PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.
Vertaal "documento" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "documento" van Portugees na Spaans
Vertalings van documento
"documento" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Spaans van documento
Portugees
Spaans
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ilustração | gráfico |
| gartner | gartner |
| inc | inc |
| mais | más |
| pesquisa | investigación |
| contexto | contexto |
| cloudflare | cloudflare |
PT Verificação de documento de identidade - Usa IA e algoritmos avançados para verificar se um documento de identidade é legítimo, usando uma imagem desse documento obtida pelo cliente em seu telefone celular.
ES Verificación de documentos de identidad: utiliza IA y algoritmos avanzados para verificar que un documento de identidad es legítimo, utilizando una imagen de ese documento tomada por el cliente en su teléfono móvil.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| algoritmos | algoritmos |
| avançados | avanzados |
| é | es |
| legítimo | legítimo |
| seu | su |
PT Compare as versões atuais e anteriores do documento, restaure o documento em qualquer ponto de seu histórico e encontre o conteúdo perdido acidentalmente. Veja as datas, as horas e os autores das revisões do documento.
ES Compara las versiones actuales y anteriores del documento, restaura el documento en cualquier punto de su historia y encuentra el contenido perdido accidentalmente. Ve las fechas, horas y autores de las revisiones del documento.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| compare | compara |
| versões | versiones |
| atuais | actuales |
| anteriores | anteriores |
| documento | documento |
| ponto | punto |
| seu | su |
| histórico | historia |
| encontre | encuentra |
| conteúdo | contenido |
| perdido | perdido |
| acidentalmente | accidentalmente |
| datas | fechas |
| horas | horas |
| autores | autores |
| revisões | revisiones |
PT Este gráfico foi publicado pelo Gartner, Inc. como parte de um documento de pesquisa maior e deve ser avaliado no contexto de todo o documento. O documento do Gartner está disponível mediante solicitação da Qlik.
ES Este gráfico ha sido publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de la totalidad del documento. El documento de Gartner está disponible solicitándolo a Qlik.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| publicado | publicado |
| gartner | gartner |
| inc | inc |
| pesquisa | investigación |
| contexto | contexto |
| disponível | disponible |
| qlik | qlik |
| todo | totalidad |
PT 3) Você será direcionado para o documento que requer sua assinatura. Reserve um tempo para revisar o documento. Quando estiver pronto para assinar o documento, basta clicar na caixa de assinatura.
ES 3) Se lo dirigirá al documento que requiere su firma. Tómese un tiempo para revisar el documento. Cuando esté listo para firmar el documento, simplemente haga clic en el cuadro de firma.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documento |
| requer | requiere |
PT 3) Em seguida, adicione um documento à sua transação. Como você está offline, acesse um documento da sua biblioteca local ou tire uma foto do seu documento com a câmera do seu dispositivo.
ES 3) A continuación, agregue un documento a su transacción. Como está desconectado, acceda a un documento desde su biblioteca local o tome una foto de su documento con la cámara de su dispositivo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adicione | agregue |
| documento | documento |
| transação | transacción |
| offline | desconectado |
| acesse | acceda |
| biblioteca | biblioteca |
| local | local |
| ou | o |
| foto | foto |
| câmera | cámara |
| dispositivo | dispositivo |
PT Este gráfico foi publicado pelo Gartner, Inc. como parte de um documento de pesquisa maior e deve ser avaliado no contexto do documento completo. O documento do Gartner é disponibilizado mediante solicitação da Informatica aqui.
ES Este gráfico lo publicó Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más extenso y debería evaluarse en el contexto del documento completo. El documento de Gartner está disponible previa solicitud a Informatica.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| gartner | gartner |
| inc | inc |
| pesquisa | investigación |
| maior | más |
| deve | debería |
| contexto | contexto |
| completo | completo |
| disponibilizado | disponible |
| solicitação | solicitud |
PT Documento Scribd - O Uploader do Documento é capacitado pelo Scribd. Os recursos de arrastar e soltar o documento permitem fazer upload e exibir documentos em seu site para facilitar a visualização online.
ES Documento Scribd - El cargador de documentos está facultado por Scribd. Las funciones de arrastrar y soltar documentos le permiten cargar y mostrar documentos en su sitio para una fácil visualización en línea.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| recursos | funciones |
| arrastar | arrastrar |
| permitem | permiten |
| upload | cargar |
| site | sitio |
| online | en línea |
| scribd | scribd |
PT A detecção de documentos duplos garante que apenas um documento entre no scanner por vez, o que é especialmente útil quando um documento pequeno acaba se prendendo a um documento maior
ES La detección de documento doble garantiza que solo entre un documento en el escáner cada vez, lo que resulta muy útil cuando varios documentos se quedan pegados entre sí con un documento más largo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| garante | garantiza |
| scanner | escáner |
PT Aplique uma guarda legal ao tipo de documento ou funcionário para suspender automaticamente a política de retenção do documento correspondente. Um registro de documento sob guarda legal não pode ser atualizado e não será eliminado.
ES Aplica una retención legal a un tipo de documento o empleado para suspender automáticamente la política de retención del documento correspondiente. Un registro de documento en estado de retención legal no se puede actualizar ni depurar.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| aplique | aplica |
| legal | legal |
| documento | documento |
| funcionário | empleado |
| suspender | suspender |
| automaticamente | automáticamente |
| política | política |
| retenção | retención |
| correspondente | correspondiente |
| registro | registro |
| atualizado | actualizar |
PT Documento do passageiro Documento de identidade español NIE Passaporte B.I. / cartão de cidadão Documento de identidade não español Autorização de residência em vigor com fotografía
ES Documento del pasajero DNI Español NIE Pasaporte DNI Portugués Documento de identidad no español Permiso de residencia en vigor con fotografía
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documento |
| passageiro | pasajero |
| identidade | identidad |
| passaporte | pasaporte |
| residência | residencia |
| vigor | vigor |
PT Este gráfico foi publicado pelo Gartner, Inc. como parte de um documento de pesquisa maior e deve ser avaliado no contexto do documento completo. O documento do Gartner é disponibilizado mediante solicitação da Informatica aqui.
ES Este gráfico lo publicó Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más extenso y debería evaluarse en el contexto del documento completo. El documento de Gartner está disponible previa solicitud a Informatica.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| gartner | gartner |
| inc | inc |
| pesquisa | investigación |
| maior | más |
| deve | debería |
| contexto | contexto |
| completo | completo |
| disponibilizado | disponible |
| solicitação | solicitud |
PT A detecção de documentos duplos garante que apenas um documento entre no scanner por vez, o que é especialmente útil quando um documento pequeno acaba se prendendo a um documento maior
ES La detección de documento doble garantiza que solo entre un documento en el escáner cada vez, lo que resulta muy útil cuando varios documentos se quedan pegados entre sí con un documento más largo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| garante | garantiza |
| scanner | escáner |
PT A detecção ultrassônica de documentos duplos também garante que apenas um documento entre no scanner por vez, o que é especialmente útil quando um documento pequeno é inserido em um documento maior
ES La detección doble ultrasónica de documentos también garantiza que solo un documento ingrese en el escáner a la vez, que es particularmente útil cuando un documento pequeño se pega a un documento más grande
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| detecção | detección |
| garante | garantiza |
| especialmente | particularmente |
| pequeno | pequeño |
| scanner | escáner |
PT Para começar, envie um documento para sua conta pdfFiller. Seu documento será salvo por padrão na pasta Não Ordenada. Vá para MEUS DOCS > MEU BOX > Não organizado e selecione o seu documento e clique no Google no painel direito.
ES Para empezar, sube un documento a tu cuenta pdfFiller. Tu documento se guardará por defecto en la carpeta sin clasificar. Vaya a MI DOCS > MI BOX > Sin ordenar y seleccione su documento, luego haga clic en Google en el panel derecho.
PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y se debe evaluar en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.
PT Agora, adicione outro documento à coleção users. Observe que esse documento inclui um par de valores-chave (nome do meio) que não aparece no primeiro documento. Os documentos em uma coleção podem conter diferentes conjuntos de informações.
ES Ahora agrega otro documento a la colección users. Observa que este documento incluye un par clave-valor (segundo nombre) que no aparece en el primer documento. Los documentos de una colección pueden tener diferentes conjuntos de información.
PT Uma Apostila é um documento internacionalmente reconhecido que certifica a autenticação de um documento. Visite o site a seguir para aprender mais sobre a Apostila: www.apostille.us
ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documento |
| internacionalmente | internacionalmente |
| reconhecido | reconocido |
| certifica | certifica |
PT como parte de um documento de pesquisa maior e deve ser avaliado no contexto do documento completo
ES como parte de un documento de investigación más amplio y debe evaluarse en el contexto de todo el documento
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| contexto | contexto |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documentos |
| selecione | seleccione |
| ícone | icono |
| bandeira | bandera |
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de este documento.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| diferente | diferente |
| disputa | disputa |
| interpretação | interpretación |
PT Escolha Digitalizar documento e tire uma foto do que deseja transformar em um documento ou selecione uma imagem da sua câmera
ES Elige Escanear documento y saca una foto de lo que quieres transformar en documento o selecciona una imagen de la galería
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| digitalizar | escanear |
| documento | documento |
| e | y |
| deseja | quieres |
| transformar | transformar |
| em | en |
| ou | o |
PT CARREGAR UM DOCUMENTO: faça o upload do documento que precisa ser assinado a partir de serviços populares de armazenamento em nuvem, como Box ou Google Drive. Os documentos também podem ser carregados da biblioteca de fotos do seu dispositivo.
ES CARGAR UN DOCUMENTO: cargue el documento que debe firmarse desde servicios populares de almacenamiento en la nube como Box o Google Drive. Los documentos también se pueden cargar desde la biblioteca de fotos de su dispositivo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| serviços | servicios |
| populares | populares |
| armazenamento | almacenamiento |
| biblioteca | biblioteca |
| fotos | fotos |
| dispositivo | dispositivo |
PT PREPARAR E ENVIAR DOCUMENTOS: Arraste e solte blocos de assinatura e campos de captura de dados no documento e clique em "Enviar" para enviar aos assinantes uma notificação por e-mail convidando-os a assinar o documento.
ES PREPARE Y ENVÍE DOCUMENTOS: Arrastre y suelte bloques de firma y campos de captura de datos en el documento, luego haga clic en "Enviar" para enviar a los firmantes una notificación por correo electrónico invitándolos a firmar el documento.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| preparar | haga |
| arraste | arrastre |
| blocos | bloques |
| campos | campos |
| notificação | notificación |
PT Ao visualizar um documento usando o Adobe Reader, você pode verificar se um documento e suas assinaturas não foram violados.
ES Al ver un documento con Adobe Reader, puede verificar que un documento y sus firmas no hayan sido alterados.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documento |
| adobe | adobe |
| e | y |
| assinaturas | firmas |
PT Autenticação de documento: Depois que um documento é assinado com o OneSpan Sign, ele é bloqueado com uma assinatura digital (essencialmente um selo inviolável)
ES Autenticación de documentos: Una vez que un documento se firma con OneSpan Sign, se bloquea con una firma digital (esencialmente un sello a prueba de manipulaciones)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| autenticação | autenticación |
| digital | digital |
| essencialmente | esencialmente |
| onespan | onespan |
PT No processo de verificação de identidade, os signatários se autenticam em tempo real tirando uma foto de seu documento de identidade ou documento de identidade emitido pelo governo e uma 'selfie'
ES En el proceso de verificación de identidad, los firmantes se autentican en tiempo real tomando una foto de su documento de identidad o documento de identidad emitido por el gobierno y una 'selfie'
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| processo | proceso |
| identidade | identidad |
| real | real |
| foto | foto |
| seu | su |
| documento | documento |
| ou | o |
| emitido | emitido |
| governo | gobierno |
| e | y |
| selfie | selfie |
PT Somente Verificação de Documento permite que o signatário valide sua identidade usando seu documento de identidade com foto emitido pelo governo.
ES Solo verificación de documentos permite al firmante validar su identidad utilizando su identificación con foto emitida por el gobierno.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documentos |
| permite | permite |
| que | el |
| valide | validar |
| foto | foto |
| emitido | emitida |
| governo | gobierno |
| signatário | firmante |
PT Usa uma assinatura digital para associar o bloco/dados da assinatura eletrônica ao documento assinado eletronicamente de forma segura. Essa associação não pode ser quebrada ou copiada para outro documento;
ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| bloco | bloque |
PT Assinaturas digitais são uma forma de tecnologia de criptografia que garante a integridade dos dados armazenados no arquivo do documento, de forma que qualquer alteração aos dados do documento invalide a(s) assinatura(s) eletrônica(s)
ES Las firmas digitales son una forma de tecnología de cifrado que asegura la integridad de los datos almacenados en el archivo del documento, de modo que cualquier cambio en estos datos invalida las firmas electrónicas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| digitais | digitales |
| tecnologia | tecnología |
| criptografia | cifrado |
| garante | asegura |
| integridade | integridad |
| armazenados | almacenados |
| alteração | cambio |
| eletrônica | electrónicas |
PT Os dados da assinatura eletrônica e digital são armazenados no arquivo do documento PDF para que a veracidade do documento sempre possa ser verificada, de qualquer lugar, a qualquer momento.
ES Los datos de las firmas electrónicas y digitales se almacenan en el archivo del documento PDF para que se pueda verificar la precisión del documento en todo momento y desde cualquier lugar.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| assinatura | firmas |
| lugar | lugar |
| momento | momento |
PT Para verificar a integridade do documento, o OneSpan Sign oferece a assinatura com um clique e a verificação do documento
ES Para verificar la integridad de los documentos, OneSpan Sign ofrece verificación de los documentos y firmas con un solo clic
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| integridade | integridad |
| documento | documentos |
| oferece | ofrece |
| clique | clic |
| e | y |
| onespan | onespan |
PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente
ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| se | si |
| um | a |
| documento | documento |
| tecnologia | tecnología |
| digital | digital |
| e | y |
| leitor | lector |
| onespan | onespan |
PT Automatizar esse processo usando serviços baseados na nuvem para digitalizar o documento de identificação e procurar identificadores de um documento fraudulento agora é uma maneira aceita de concluir o processo de verificação
ES Automatizar este proceso utilizando servicios basados en la nube para escanear el documento de identificación y buscar identificadores de un documento fraudulento es ahora una forma aceptada de completar el proceso de verificación
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| automatizar | automatizar |
| processo | proceso |
| usando | utilizando |
| serviços | servicios |
| baseados | basados |
| nuvem | nube |
| digitalizar | escanear |
| e | y |
| procurar | buscar |
| identificadores | identificadores |
| fraudulento | fraudulento |
| agora | ahora |
| é | es |
| maneira | forma |
| aceita | aceptada |
| concluir | completar |
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| processo | proceso |
| utiliza | utiliza |
| e | y |
| facial | facial |
| autenticidade | autenticidad |
| presença | presencia |
| proprietário | propietario |
| passaporte | pasaporte |
PT Você será direcionado para o documento que requer sua assinatura. Reserve um tempo para revisar o documento. Quando estiver pronto para assinar, basta clicar na caixa de assinatura.
ES Se lo dirigirá al documento que requiere su firma. Tómese un tiempo para revisar el documento. Cuando esté listo para firmar, simplemente haga clic en el cuadro de firma.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documento |
| requer | requiere |
PT Para garantir a máxima segurança e integridade dos seus documentos, a OneSpan Signos selados após cada assinatura é adicionada ao documento e oferece um mecanismo para verificar facilmente a integridade do documento.
ES Para garantizar la máxima seguridad e integridad de sus documentos, OneSpan Sign se sella después de añadir cada firma al documento y ofrece un mecanismo para verificar fácilmente la integridad del documento.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mecanismo | mecanismo |
| verificar | verificar |
| facilmente | fácilmente |
| onespan | onespan |
PT Capturando o documento de identificação: Usando um dispositivo móvel, o requerente tira uma foto de seu documento de identidade, como passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista.
ES Capturando el documento de identidad: Con un dispositivo móvil, el solicitante toma una foto de su documento de identidad, como un pasaporte, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| capturando | capturando |
| dispositivo | dispositivo |
| requerente | solicitante |
| foto | foto |
| seu | su |
PT Verificando o requerente em relação ao documento de identidade: A foto do documento é comparada a uma “selfie” fornecida pelo candidato (biometria facial)
ES Verificación del solicitante con el documento de identidad: La foto del documento se compara con una "selfie" proporcionada por el solicitante (biometría facial)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documento |
| identidade | identidad |
| foto | foto |
| fornecida | proporcionada |
| biometria | biometría |
| facial | facial |
| selfie | selfie |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documentos |
| selecione | seleccione |
| ícone | icono |
| bandeira | bandera |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documentos |
| selecione | seleccione |
| ícone | icono |
| bandeira | bandera |
PT Este gráfico foi publicado pelo Gartner, Inc. como parte de um documento de pesquisa mais amplo que deve ser avaliado em todo o seu contexto. O documento do Gartner está disponível (em inglês) mediante solicitação da Zendesk.
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| publicado | publicado |
| gartner | gartner |
| inc | inc |
| pesquisa | investigación |
| mais | más |
| contexto | contexto |
| solicitação | solicitud |
| zendesk | zendesk |
PT Por exemplo, se você copiou seu conteúdo em PDF e colar em um novo documento do Microsoft Word, você perderá a formatação do documento, bem como gráficos, Se houver.
ES Por ejemplo, si copias contenido de PDF y lo pegas a un documento Word, perderás todo el formato del documento al igual que los gráficos, si hubiera
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| se | si |
| seu | lo |
| conteúdo | contenido |
| e | y |
| documento | documento |
| formatação | formato |
| gráficos | gráficos |
PT Aposentados militares devem fazer upload de um documento que mostre o status Aposentadoria ou um documento mostrando mais de 20 anos de serviço
ES Los jubilados militares deben cargar un documento que muestre el estado de jubilación o un documento que muestre más de 20 años de servicio
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| militares | militares |
| upload | cargar |
| documento | documento |
| mostre | muestre |
| status | estado |
| aposentadoria | jubilación |
| anos | años |
| serviço | servicio |
PT O documento não mostra a data atual ou válida O documento não mostra a inscrição no termo atual
ES El documento no muestra la fecha actual o válida El documento no muestra la inscripción en el término actual
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documento | documento |
| mostra | muestra |
| data | fecha |
| atual | actual |
| inscrição | inscripción |
| termo | término |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| escolha | elige |
| nif | nif |
| iva | vat |
| passaporte | pasaporte |
| país | país |
| residência | residencia |
| outro | otro |
| introduza | introduce |
PT Esse comprador, por exemplo, exige que você envie uma foto de seu documento de identidade com foto, tenha uma conta confirmada do PayPal e também envie uma selfie segurando seu documento de identidade.
ES Este comprador, por ejemplo, requiere que envíes una foto de tu identificación, tener una cuenta de PayPal verificada, y también enviar una selfie sosteniendo tu identificación.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| comprador | comprador |
| exige | requiere |
| foto | foto |
| identidade | identificación |
| conta | cuenta |
| paypal | paypal |
| e | y |
| segurando | sosteniendo |
| selfie | selfie |
PT Basta digitalizar e/ou carregar esse documento no Webmerge, mapear os campos do formulário para as partes específicas do documento que precisam ser preenchidas e disponibilizar esse formulário para os seus usuários.
ES Todo lo que tienes que hacer es escanear y/o cargar ese documento en Webmerge, mapear los campos del formulario a las partes específicas del documento que deben ser completados, y poner ese formulario a disposición de sus usuarios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| digitalizar | escanear |
| carregar | cargar |
| documento | documento |
| formulário | formulario |
| específicas | específicas |
| usuários | usuarios |
| mapear | mapear |
PT E-goi gera documento com validade legal (em documento certificado pela Multicert) da confirmação do cliente à adesão.
ES E-goi genera evidencia inviolable (en un documento certificado por una entidad calificada) de la confirmación de adhesión del cliente.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gera | genera |
| confirmação | confirmación |
| cliente | cliente |
PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.
ES Cada una de sus interacciones se añade a su “documento de identidad” en línea. Solo que a diferencia de los documentos en papel, acceder a su identidad digital y poder verla es fácil.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| interações | interacciones |
| e | y |
| line | línea |
| pode | poder |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
documento outro documento presente documento documento online usando documento oficial documento corporativo documento usando documento à assinatura documento define documento final documento online documento inteiro documento ajuda o documento deve documento junto único documento documento completo documento gerenciamento documento pdf documento original tal documento documento destina se novo documento documento fornece pequeno documento documento e documento permitem documento antes documento traduzido documento assinado documento descreve verificação do documento documento totalmente seguro documento rapidamente documento gerado documento alterar documento precisa el documento documento após próprio documento documento google documento permite termos deste documento documento explica documento enviado documento usado limitações neste documento documento poderia nenhum documento neste documento
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees