Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "desenvolvidas" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desenvolvidas" van Portugees na Duits

Vertalings van desenvolvidas

"desenvolvidas" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

desenvolvidas auf des entwickelt für in mit von

Vertaling van Portugees na Duits van desenvolvidas

Portugees
Duits

PT Desperte a curiosidade com atividades desenvolvidas para ensinar jovens alunos sobre dados, desenvolvidas e testadas pela comunidade do Tableau.

DE Die Tableau-Community hat Aktivitäten entwickelt und getestet, die junge Menschen in die Welt der Daten einführen und ihre Neugier wecken.

Portugees Duits
curiosidade neugier
atividades aktivitäten
desenvolvidas entwickelt
jovens junge
dados daten
testadas getestet
comunidade community

PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

Portugees Duits
elsevier elsevier
apoia unterstützt
transparência transparenz
abertura offenheit
ciência science
aberta open
todas all
revistas zeitschriften

PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.

DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.

Portugees Duits
firewalls firewalls
vpns vpns
infraestrutura infrastrukturen
híbrida hybride
remotas remote
ou oder
constante ständig

PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis

DE Dank Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Geschwindigkeit und Performance mobiler Inhalte verbessert, sodass Benutzer in den mobilen Suchergebnissen von Google schnell auf Webinhalte zugreifen können

Portugees Duits
páginas pages
melhorar verbessert
e und
desempenho performance
conteúdo inhalte
usuários benutzer
acessem zugreifen
google google

PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

Portugees Duits
startups start-ups
escalabilidade skalierbarkeit
atlassian atlassian

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

Portugees Duits
ou oder
ferramentas tools
etapas phase

PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas

DE Herkömmliche Serverstapel, wie LAMP, sind entsprechend des HTTP-Anforderungs-/Antwortzyklus konzipiert und funktionieren meist nicht gut mit einer großen Anzahl offener WebSocket-Verbindungen

Portugees Duits
http http
geralmente meist
conexões verbindungen
websocket websocket
abertas offener

PT Essas arquiteturas normalmente são desenvolvidas com base em encadeamento ou no chamado IO sem bloqueio.

DE Solche Architekturen werden meist um Threading oder sogenannte nicht-blockierende IOs konzipiert.

Portugees Duits
arquiteturas architekturen
normalmente meist
são werden
ou oder
sem nicht
essas solche
com um

PT Aulas colaborativas ao vivo ministradas por Instrutores de Produtos Profissionais e desenvolvidas para transformar habilidades em aplicação prática.

DE Interaktive Live-Kurse, durchgeführt von Professional Product Trainers und entwickelt, um theoretisches Wissen in praktische Anwendung umzusetzen.

Portugees Duits
aulas kurse
vivo live
produtos product
profissionais professional
e und
desenvolvidas entwickelt
aplicação anwendung

PT Aproveite as vantagens de um conjunto de tecnologias desenvolvidas com objetivo de monetizar, envolver e apoiar o sucesso da open web.

DE Profitieren Sie von einer branchenführenden Technologie-Suite, die für maximale Monetarisierung und herausragendes Engagement entwickelt wurde und zum Erfolg des Open Webs beiträgt.

Portugees Duits
conjunto suite
tecnologias technologie
desenvolvidas entwickelt
sucesso erfolg
open open
web webs

PT As aplicações desenvolvidas com low-code podem monitorizar fluxos de trabalho e processos para acompanhar a sua eficácia. Também podem acompanhar o desempenho de outras apps, e são úteis para fins de análise.

DE Apps, die mit Low-Code entwickelt wurden, können Workflows und Prozesse überwachen, um deren Effektivität zu verfolgen. Sie können auch die Leistung anderer Apps verfolgen und sind für Analysezwecke nützlich.

Portugees Duits
desenvolvidas entwickelt
eficácia effektivität
outras anderer
úteis nützlich

PT A Red Hat fornece soluções de API modulares, leves e abrangentes, desenvolvidas com padrões e tecnologia open source, além de estarem disponíveis para on-premise, na nuvem e em ambientes híbridos

DE Mit Red Hat erhalten Sie modulare, kompakte und umfassende API-Lösungen, die auf Open Source und offenen Standards basieren sowie On-Premise, in der Cloud und in Hybrid-Umgebungen verfügbar sind

Portugees Duits
soluções lösungen
api api
abrangentes umfassende
padrões standards
source source
nuvem cloud
ambientes umgebungen

PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em nuvem levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável

DE Die mithilfe von agilen und DevOps-Methoden erstellten, lose gekoppelten, cloudnativen Anwendungsarchitekturen von heute benötigen eine ebenfalls agile und skalierbare Integrationsstrategie

Portugees Duits
atualmente heute
devops devops
precisam benötigen
escalável skalierbare

PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em cloud levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável

DE Die mithilfe von agilen und DevOps-Methoden erstellten, lose gekoppelten, cloudnativen Anwendungsarchitekturen von heute benötigen eine ebenfalls agile und skalierbare Integrationsstrategie

Portugees Duits
atualmente heute
devops devops
precisam benötigen
escalável skalierbare

PT A Red Hat fornece soluções de integração modulares leves e abrangentes, desenvolvidas com tecnologia e padrões open source e disponíveis para ambientes on-premise ou na nuvem.

DE Mit Red Hat erhalten Sie modulare, kompakte und umfassende Open Source-Integrationslösungen mit offenen Standards, die on-premise oder über die Cloud verfügbar sind.

Portugees Duits
abrangentes umfassende
padrões standards
source source
ou oder
nuvem cloud

PT Sempre que aplicações são desenvolvidas em escala, o Kubernetes pode fazer a diferença. Estes três setores são apenas um exemplo.

DE Wenn Anwendungen in großem Umfang entwickelt werden, kann Kubernetes einen Unterschied machen. Die folgenden drei Branchen sind nur eine kleine Auswahl.

Portugees Duits
aplicações anwendungen
desenvolvidas entwickelt
kubernetes kubernetes
setores branchen
escala umfang

PT Nossas opções de bem-estar foram desenvolvidas para ajudar você a parar, recarregar-se e seguir em frente com o seu melhor aspecto

DE Unsere Wohlfühlangebote wurden entwickelt, um Ihnen zu helfen, auf Pause zu drücken, sich zu erholen und sich von Ihrer besten Seite zu zeigen

Portugees Duits
foram wurden
desenvolvidas entwickelt
ajudar helfen
melhor besten

PT As ferramentas de tecnologia aberta são desenvolvidas com foco na inovação, para evitar alterações caras no futuro.

DE Die Tools wurden so konzipiert, dass Innovationen jederzeit möglich sind und auch später keine teuren Änderungen notwendig werden.

Portugees Duits
ferramentas tools
inovação innovationen

PT Com interfaces bem desenvolvidas, é possível estabelecer e manter relações na era digital

DE Anders gesagt, mit APIs werden Beziehungen in der digitalen Wirtschaft etabliert und gepflegt

Portugees Duits
relações beziehungen
digital digitalen

PT Vacinas contra o SARS-CoV-2 para uso em vison cultivado estão sendo desenvolvidas neste momento.

DE SARS-CoV-2-Impfstoffe für die Anwendung bei Zuchtnerzen befinden sich derzeit in der Entwicklung.

Portugees Duits
uso anwendung

PT Desse modo, até as regiões menos desenvolvidas do mundo com acesso à Internet serão capazes de gerenciar seu dinheiro fácil e seguramente.

DE Auf diese Weise können auch weniger entwickelte Regionen der Welt mit Internetzugang ihr Geld einfach und sicher verwalten.

Portugees Duits
modo weise
regiões regionen
menos weniger
mundo welt
capazes können
gerenciar verwalten
dinheiro geld
fácil einfach
seguramente sicher

PT O Screen Image Engine (OSIE) da OPPO, a tecnologia de otimização visual desenvolvida pela OPPO aumenta a saturação e o contraste da imagem para melhorar os efeitos visuais em apps desenvolvidas por terceiros.

DE OPPO Screen Image Engine (OSIE), die selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie von OPPO, erhöht die Sättigung und den Kontrast, um visuelle Effekte von kurzen Videos in Drittanbieter-Apps zu verbessern.

Portugees Duits
screen screen
engine engine
oppo oppo
contraste kontrast
efeitos effekte
apps apps

PT Ou então, têm sua vida dificultada por plataformas de business intelligence de âmbito empresarial que passam mais tempo sendo desenvolvidas do que ajudando quem quer que seja.

DE Oder sie stehen vor den Mauern unternehmensweiter Business Intelligence-Plattformen, für die mehr Entwicklungszeit erforderlich ist als dass sie hilfreiche Erkenntnisse vermitteln.

Portugees Duits
plataformas plattformen
intelligence intelligence

PT Acompanhe a atualização e os tíquetes com exibições interativas e integradas Otimize os gastos com a nuvem usando soluções pré-desenvolvidas

DE Verfolgen von Nutzung und Tickets mit integrierten, interaktiven Ansichten Optimieren Ihrer Cloud-Kosten durch vorgefertigte Lösungen

Portugees Duits
acompanhe verfolgen
e und
exibições ansichten
interativas interaktiven
integradas integrierten
otimize optimieren
gastos kosten
nuvem cloud
soluções lösungen
os ihrer

PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote, incluindo iPhone, iPad, iPod touch e Apple TV.

DE Entdecken Sie leistungsstarke Tools, mit denen Systemadministratoren Flotten von Apple-Geräten konfigurieren und bereitstellen, einschließlich iPhone, iPad, iPod touch und Apple TV.

Portugees Duits
ferramentas tools
poderosas leistungsstarke
configurar konfigurieren
e und
dispositivos geräten
incluindo einschließlich
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
apple apple

PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a supervisionar, configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote:

DE Leistungsstarke Tools für Systemadministratoren, die Flotten von iOS-Geräten betreuen, konfigurieren und bereitstellen:

Portugees Duits
ferramentas tools
poderosas leistungsstarke
configurar konfigurieren
dispositivos geräten

PT Soluções premiadas e desenvolvidas para combater proativamente as ameaças modernas

DE Preisgekrönte Lösungen zur Abwehr moderner Bedrohungen

Portugees Duits
soluções lösungen
ameaças bedrohungen
modernas moderner

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

DE Das Kindermuseum ist für Junge und im Herzen Junggebliebene; aber die Ausstellungen sind spezifisch für Kinder ab der Geburt bis 12 Jahre entworfen. Um das Museum zu betreten, muss es in Ihrer Gruppe ein Kind geben.

Portugees Duits
coração herzen
exposições ausstellungen
nascimento geburt
entrar betreten
grupo gruppe

PT Algumas tecnologias proprietárias de carregamento, como Qualcomm Quick Charge e Samsung Adaptive Fast Charging, são desenvolvidas com base nos padrões USB-C / 3.1 para fornecer recarga ainda mais rápida.

DE Einige proprietäre Ladetechnologien wie Qualcomm Quick Charge und Samsung Adaptive Fast Charging basieren auf den USB-C / 3.1-Standards, um ein noch schnelleres Aufladen zu ermöglichen.

Portugees Duits
samsung samsung
qualcomm qualcomm
base basieren

PT Recomendações precisam ser desenvolvidas

DE Empfehlungen müssen entwickelt werden

Portugees Duits
recomendações empfehlungen
precisam müssen
ser werden
desenvolvidas entwickelt

PT As soluções adequadas e eficazes estão disponíveis e mais serão desenvolvidas.

DE Die angemessenen und effektiven Lösungen sind verfügbar und es werden weitere entwickelt.

Portugees Duits
soluções lösungen
eficazes effektiven
desenvolvidas entwickelt

PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

Portugees Duits
desenvolvidas entwickelt
independente unabhängig
sem ohne
ou oder

PT O INCRÍVEL ESPERA por você no LEGOLAND® California Resort, com mais de 60 brinquedos e atrações desenvolvidas para crianças, incluindo THE LEGO® MOVIE™ WORLD, Dragon Coaster, Driving School e muito mais.

DE FANTASTISCHES ERWARTET Sie im LEGOLAND® California Resort mit über 60 Fahrgeschäften und Attraktionen für Kinder, darunter THE LEGO® MOVIE™ WORLD, der Dragon Coaster, die Fahrschule und mehr.

Portugees Duits
espera erwartet
resort resort
atrações attraktionen
crianças kinder
lego lego
world world
california california

PT P: Como posso descobrir aplicações sem servidor já existentes que foram desenvolvidas pela comunidade AWS?

DE F: Wie finde ich bestehende Serverless-Anwendungen, die von der AWS-Community entwickelt wurden?

Portugees Duits
aplicações anwendungen
existentes bestehende
desenvolvidas entwickelt
comunidade community
aws aws

PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala

DE G4dn-Instances mit NVIDIA-T4-GPUs sind die kostengünstigsten GPU-basierten Instances in der Cloud für Machine-Learning-Inferenzen und Trainings im kleinen Maßstab

Portugees Duits
são sind
nvidia nvidia
baseadas basierten
nuvem cloud
machine machine
learning learning
treinamento trainings
pequena kleinen
escala maßstab

PT Nossas soluções são desenvolvidas para evoluir e inovar. Não apenas nos adaptamos a um ambiente em constante mudança; nos esforçamos mais e mantemos um pensamento prospectivo.

DE Unsere Lösungen beruhen auf kontinuierlicher Weiterentwicklung und Innovation. Wir passen uns nicht einfach nur der sich stetig verändernden Umgebung an, sondern wir gehen noch einen Schritt weiter und denken voraus.

Portugees Duits
soluções lösungen
inovar innovation
ambiente umgebung
constante stetig
pensamento denken

PT Todas as ferramentas gratuitas desenvolvidas pela equipe do iMazing

DE Alle kostenlosen Tools, die das iMazing-Team entwickelt hat

Portugees Duits
todas alle
gratuitas kostenlosen
desenvolvidas entwickelt

PT Todas essas especificações são para os EUA, com a Tesla dizendo que as especificações internacionais serão desenvolvidas dependendo da demanda.

DE Alle diese Spezifikationen gelten für die USA, wobei Tesla sagt, dass internationale Spezifikationen je nach Nachfrage entwickelt werden.

Portugees Duits
especificações spezifikationen
tesla tesla
internacionais internationale
desenvolvidas entwickelt
demanda nachfrage

PT Conecte em alguns instantes a sua ferramenta profissional graças às integrações nativas desenvolvidas pela Ringover ou utilize os nossos webhooks para recuperar o número que telefonou e recuperar o seu ficheiro de cliente

DE Verknüpfen Sie dank der nativen Integration von Ringover Ihre Firmen-Tools im Handumdrehen oder nutzen unsere Webhooks, um auf die Nummer des Anrufers und dessen Kundendaten zuzugreifen

Portugees Duits
conecte verknüpfen
ferramenta tools
nativas nativen
ou oder
utilize nutzen
webhooks webhooks
número nummer

PT A economia da República Tcheca é uma das economias mais desenvolvidas da Europa Central e Oriental

DE Die Wirtschaft der Tschechischen Republik ist eine der am weitesten entwickelten Volkswirtschaften in Ost- und Mitteleuropa

Portugees Duits
economia wirtschaft
república republik
tcheca tschechischen
economias volkswirtschaften

PT A orientação robótica por visão tem criado soluções robóticas que podem ser desenvolvidas em locais que não eram possíveis anteriormente

DE Roboter, die mit Bildverarbeitungssystemen geführt werden, können nun erfolgreich an Orten eingesetzt werden, an denen es vorher unmöglich gewesen wäre

Portugees Duits
robótica roboter
locais orten
anteriormente vorher

PT Cada carteira tem prós e contras, e diferentes carteiras são desenvolvidas para resolver problemas diferentes.

DE Jedes Wallet hat Vor- und Nachteile und es werden verschiedene Wallets gebaut, um unterschiedlichste Probleme zu lösen.

Portugees Duits
cada jedes
carteira wallet
e und
contras nachteile
diferentes verschiedene
resolver lösen
problemas probleme
carteiras wallets

PT A linha de cultura YOFLEX® é uma série de culturas altamente concentradas especificamente desenvolvidas para aplicações termofílicas em leite fermentado

DE Das Kulturensortiment YOFLEX® ist eine Reihe hochkonzentrierter Kulturen, die speziell für thermophile fermentierte Milchanwendungen entwickelt wurden

Portugees Duits
culturas kulturen
especificamente speziell
desenvolvidas entwickelt

PT Desenvolvidas para estudantes, amadores e profissionais, há certificações adequadas para todos.

DE Die Zertifizierungen eignen sich für Studierende, Hobbyentwickler und Fachpersonal – da ist sicherlich auch etwas für Sie dabei.

Portugees Duits
estudantes studierende
certificações zertifizierungen

PT Trabalhe com soluções desenvolvidas para habilitar sessões de jogo entre plataformas, possibilitando que você alcance o público que seu título merece.

DE Arbeiten Sie mit für Cross-Play-Gaming entwickelten Lösungen, damit Ihr Titel das verdiente Publikum erreicht.

Portugees Duits
trabalhe arbeiten
soluções lösungen
jogo gaming
público publikum
título titel

PT Com os HSMs nShield da Entrust e os softwares de segurança de suporte, os fabricantes podem injetar chaves e certificados digitais e controlar o número de unidades desenvolvidas e códigos incorporados em cada uma delas.

DE Mit Entrust nShield HSMs und unterstützender Sicherheitssoftware können Hersteller Schlüssel und digitale Zertifikate injizieren und die Anzahl der gebauten Einheiten und den in jeder Einheit enthaltenen Code kontrollieren.

Portugees Duits
fabricantes hersteller
podem können
chaves schlüssel
certificados zertifikate
digitais digitale
controlar kontrollieren
unidades einheiten
códigos code
segurança nshield

PT As capacidades de descarga criptográfica propositalmente desenvolvidas permitem acelerar a geração de tokens, particularmente em situações em que os valores dos tokens estão criptograficamente relacionados com os dados originais

DE Speziell entwickelte kryptografische Offload-Funktionen ermöglichen eine schnellere Generierung von Token, insbesondere in Situationen, in denen Tokenwerte kryptographisch mit den Quelldaten verbunden sind

Portugees Duits
capacidades funktionen
permitem ermöglichen
geração generierung
tokens token
particularmente insbesondere
situações situationen

PT Quais são as novas tecnologias desenvolvidas pelo governo neste setor?

DE Welche neuen Technologien werden von der Regierung in diesem Sektor eingesetzt?

Portugees Duits
novas neuen
tecnologias technologien
governo regierung
setor sektor

PT Com soluções desenvolvidas sobre uma base sólida de segurança, conectividade e escalabilidade, a Keysight pode ajudá-lo a se preparar para a Indústria 4.0.

DE Mit Lösungen, die auf einem soliden Fundament aus Sicherheit, Konnektivität und Skalierbarkeit aufbauen, hilft Keysight Ihnen, sich auf die Industrie 4.0 vorzubereiten.

Portugees Duits
soluções lösungen
segurança sicherheit
conectividade konnektivität
escalabilidade skalierbarkeit
preparar vorzubereiten
indústria industrie
base fundament

PT As soluções nesta página foram desenvolvidas pela Ixia, uma empresa da Keysight. Você poderá ser direcionado para o site da Ixia para obter informações mais detalhadas.

DE Die Lösungen auf dieser Website wurden von Ixia, einem Keysight-Unternehmen, entwickelt. Für weitere Informationen werden Sie möglicherweise auf die Ixia-Website weitergeleitet.

Portugees Duits
soluções lösungen
desenvolvidas entwickelt
empresa unternehmen
informações informationen

Wys 50 van 50 vertalings