PT Desperte a curiosidade com atividades desenvolvidas para ensinar jovens alunos sobre dados, desenvolvidas e testadas pela comunidade do Tableau.
"desenvolvidas" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
desenvolvidas | de del desarrolladas desarrollado diseñadas en en el para por que |
PT Desperte a curiosidade com atividades desenvolvidas para ensinar jovens alunos sobre dados, desenvolvidas e testadas pela comunidade do Tableau.
ES Inspire la curiosidad con actividades diseñadas para enseñar los datos a los más jóvenes, desarrolladas y probadas por la comunidad de Tableau.
Portugees | Spaans |
---|---|
curiosidade | curiosidad |
atividades | actividades |
desenvolvidas | desarrolladas |
ensinar | enseñar |
jovens | jóvenes |
e | y |
testadas | probadas |
comunidade | comunidad |
PT Embora muitas vacinas sejam desenvolvidas contra SARS-CoV-2, há uma hesitação ainda vacinal devido à velocidade e à segurança das vacinas desenvolvidas
ES Aunque muchas vacunas se hayan desarrollado contra SARS-CoV-2, hay vacilación todavía vaccínea debido a la velocidad y al seguro de las vacunas desarrolladas
Portugees | Spaans |
---|---|
vacinas | vacunas |
hesitação | vacilación |
velocidade | velocidad |
segurança | seguro |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas
Portugees | Spaans |
---|---|
apoia | apoya |
promoção | promoción |
desenvolvidas | desarrolladas |
ciência | science |
aberta | open |
dados | datos |
todas | todas |
revistas | revistas |
PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis
ES Las páginas móviles aceleradas (AMP) se crearon para mejorar la velocidad y el funcionamiento del contenido móvil, lo que permite a los usuarios acceder rápidamente a contenido de los resultados de búsqueda móvil de Google
Portugees | Spaans |
---|---|
páginas | páginas |
melhorar | mejorar |
desempenho | funcionamiento |
conteúdo | contenido |
permitindo | permite |
usuários | usuarios |
resultados | resultados |
pesquisas | búsqueda |
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis
Portugees | Spaans |
---|---|
grandes | grandes |
startups | empresas emergentes |
mente | pensando |
atlassian | atlassian |
escalar | escalar |
ou | o |
menos | menos |
grátis | gratis |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.
Portugees | Spaans |
---|---|
ponto | punto |
tornar | convertirte |
avançando | avanzando |
nossas | nuestras |
ferramentas | herramientas |
escalar | escalar |
etapas | fase |
PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas
ES Aunque las pilas de servidor tradicionales como LAMP están diseñadas a partir del ciclo de solicitud-respuesta de HTTP, a menudo dan problemas si hay muchas conexiones WebSocket abiertas
Portugees | Spaans |
---|---|
pilhas | pilas |
servidor | servidor |
tradicionais | tradicionales |
ciclo | ciclo |
solicitação | solicitud |
http | http |
geralmente | menudo |
conexões | conexiones |
websocket | websocket |
abertas | abiertas |
PT Essas arquiteturas normalmente são desenvolvidas com base em encadeamento ou no chamado IO sem bloqueio.
ES Estas arquitecturas suelen estar basadas en subprocesos o el denominado sistema E/S asíncrono.
Portugees | Spaans |
---|---|
arquiteturas | arquitecturas |
normalmente | suelen |
ou | o |
chamado | denominado |
com | sistema |
PT Aulas colaborativas ao vivo ministradas por Instrutores de Produtos Profissionais e desenvolvidas para transformar habilidades em aplicação prática.
ES Clases en vivo y colaborativas impartidas por instructores profesionales de productos y diseñadas para convertir las habilidades en aplicaciones.
Portugees | Spaans |
---|---|
aulas | clases |
instrutores | instructores |
habilidades | habilidades |
PT Junte-se às empresas de mídia líderes mundiais e seja parceiro da Outbrain. Aproveite as vantagens de um conjunto de tecnologias desenvolvidas com objetivo de monetizar, envolver e apoiar o sucesso da open web.
ES Únete a los principales publishers del mundo asociándote con Outbrain. Aprovecha las ventajas de un conjunto de tecnologías construidas con el objetivo de monetizar, incrementar y apoyar el éxito de la open web.
Portugees | Spaans |
---|---|
líderes | principales |
mundiais | mundo |
vantagens | ventajas |
tecnologias | tecnologías |
objetivo | objetivo |
monetizar | monetizar |
apoiar | apoyar |
web | web |
sucesso | éxito |
PT Para os parceiros realmente empenhados, o nível Master Partner foi projetado para parceiros credenciados com habilidades validadas, desenvolvidas por meio de vários recursos de capacitação
ES Para las personas verdaderamente comprometidas, Master Partners consiste en socios completamente acreditados con habilidades validadas que se desarrollan por medio de una abundancia de recursos de preparación
Portugees | Spaans |
---|---|
realmente | verdaderamente |
PT Usamos o Kinsta APM e nossas próprias soluções desenvolvidas internamente para depurar o que está acontecendo sob o capô, caso seu site esteja tendo problemas.
ES Utilizamos Kinsta APM y nuestras propias herramientas personalizadas de backend para depurar lo que sucede bajo el capó si su sitio experimenta problemas.
Portugees | Spaans |
---|---|
usamos | utilizamos |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
e | y |
depurar | depurar |
site | sitio |
está acontecendo | sucede |
PT A Red Hat fornece soluções de API modulares, leves e abrangentes, desenvolvidas com padrões e tecnologia open source, além de estarem disponíveis para on-premise, na nuvem e em ambientes híbridos
ES Red Hat ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología de open source y los estándares abiertos, y que están disponibles en entornos on-premise, de nube o híbridos
Portugees | Spaans |
---|---|
fornece | ofrece |
soluções | soluciones |
api | api |
padrões | estándares |
tecnologia | tecnología |
open | abiertos |
disponíveis | disponibles |
nuvem | nube |
ambientes | entornos |
híbridos | híbridos |
leves | ligeras |
PT A Red Hat fornece soluções modulares, leves e abrangentes de API, que são desenvolvidas com tecnologia e padrões open source, além de estarem disponíveis para ambientes on-premise ou na cloud.
ES Red Hat le ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología open source y los estándares abiertos, y que están disponibles tanto en entornos locales como en la nube.
Portugees | Spaans |
---|---|
fornece | ofrece |
soluções | soluciones |
api | api |
tecnologia | tecnología |
padrões | estándares |
open | abiertos |
disponíveis | disponibles |
cloud | nube |
leves | ligeras |
PT As soluções para APIs da Red Hat são desenvolvidas com as comunidades open source em mente
ES Las soluciones API de Red Hat se diseñan teniendo en cuenta las comunidades open source
Portugees | Spaans |
---|---|
soluções | soluciones |
apis | api |
PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em nuvem levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável
ES Actualmente, las arquitecturas de aplicaciones creadas en la nube y sin conexión directa, que se desarrollaron con los métodos ágiles y de DevOps, necesitan un enfoque de integración con la misma agilidad y capacidad de adaptación
Portugees | Spaans |
---|---|
atualmente | actualmente |
arquiteturas | arquitecturas |
aplicações | aplicaciones |
nuvem | nube |
ágil | agilidad |
abordagem | enfoque |
integração | integración |
devops | devops |
PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em cloud levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável
ES Actualmente, las arquitecturas de las aplicaciones nativas de la nube sin conexión directa que se desarrollaron con los métodos Agile y DevOps necesitan un enfoque de integración igualmente ágil y escalable
Portugees | Spaans |
---|---|
atualmente | actualmente |
arquiteturas | arquitecturas |
aplicações | aplicaciones |
nativas | nativas |
cloud | nube |
ágil | agile |
abordagem | enfoque |
integração | integración |
igualmente | igualmente |
escalável | escalable |
devops | devops |
PT A Red Hat fornece soluções de integração modulares leves e abrangentes, desenvolvidas com tecnologia e padrões open source e disponíveis para ambientes on-premise ou na nuvem.
ES Red Hat le ofrece soluciones de integración modulares, ligeras y completas que utilizan la tecnología open source y los estándares abiertos, y que están disponibles de forma local y en la nube.
Portugees | Spaans |
---|---|
fornece | ofrece |
soluções | soluciones |
integração | integración |
e | y |
tecnologia | tecnología |
open | abiertos |
disponíveis | disponibles |
ambientes | local |
nuvem | nube |
leves | ligeras |
PT As aplicações corporativas modernas são desenvolvidas para serem executadas em escala, seja em ambientes on-premises ou de nuvem
ES Las aplicaciones empresariales modernas están diseñadas para ejecutarse a escala, on-premise y en las nubes
Portugees | Spaans |
---|---|
aplicações | aplicaciones |
corporativas | empresariales |
modernas | modernas |
escala | escala |
nuvem | nubes |
PT Se a sua empresa tiver interesse em investir mais no Twitter para atingir esses públicos, certifique-se de que suas estratégias de marketing no Twitter estejam totalmente desenvolvidas.
ES Si tu empresa está interesada en invertir más en Twitter para alcanzar a esas audiencias, asegúrate que tus estrategias de marketing de Twitter estén completamente desarrolladas.
Portugees | Spaans |
---|---|
empresa | empresa |
investir | invertir |
mais | más |
públicos | audiencias |
totalmente | completamente |
desenvolvidas | desarrolladas |
PT Desenvolvidas durante décadas, ao estudar milhões de resultados de avaliações do CliftonStrengths, essas declarações explicam exatamente como cada um de seus temas exclusivos faz com que você se destaque no mundo.
ES Desarrolladas durante décadas dedicadas a estudiar millones de resultados de evaluaciones de CliftonStrengths, estas declaraciones explican exactamente cómo cada uno de sus temas característicos lo destaca en el mundo.
Portugees | Spaans |
---|---|
desenvolvidas | desarrolladas |
décadas | décadas |
estudar | estudiar |
resultados | resultados |
avaliações | evaluaciones |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
explicam | explican |
exatamente | exactamente |
mundo | mundo |
PT .NET Core é uma plataforma leve e de alto desempenho usada para desenvolvimento de serviços e aplicações na web. É uma plataforma cruzada para que você possa executar as aplicações desenvolvidas em sistemas operativos Linux, Windows e Mac.
ES .NET Core es una plataforma ligera y de alto rendimiento usada para desarrollar servicios y aplicaciones Web. Es una multi-plataforma, así que usted puede ejecutar sus aplicaciones programadas en Linux, Windows y macOS.
Portugees | Spaans |
---|---|
leve | ligera |
e | y |
usada | usada |
desenvolvimento | desarrollar |
linux | linux |
windows | windows |
mac | macos |
PT Sempre que aplicações são desenvolvidas em escala, o Kubernetes pode fazer a diferença. Estes três setores são apenas um exemplo.
ES Kubernetes puede marcar la diferencia en cualquier lugar en donde se estén desarrollando aplicaciones a escala. A continuación, conocerá tres sectores que ejemplifican esta afirmación.
Portugees | Spaans |
---|---|
aplicações | aplicaciones |
em | en |
escala | escala |
kubernetes | kubernetes |
setores | sectores |
PT Nossa equipe de especialistas vai projetar, implantar e gerenciar sua SD-WAN aplicando as melhores práticas desenvolvidas ao longo de anos de experiência com milhares de clientes.
ES Nuestro equipo de expertos diseñará, implementará y gestionará su SD-WAN usando las mejores prácticas adquiridas tras años de experiencia con miles de clientes.
Portugees | Spaans |
---|---|
especialistas | expertos |
vai | de |
projetar | diseñar |
implantar | implementar |
gerenciar | gestionar |
práticas | prácticas |
anos | años |
experiência | experiencia |
clientes | clientes |
PT Nossas opções de bem-estar foram desenvolvidas para ajudar você a parar, recarregar-se e seguir em frente com o seu melhor aspecto
ES Los tratamientos que ofrecemos están diseñados para que haga un alto en el camino, recupere energías y saque su mejor versión
Portugees | Spaans |
---|---|
e | y |
seguir | haga |
PT Uma plataforma de dados ?cloud-first? para construir aplicações de alto desempenho e desenvolvidas para machine learning, que conectam dados e silos de aplicações.
ES Una plataforma de datos en la nube para la construcción de aplicaciones de alto rendimiento, habilitadas para Machine Learning que conecta datos y silos de aplicación.
Portugees | Spaans |
---|---|
dados | datos |
construir | construcción |
desempenho | rendimiento |
e | y |
machine | machine |
learning | learning |
silos | silos |
cloud | nube |
PT As ferramentas de tecnologia aberta são desenvolvidas com foco na inovação, para evitar alterações caras no futuro.
ES Las herramientas están diseñadas con la innovación en mente, lo que te permite evitar costosos cambios en el futuro.
Portugees | Spaans |
---|---|
ferramentas | herramientas |
são | están |
inovação | innovación |
evitar | evitar |
alterações | cambios |
futuro | futuro |
PT A soluções desenvolvidas como fruto da parceria entre a Red Hat e a NetApp ajudam as empresas a disponibilizar uma cloud OpenStack de nível corporativo com mais rapidez, facilidade e riscos reduzidos.
ES Las soluciones creadas de manera conjunta por Red Hat y NetApp lo ayudan a ofrecer un servicio de nube OpenStack a nivel empresarial de manera más rápida y sencilla, y con menos riesgos.
Portugees | Spaans |
---|---|
soluções | soluciones |
cloud | nube |
openstack | openstack |
nível | nivel |
rapidez | rápida |
riscos | riesgos |
PT Estas diretrizes foram desenvolvidas usando o melhor discernimento de clínicos com experiência no uso de máquinas de anestesia em curto prazo em salas de cirurgia
ES Estas directrices se crearon usando el mejor criterio de los clínicos con experiencia en el uso de máquinas de anestesia a corto plazo en las salas de operaciones
Portugees | Spaans |
---|---|
diretrizes | directrices |
experiência | experiencia |
máquinas | máquinas |
curto | corto |
prazo | plazo |
salas | salas |
PT Seja qual for o seu posicionamento em sua jornada de transformação digital, nossas ofertas de sucesso para clientes foram desenvolvidas para cada necessidade, atuais e futuras.
ES No importa en qué punto del proceso de transformación digital se encuentre: nuestras ofertas de éxito están diseñadas para cubrir todas sus necesidades actuales y futuras.
Portugees | Spaans |
---|---|
transformação | transformación |
digital | digital |
ofertas | ofertas |
cada | todas |
necessidade | necesidades |
atuais | actuales |
e | y |
futuras | futuras |
sucesso | éxito |
PT Vacinas contra o SARS-CoV-2 para uso em vison cultivado estão sendo desenvolvidas neste momento.
ES Actualmente se están desarrollando vacunas contra el SARS-CoV-2 para su uso en visones de criadero.
Portugees | Spaans |
---|---|
vacinas | vacunas |
uso | uso |
momento | actualmente |
PT Causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), COVID-19 tem uma taxa de mortalidade de 1% na maioria de nações desenvolvidas, sugerindo desse modo que a maioria de infecções sejam assintomáticas ou suaves.
ES Causado por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, COVID-19 tiene una tasa de mortalidad del 1% en la mayoría de las naciones desarrolladas, de tal modo sugiriendo que la mayoría de las infecciones son asintomáticas o suaves.
Portugees | Spaans |
---|---|
causado | causado |
taxa | tasa |
mortalidade | mortalidad |
nações | naciones |
desenvolvidas | desarrolladas |
modo | modo |
infecções | infecciones |
ou | o |
suaves | suaves |
PT Até agora, todas as vacinas disponíveis foram desenvolvidas contra a proteína do ponto da tensão SARS-CoV-2 original
ES Hasta la fecha, todas las vacunas disponibles se han desarrollado contra la proteína del pico de la deformación original SARS-CoV-2
Portugees | Spaans |
---|---|
vacinas | vacunas |
disponíveis | disponibles |
desenvolvidas | desarrollado |
proteína | proteína |
original | original |
PT As vacinações foram desenvolvidas no tempo recorde
ES Las vacunaciones fueron desarrolladas en tiempo de registro
Portugees | Spaans |
---|---|
foram | fueron |
desenvolvidas | desarrolladas |
PT Desse modo, até as regiões menos desenvolvidas do mundo com acesso à Internet serão capazes de gerenciar seu dinheiro fácil e seguramente.
ES De esa manera, incluso las regiones menos desarrolladas del mundo, con acceso a Internet, podrán administrar su dinero de manera fácil y segura.
Portugees | Spaans |
---|---|
modo | manera |
regiões | regiones |
menos | menos |
desenvolvidas | desarrolladas |
acesso | acceso |
internet | internet |
gerenciar | administrar |
seu | su |
dinheiro | dinero |
fácil | fácil |
seguramente | segura |
PT Tudo o que você tem que fazer é ter um dispositivo como um computador ou um smartphone e acesso à Internet, o que está se tornando amplamente disponível, mesmo nas regiões menos desenvolvidas.
ES Todo lo que tienes que hacer es tener un dispositivo como una computadora o un teléfono inteligente además de tener acceso a internet, el cual cada vez se está volviendo más accesible en todas partes, incluso las regiones menos desarrolladas.
Portugees | Spaans |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
computador | computadora |
internet | internet |
regiões | regiones |
menos | menos |
desenvolvidas | desarrolladas |
PT Acompanhe a atualização e os tíquetes com exibições interativas e integradas Otimize os gastos com a nuvem usando soluções pré-desenvolvidas
ES Haga un seguimiento de los tickets de incidencias con vistas integradas e interactivas Optimice su inversión en la nube con soluciones prediseñadas
Portugees | Spaans |
---|---|
acompanhe | seguimiento |
exibições | vistas |
interativas | interactivas |
integradas | integradas |
otimize | optimice |
nuvem | nube |
soluções | soluciones |
e | e |
PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote, incluindo iPhone, iPad, iPod touch e Apple TV.
ES Descubra herramientas potentes diseñadas para ayudar a los administradores de sistemas a configurar y provisionar flotas de dispositivos móviles Apple, lo que incluye al iPhone, iPad, iPod touch y Apple TV.
Portugees | Spaans |
---|---|
descubra | descubra |
poderosas | potentes |
ajudar | ayudar |
administradores | administradores |
configurar | configurar |
e | y |
móveis | móviles |
incluindo | incluye |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a supervisionar, configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote:
ES Descubra herramientas potentes diseñadas para ayudar a administradores de sistemas a supervisar, configurar y provisionar flotas de dispositivos iOS:
Portugees | Spaans |
---|---|
descubra | descubra |
poderosas | potentes |
ajudar | ayudar |
administradores | administradores |
supervisionar | supervisar |
configurar | configurar |
e | y |
PT A Cisco oferece soluções de rede de data center desenvolvidas para oferecer escalabilidade, automação líder do setor, programabilidade e visibilidade em tempo real.
ES Cisco ofrece soluciones de redes para centros de datos, diseñadas para la ampliación, con una automatización líder en el sector, programabilidad y visibilidad en tiempo real.
Portugees | Spaans |
---|---|
cisco | cisco |
soluções | soluciones |
rede | redes |
automação | automatización |
líder | líder |
setor | sector |
e | y |
visibilidade | visibilidad |
real | real |
center | centros |
PT Formulações específicas que permitem que as bactérias atinjam seu potencial máximo são então desenvolvidas a partir dessas cepas, antes de serem transformadas em produtos.
ES A continuación, a partir de esas cepas, desarrollamos formulaciones específicas que permiten que las bacterias alcancen todo su potencial antes de convertirlas en productos.
Portugees | Spaans |
---|---|
específicas | específicas |
permitem | permiten |
bactérias | bacterias |
potencial | potencial |
partir | partir |
PT O MongoDB Ops Manager ajuda você a automatizar o trabalho de administração de demorados bancos de dados com as melhores práticas desenvolvidas a partir do gerenciamento de dezenas de milhares de implantações de produção.
ES MongoDB Ops Manager le ayuda a automatizar el tedioso trabajo administrativo relacionado con las bases de datos mediante las buenas prácticas integradas desarrolladas tras gestionar decenas de miles de implementaciones de producción.
Portugees | Spaans |
---|---|
mongodb | mongodb |
manager | manager |
ajuda | ayuda |
você | le |
automatizar | automatizar |
dados | datos |
práticas | prácticas |
desenvolvidas | desarrolladas |
dezenas | decenas |
implantações | implementaciones |
produção | producción |
ops | ops |
melhores | buenas |
PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas
ES La mayor evolución de Deep Learning tuvo lugar en 1999, cuando se desarrollaron la velocidad de procesamiento informático y las unidades de procesamiento gráfico
Portugees | Spaans |
---|---|
evolução | evolución |
learning | learning |
quando | cuando |
velocidade | velocidad |
processamento | procesamiento |
computador | informático |
gráfico | gráfico |
PT Crie um fluxo de processos simplificado que inclui SLAs para tarefas em toda a empresa e se integra a uma variedade de sistemas (ERP, CRM etc.) inclusive integrações desenvolvidas internamente.
ES Cree un flujo de procesos que incluya los SLA de las tareas de toda la empresa y que se integre con una variedad de sistemas (ERP, CRM, etc.), e incluso con integraciones propias.
Portugees | Spaans |
---|---|
fluxo | flujo |
inclui | incluya |
empresa | empresa |
variedade | variedad |
erp | erp |
crm | crm |
etc | etc |
PT Soluções premiadas e desenvolvidas para combater proativamente as ameaças modernas
ES Soluciones galardonadas diseñadas para combatir de manera proactiva las amenazas modernas
Portugees | Spaans |
---|---|
soluções | soluciones |
combater | combatir |
proativamente | proactiva |
ameaças | amenazas |
modernas | modernas |
PT , compartilhamos nossas habilidades e conhecimentos com os principais atores locais e nacionais para construir sua capacidade de desenvolvimento. Também apoiamos abordagens desenvolvidas por grupos excluídos e trabalhamos com eles para implementá-las.
ES , compartimos nuestras habilidades y conocimientos con actores clave locales y nacionales para fortalecer su capacidad de desarrollo. También apoyamos enfoques desarrollados por grupos excluidos y trabajamos con ellos para implementarlos.
Portugees | Spaans |
---|---|
nossas | nuestras |
e | y |
principais | clave |
atores | actores |
locais | locales |
nacionais | nacionales |
desenvolvimento | desarrollo |
apoiamos | apoyamos |
abordagens | enfoques |
grupos | grupos |
trabalhamos | trabajamos |
PT Mas em vez do desespero encontrado em muitas comunidades em todo o sudoeste, onde a vida foi revirada em 14 de agosto, há - como nas áreas urbanas desenvolvidas de Camp Perrin - esperança em meio aos escombros.
ES Pero en lugar de la desesperación que se encuentra en muchas comunidades del sudoeste, donde la vida se trastornó el 14 de agosto, hay —como en las zonas urbanas desarrolladas de Camp Perrin— esperanza entre los escombros.
Portugees | Spaans |
---|---|
mas | pero |
encontrado | encuentra |
muitas | muchas |
comunidades | comunidades |
sudoeste | sudoeste |
agosto | agosto |
áreas | zonas |
urbanas | urbanas |
desenvolvidas | desarrolladas |
PT O rankingCoach é lançado com clientes 1 e 1, assumindo um grande grupo de clientes que anteriormente usavam uma das soluções de SEO desenvolvidas internamente da empresa.
ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.
Portugees | Spaans |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
lançado | lanzado |
grande | gran |
soluções | soluciones |
seo | seo |
desenvolvidas | desarrolladas |
internamente | internamente |
PT A eletrólise de membrana é um método relativamente moderno, baseado no uso de membranas de troca iônica, que foram desenvolvidas no início dos anos setenta do século XX
ES La electrólisis de membrana es un método relativamente moderno, basado en el uso de membranas de intercambio iónico, que se desarrollaron a principios de los años setenta del siglo XX
Portugees | Spaans |
---|---|
membrana | membrana |
método | método |
relativamente | relativamente |
moderno | moderno |
troca | intercambio |
anos | años |
século | siglo |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
ES El Museo de los Niños es para jóvenes tanto de edad como de espíritu; sin embargo, las exposiciones están especialmente diseñadas para niños entre 0 y 12 años. Para entrar al museo, su grupo deberá tener al menos un niño/a.
Portugees | Spaans |
---|---|
é | es |
entanto | sin embargo |
exposições | exposiciones |
grupo | grupo |
Wys 50 van 50 vertalings