destinatários pretendidos destinatários necessários destinatários predefinidos destinatários estiver destinatários tem destinatários certos destinatários antes vários destinatários nossos destinatários destinatários receberão destinatários usando destinatários recebem destinatários doadores número de destinatários categorias de destinatários mail dos destinatários destinatários desejados possam
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees