Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "source" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "source" van Spaans na Portugees

Vertalings van source

"source" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

source base criar do está fazer fonte o que plataforma seu source são é

Vertaling van Spaans na Portugees van source

Spaans
Portugees

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.

Spaans Portugees
parámetro parâmetro
sesión sessão
source source
si se
datos dados
fuente fonte
ser ser
debe deve
ejemplo exemplo
un um
el o

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.

Spaans Portugees
atlassian atlassian
cloud nuvem
comunidad comunidade
source source
licencias licença
ofrece oferece
gratuita grátis
open open
y e
información informações
programa programa
aquí aqui
obtener obter
más mais
productos produtos
puedes você pode
solicitar solicitação
la a
sobre sobre

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.

Spaans Portugees
open open
source source
empresariales negócios
ingenieros engenheiros
y e
expertos especialistas
ideas ideias
diseñar criar
resultados resultados
productos produtos
el a
con com

ES La etiqueta <source> para el formato de imagen "preferido" (en este caso es WebP) debe aparecer primero, antes que otras etiquetas <source>.

PT Uma tag <source> para o formato de imagem "preferencial" (neste caso, WebP) deve ser listada primeiro, antes de outras tags <source>

Spaans Portugees
source source
imagen imagem
webp webp
otras outras
etiqueta tag
etiquetas tags
en de
formato formato
es ser
caso caso
debe deve
el o
antes antes

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.

Spaans Portugees
atlassian atlassian
cloud nuvem
comunidad comunidade
source source
licencias licença
ofrece oferece
gratuita grátis
open open
y e
información informações
programa programa
aquí aqui
obtener obter
más mais
productos produtos
puedes você pode
solicitar solicitação
la a
sobre sobre

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.

Spaans Portugees
open open
source source
empresariales negócios
ingenieros engenheiros
y e
expertos especialistas
ideas ideias
diseñar criar
resultados resultados
productos produtos
el a
con com

ES En la actualidad, el término "open source" hace referencia a algo mucho más amplio: los valores o la ética que sirven como guía para que la gente trabaje en conjunto. Lo denominamos el "enfoque open source".

PT Hoje em dia, open source tem um significado muito mais amplo: é o ethos ou a ética que guia a maneira como as pessoas fazem as coisas juntas. Por isso, chamamos de filosofia open source.

Spaans Portugees
open open
source source
guía guia
actualidad hoje
o ou
mucho muito
más mais
amplio amplo
que fazem
la a
a um
como como

ES Personalización de los diseños generados con la herramienta Source-to-Image (S2I) Personalice una imagen básica actual generada con la herramienta Source-to-Image y cree una nueva

PT Personalização de build source-to-image (S2I) Personalize uma imagem base S2I existente e crie uma nova

Spaans Portugees
personalización personalização
personalice personalize
imagen imagem
y e
cree crie
nueva nova
la o
actual existente
los de
de uma

ES Snyk Open Source detecta, prioriza y corrige los puntos vulnerables de manera automática en las dependencias open source

PT O Snyk Open Source automaticamente localiza, prioriza e corrige vulnerabilidades em dependências open source

Spaans Portugees
open open
source source
prioriza prioriza
automática automaticamente
dependencias dependências
y e
en em

ES Si bien Red Hat surgió como una empresa líder en el open source, este éxito sirvió para validar la creencia y la confianza en el open source que Red Hat tuvo desde el principio.

PT Embora a Red Hat já tenha surgido como a líder do open source, esse sucesso notável ratificou a crença e a confiança no open source que a Red Hat sempre teve.

Spaans Portugees
líder líder
open open
source source
éxito sucesso
creencia crença
confianza confiança
tuvo teve
y e
en el no
la a
que que

ES ¿OpenShift es un sistema de software open source? Definitivamente. Todos los elementos en OpenShift se desarrollan en el marco de la comunidad open source y se pueden ver en

PT O OpenShift é um software open source? Sem dúvida! Todos os componentes do OpenShift foram desenvolvidos na comunidade open source e podem ser visualizados no

Spaans Portugees
openshift openshift
open open
source source
elementos componentes
comunidad comunidade
pueden podem
software software
y e
es é
un um
de do
ver sem
los os
en el no
todos todos
el o

ES Como se trata de una herramienta open source que está disponible con la licencia Apache 2.0, los usuarios pueden contribuir al proyecto a través de la comunidad open source.

PT Como uma ferramenta open source disponível com a licença do Apache 2.0, o KubeLinter permite ainda que os usuários da comunidade open source contribuam com o projeto.

Spaans Portugees
open open
source source
disponible disponível
apache apache
usuarios usuários
proyecto projeto
comunidad comunidade
licencia licença
la a
herramienta ferramenta
los os
de do
con com
como como

ES Aprenda a diseñar productos increíbles al estilo open source con el programa intensivo de Red Hat, donde los ingenieros y los especialistas en open source se unen para convertir sus ideas en resultados empresariales.

PT Veja como criar ótimas soluções da maneira open source: a residência imersiva da Red Hat une engenheiros e especialistas em open source para transformar suas ideias em resultados de negócios.

Spaans Portugees
open open
source source
ingenieros engenheiros
especialistas especialistas
empresariales negócios
y e
ideas ideias
diseñar criar
resultados resultados
el a

ES Diseñe su nube con la tecnología de open source

PT Construa sua nuvem com base em tecnologias open source

Spaans Portugees
nube nuvem
tecnología tecnologias
open open
source source
con com
de em
su sua

ES El banco argentino mejoró la seguridad con las soluciones open source.

PT O banco argentino aumentou a segurança com as soluções open source.

Spaans Portugees
banco banco
argentino argentino
seguridad segurança
soluciones soluções
open open
source source
con com
la a

ES Diseño de soluciones empresariales con la tecnología de open source

PT Crie soluções empresariais com o open source

Spaans Portugees
soluciones soluções
empresariales empresariais
con com
open open
source source
diseño crie
la o

ES Gracias a que colaboramos con las comunidades open source, podemos desarrollar sistemas de software que traspasan los límites de la capacidad tecnológica.

PT Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.

Spaans Portugees
comunidades comunidades
open open
source source
límites limites
capacidad capacidade
tecnológica tecnológica
desarrollar desenvolvendo
la o
con com
que vão

ES publicó un comentario en Nuron - La Source 02.

PT postou um comentário em Nuron - La Source 02.

Spaans Portugees
publicó postou
un um
comentario comentário
en em
source source

ES publicó un comentario en Nuron / As One - La Source.

PT postou um comentário em Nuron / As One - La Source.

Spaans Portugees
publicó postou
comentario comentário
source source
en em
la as
un um

ES Kinsta también tiene grandes descuentos para organizaciones no lucrativas y proyectos open source

PT Kinsta também oferece grandes descontos para organizações sem fins lucrativos e projetos de código aberto

Spaans Portugees
kinsta kinsta
grandes grandes
organizaciones organizações
proyectos projetos
open aberto
descuentos descontos
y e
no sem
para lucrativos
también também
tiene de

ES Tecnologías de open source para las empresas

PT Tecnologias open source para empresas

Spaans Portugees
tecnologías tecnologias
open open
source source
empresas empresas

ES Conozca los resultados que lograron nuestros clientes con las tecnologías de open source.

PT Confira os resultados que os clientes alcançaram com as tecnologias open source.

Spaans Portugees
resultados resultados
clientes clientes
tecnologías tecnologias
open open
source source
los os
que que
con com
las as

ES Dirija su empresa de TI al estilo open source. Con nuestro boletín de información trimestral, aprenderá cómo hacerlo.

PT Lidere sua empresa de TI com a filosofia open source. Nossa newsletter trimestral mostra como fazer isso.

Spaans Portugees
open open
source source
boletín newsletter
trimestral trimestral
hacerlo fazer isso
empresa empresa
con com
de nossa
su sua

ES Muchas infraestructuras de nube se basan en Linux® y otros sistemas de software open source, pero nadie domina este concepto como Red Hat

PT São muitas as infraestruturas de nuvem baseadas em Linux® e outros programas de software open source, e essa é definitivamente uma especialidade da Red Hat

Spaans Portugees
nube nuvem
linux linux
open open
source source
y e
software software
infraestructuras infraestruturas
otros outros
muchas muitas

ES El proyecto de infraestructura de nube open source más importante y con estabilidad para su empresa

PT Um projeto open source de infraestrutura de nuvem líder do setor, estabilizado para a sua empresa.

Spaans Portugees
infraestructura infraestrutura
nube nuvem
open open
source source
proyecto projeto
el a
empresa empresa
de do
para para
su sua
con de

ES El diseño de OpenJDK de Red Hat es una implementación open source de Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) que cuenta con el mantenimiento y el respaldo de la comunidad OpenJDK.

PT A versão do OpenJDK da Red Hat é uma implementação open source do Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) com suporte e manutenção feitos pela comunidade do OpenJDK.

ES Red Hat OpenShift Container Storage cuenta con el respaldo de Red Hat Ceph Storage, y el desarrollo de ese producto comienza en la comunidad open source de Ceph.

PT O Red Hat OpenShift Container Storage tem como base o Red Hat Ceph Storage, e o desenvolvimento desse produto começa na comunidade open source Ceph.

Spaans Portugees
openshift openshift
storage storage
desarrollo desenvolvimento
comienza começa
open open
y e
comunidad comunidade
source source
producto produto
la a
en na
de desse

ES En la actualidad, se organizan en contenedores con Red Hat Storage, se optimizan con Red Hat Ansible® Automation Platform, se adaptan para casos de uso específicos y son totalmente open source.

PT Atualmente, elas são colocadas em containers com o Red Hat Storage, otimizadas com o Red Hat Ansible® Automation Platform, personalizadas para casos de uso específicos e totalmente open source.

Spaans Portugees
contenedores containers
storage storage
ansible ansible
automation automation
platform platform
específicos específicos
totalmente totalmente
open open
source source
y e
son são
casos casos
uso uso
la o
con com

ES Conozca los conceptos básicos de la planificación de la migración y la virtualización open source con el curso Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018).

PT Aprenda os fundamentos da virtualização open source e do planejamento da migração no treinamento Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018).

Spaans Portugees
conozca aprenda
básicos fundamentos
planificación planejamento
virtualización virtualização
open open
source source
curso treinamento
infrastructure infrastructure
migración migração
y e
de do
los os
la o

ES Obtenga acceso tanto a las arquitecturas, los marcos y los lenguajes ya establecidos como a los nuevos, y a las prácticas open source para las cargas de trabajo actuales y los desarrollos recientes.

PT Tenha acesso a linguagens novas e estabelecidas, frameworks, arquiteturas e práticas open source para cargas de trabalho existentes e em desenvolvimento.

Spaans Portugees
acceso acesso
arquitecturas arquiteturas
prácticas práticas
open open
source source
cargas cargas
actuales existentes
y e
nuevos novas
de em
trabajo trabalho
para para

ES Use todas las capacidades de Drools, un potente motor de reglas open source muy utilizado

PT Aproveite ao máximo os recursos do Drools, um mecanismo de regras open source popular e poderosa

Spaans Portugees
capacidades recursos
potente poderosa
motor mecanismo
reglas regras
open open
source source
un um
de do
use ao

ES Con tecnología de open source y totalmente compatible con herramientas conocidas, como Maven y GIT, y en cumplimiento con los estándares BPMN2 y DMN1.2

PT Tecnologia open source totalmente compatível com as ferramentas mais conhecidas, como Git e Maven, e em conformidade com BPMN2 e DMN1.2

Spaans Portugees
tecnología tecnologia
open open
source source
totalmente totalmente
herramientas ferramentas
conocidas conhecidas
git git
y e
cumplimiento conformidade
compatible compatível
con com
en em
a as

ES Red Hat le ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología open source y los estándares abiertos, y que están disponibles tanto en entornos locales como en la nube.

PT A Red Hat fornece soluções modulares, leves e abrangentes de API, que são desenvolvidas com tecnologia e padrões open source, além de estarem disponíveis para ambientes on-premise ou na cloud.

Spaans Portugees
ofrece fornece
soluciones soluções
api api
ligeras leves
tecnología tecnologia
source source
nube cloud
open open
entornos ambientes
disponibles disponíveis
en de
y e
estándares padrões
de além
tanto que

ES Utilice nuestro repositorio de definiciones de lógica empresarial, el cual se basa en el conocido sistema de control de versiones open source de Git.

PT Use o nosso repositório de definições de lógica de negócios, baseado no Git, um popular sistema de controle de versões open source

Spaans Portugees
utilice use
repositorio repositório
definiciones definições
lógica lógica
basa baseado
conocido popular
control controle
versiones versões
open open
source source
sistema sistema
git git
en de
en el no
el o
nuestro nosso

ES Red Hat ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología de open source y los estándares abiertos, y que están disponibles en entornos on-premise, de nube o híbridos

PT A Red Hat fornece soluções de API modulares, leves e abrangentes, desenvolvidas com padrões e tecnologia open source, além de estarem disponíveis para on-premise, na nuvem e em ambientes híbridos

Spaans Portugees
ofrece fornece
soluciones soluções
api api
ligeras leves
tecnología tecnologia
source source
entornos ambientes
nube nuvem
híbridos híbridos
open open
la a
disponibles disponíveis
y e
estándares padrões

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso

PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias na base upstream, compartilhando avanços ao longo do processo

Spaans Portugees
open open
comparte compartilhando
proyectos projetos
y e
mejoras melhorias
avances avanços
source source
base base
en em
del do
proceso processo
los os
con com
todos todos
código códigos
la a
que assim

ES Las tecnologías de open source de Red Hat nos permitieron resolver problemas con una comprensión real de los recursos que teníamos disponibles.

PT Com as tecnologias open source Red Hat, resolvemos problemas com uma compreensão real do que está disponível para nós.

Spaans Portugees
tecnologías tecnologias
open open
source source
problemas problemas
comprensión compreensão
real real
disponibles disponível
nos que
las as
con com
de do

ES Las soluciones API de Red Hat se diseñan teniendo en cuenta las comunidades open source

PT As soluções para APIs da Red Hat são desenvolvidas com as comunidades open source em mente

Spaans Portugees
soluciones soluções
api apis
open open
source source
comunidades comunidades
teniendo com
en em
las as

ES Plataforma de mensajería segura, flexible, liviana y rápida que se basa en tecnologías de open source, como Apache ActiveMQ y Apache Kafka, y posibilita la distribución confiable y la integración inmediata.

PT Uma plataforma de mensageria rápida, leve, flexível e segura, baseada em tecnologias open source, incluindo Apache ActiveMQ e Apache Kafka, e que permite integrar em tempo real e entregar com confiança.

Spaans Portugees
flexible flexível
liviana leve
rápida rápida
open open
source source
apache apache
kafka kafka
posibilita permite
integración integrar
y e
tecnologías tecnologias
la a
plataforma plataforma
segura segura
confiable confiança
que que
inmediata com

ES Solución distribuida basada en tecnologías de open source como Debezium, para transmitir los cambios desde la base de datos.

PT Uma solução distribuída baseada em tecnologias open source, como o Debezium, para transmitir alterações no banco de dados.

Spaans Portugees
solución solução
distribuida distribuída
tecnologías tecnologias
open open
basada baseada
source source
datos dados
la o
cambios alterações

ES diseñar una plataforma de nube open source

PT criar uma plataforma de cloud open source

Spaans Portugees
diseñar criar
nube cloud
open open
source source
plataforma plataforma
de uma

ES "Queremos ser representantes del mercado open source, no de la tecnología propietaria", manifestó Johannes Hansen, director sénior de UX/desarrollo de aplicaciones para AVIATAR en Lufthansa Technik

PT “Queremos fazer parte do mercado open source, e não de tecnologias proprietárias”, disse Johannes Hansen, diretor sênior de desenvolvimento de aplicações/experiência do usuário da AVIATAR, Lufthansa Technik

Spaans Portugees
queremos queremos
mercado mercado
open open
source source
no não
hansen hansen
director diretor
sénior sênior
aplicaciones aplicações
lufthansa lufthansa
tecnología tecnologias
desarrollo desenvolvimento
la o
en de
de do

ES Su equipo tendrá la oportunidad de conocer todo lo que la cultura, los métodos y las herramientas open source tienen que ofrecer.

PT Ofereça à sua equipe uma experiência imersiva com o melhor em ferramentas, métodos e cultura open source.

Spaans Portugees
conocer experiência
cultura cultura
open open
source source
ofrecer ofereça
métodos métodos
y e
herramientas ferramentas
la a
equipo equipe
tendrá é
de em

ES Al optar por una solución open source, podemos evitar la dependencia de un solo proveedor, disminuir la dependencia de los proveedores de servicios administrados y tener más control sobre los costos.

PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.

Spaans Portugees
solución solução
source source
evitar evitar
dependencia dependência
disminuir diminuir
costos custos
open open
servicios serviços
administrados gerenciados
y e
control controle
al ao
un um
proveedores provedores
proveedor fornecedor
optar optar
sobre sobre
de uma

ES DevOps depende de una cultura de colaboración que sigue los principios del open source y utiliza enfoques transparentes y ágiles para trabajar

PT Para funcionar, o DevOps depende de uma cultura de colaboração alinhada aos princípios open source, além de abordagens transparentes e ágeis

Spaans Portugees
devops devops
cultura cultura
colaboración colaboração
principios princípios
open open
source source
enfoques abordagens
transparentes transparentes
y e
depende depende
del de

ES El proyecto de contenedores de Linux (LXC) consiste en una plataforma de contenedores open source que proporciona un conjunto de herramientas, plantillas, bibliotecas y enlaces entre lenguajes

PT O projeto Linux Containers (LXC) é uma plataforma de container open source que fornece um conjunto de ferramentas, modelos, bibliotecas e associações de linguagem

Spaans Portugees
linux linux
open open
source source
proporciona fornece
bibliotecas bibliotecas
proyecto projeto
herramientas ferramentas
plantillas modelos
y e
el o
en de
plataforma plataforma
un um
contenedores container
que que
de uma

ES diseñar una plataforma nueva con tecnología open source

PT criar uma nova plataforma com tecnologia open source

Spaans Portugees
diseñar criar
nueva nova
tecnología tecnologia
open open
source source
plataforma plataforma
con com

ES Red Hat OpenShift era la opción indicada para adoptar la tecnología open source y lo mejor en contenedores, Kubernetes y pilas nativas de la nube.

PT O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para nossa empresa, porque queríamos usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers.

Spaans Portugees
openshift openshift
open open
source source
kubernetes kubernetes
nativas nativos
nube cloud
y e
la a
opción escolha
a as
adoptar para
mejor melhores
contenedores container

ES diseñar una plataforma de nube privada open source

PT criar uma plataforma de cloud privada open source

Spaans Portugees
diseñar criar
nube cloud
open open
source source
plataforma plataforma
privada privada
de uma

ES Optó por crear un nuevo entorno de aplicaciones con tecnología open source empresarial de Red Hat

PT A empresa optou por criar o novo ambiente de aplicações com a tecnologia open source corporativa da Red Hat

Spaans Portugees
crear criar
entorno ambiente
aplicaciones aplicações
tecnología tecnologia
open open
source source
nuevo novo
empresarial corporativa
con com

Wys 50 van 50 vertalings