Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "desejado" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desejado" van Portugees na Spaans

Vertalings van desejado

"desejado" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

desejado deseada deseado

Vertaling van Portugees na Spaans van desejado

Portugees
Spaans

PT Ele também calcula o número necessário de réplicas com base no valor atual e no valor desejado e altera as réplicas declaradas para manter o novo estado desejado.

ES Asimismo, calcula la cantidad necesaria de réplicas según el valor actual y el valor deseado, y cambia las réplicas declaradas para conservar el nuevo estado deseado.

Portugees Spaans
calcula calcula
necessário necesaria
réplicas réplicas
desejado deseado
manter conservar
estado estado

PT Você pode utilizar uma VPN para burlar estas restrições e acessar o conteúdo desejado

ES Puedes usar una VPN para evitar estas restricciones y acceder al contenido de todos modos

Portugees Spaans
utilizar usar
vpn vpn
estas estas
restrições restricciones
e y
conteúdo contenido

PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.

ES Selecciona Información de facturación. En la sección Método de pago, haz clic en el icono del lápiz para editar el método de pago preferido.

Portugees Spaans
detalhes información
método método
ícone icono
lápis lápiz

PT Não é mais necessário clicar nos slides para chegar ao tópico desejado. Navegue livremente com o fluxo da conversa para se concentrar no que é relevante para o seu público agora.

ES Ya no tienes que pasar una diapositiva tras otra hasta encontrar el tema que buscas. Navega a voluntad siguiendo el flujo de la conversación para enfocarte en los que es importante para tu audiencia.

Portugees Spaans
tópico tema
navegue navega
fluxo flujo
conversa conversación
relevante importante
público audiencia
agora ya

PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.

ES El 27 % dice que no poder omitir una pregunta es motivo suficiente para abandonar la encuesta. Si demasiadas personas abandonan la encuesta, obtendrás muchos menos datos de los que quieres.

Portugees Spaans
motivo motivo
pesquisa encuesta
pessoas personas
menos menos
dados datos

PT A função do gerenciamento de configuração é manter os sistemas em um estado desejado

ES Su función es mantener los sistemas en un estado deseado

Portugees Spaans
função función
é es
manter mantener
estado estado
desejado deseado

PT Também é possível usar a automação para manter um servidor no estado desejado, como o seu ambiente operacional padrão (SOE), sem os scripts de provisionamento que eram necessários antes.

ES También puede utilizar la automatización para mantener un servidor en el estado deseado, como el entorno operativo estándar (SOE), sin los scripts de implementación que se necesitaban anteriormente.

Portugees Spaans
automação automatización
manter mantener
servidor servidor
estado estado
desejado deseado
ambiente entorno
operacional operativo
padrão estándar
sem sin
scripts scripts

PT O método mais fácil é digitar o nome do domínio desejado na nossa caixa de busca, e informaremos se ele está disponível para registro

ES El método más sencillo es escribir el nombre del dominio que te interesa en nuestro cuadro de búsqueda y te diremos si está disponible para que lo registres

Portugees Spaans
método método
mais más
digitar escribir
nossa nuestro
busca búsqueda
e y
se si
disponível disponible

PT Se o nome desejado já estiver registrado, você tem algumas opções

ES Si el nombre de dominio que deseas ya está registrado, tienes algunas opciones

Portugees Spaans
se si
registrado registrado
algumas algunas
opções opciones

PT A partir daí, você pode classificar o conteúdo por contagem de compartilhamento, relevância de categoria (a partir de uma ou mais categorias) e intervalo de datas desejado.

ES Desde allí, puedes clasificar el contenido por el número de veces que se compartió, la relevancia de la categoría (de una o más categorías) y el rango de fechas deseado.

Portugees Spaans
classificar clasificar
conteúdo contenido
relevância relevancia
e y
intervalo rango
datas fechas
desejado deseado

PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique. Saber mais

ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información

Portugees Spaans
modo modo
exibição vista
apresentador presentador
deixar dejar
notas notas
destacar destacar
partes partes
importantes importantes
e y
navegar navegar
confortavelmente cómodamente
apresentação presentaciones
slide diapositiva
desejado deseada
clique clic

PT Crie uma conta no site da VPN Acesse o site oficial do provedor de VPN desejado (o site da CyberGhost, por exemplo) e escolhe a assinatura que você preferir. Realize o processo de compra da assinatura normalmente e crie uma conta.

ES Crear una cuenta en la web de la VPN. Ve a la web oficial del proveedor de VPN que hayas elegido contratar (por ejemplo, la web de CyberGhost) y elige la suscripción que quieres. Sigue los pasos para comprar una suscripción y crear una cuenta.

Portugees Spaans
crie crear
conta cuenta
site web
vpn vpn
oficial oficial
provedor proveedor
cyberghost cyberghost
e y
escolhe elige
assinatura suscripción
compra comprar

PT Escolha o servidor VPN desejado (opcional)

ES Elige el servidor VPN que quieras usar (opcional)

Portugees Spaans
escolha elige
servidor servidor
vpn vpn
opcional opcional
o que

PT Dependendo do que você pretende fazer online, você pode escolher um servidor no local desejado

ES Dependiendo de lo que quieras hacer cuando estés conectado, puedes elegir la ubicación de servidor más adecuada

Portugees Spaans
online conectado
escolher elegir
servidor servidor
local ubicación

PT Escolha o servidor VPN desejado.

ES Elige el servidor VPN que quieres.

Portugees Spaans
escolha elige
servidor servidor
vpn vpn
o que

PT Crie uma conta no site do provedor de VPN desejado .

ES Crea una cuenta con el proveedor de VPN que hayas elegido visitando su web.

Portugees Spaans
crie crea
conta cuenta
site web
provedor proveedor
vpn vpn

PT Optioneel: Escolha o servidor VPN desejado

ES Opcional: elige el servidor VPN que prefieras

Portugees Spaans
servidor servidor
vpn vpn
o que

PT Basta adicionar proxy4 antes de youtube.com e você será redirecionado para o nosso site proxy com o campo URL preenchido automaticamente. Então clique no botão Navegar para processar o vídeo desejado.

ES Simplemente añada proxy4 antes de youtube.com y será redirigido a nuestro sitio web proxy con el campo url que se rellenará automáticamente

Portugees Spaans
proxy proxy
youtube youtube
e y
redirecionado redirigido
nosso nuestro
automaticamente automáticamente
adicionar añada

PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.

ES Luego, puede asignar roles como desee y solo los administradores pueden acceder a la información de facturación.

Portugees Spaans
atribuir asignar
apenas solo
administradores administradores
pagamento facturación

PT Entretanto, as tarefas técnicas costumam ser difíceis de estimar, demoram mais do que o previsto ou acabam não tendo o resultado desejado

ES Sin embargo, estas tareas técnicas a menudo son difíciles de estimar, llevan más tiempo del que se anticipa, o no terminan produciendo el resultado deseado

Portugees Spaans
entretanto sin embargo
tarefas tareas
técnicas técnicas
estimar estimar
mais más
resultado resultado
desejado deseado

PT Se houver dados, você pode clicar no nome do aplicativo, selecionar as mensagens necessárias e extraí-las no formato desejado

ES Si hay datos, puede hacer clic en el nombre de la aplicación, seleccionar los mensajes que necesita y extraerlos en el formato que desee

Portugees Spaans
dados datos
mensagens mensajes
e y
formato formato

PT Simplificando, isso é feito substituindo a pasta de backup do iTunes por um link simbólico para o local desejado

ES En pocas palabras, esto se hace reemplazando la carpeta de copia de seguridad de iTunes con un enlace simbólico a la ubicación deseada

Portugees Spaans
feito hace
substituindo reemplazando
pasta carpeta
itunes itunes
link enlace
local ubicación
desejado deseada

PT Uma compreensão do novo caminho de localização de backup desejado

ES Una comprensión de la nueva ruta de ubicación de copia de seguridad deseada

Portugees Spaans
compreensão comprensión
novo nueva
caminho ruta
localização ubicación
desejado deseada

PT Mude a quantidade de pilhas dependendo do tamanho desejado para o sketchbook. Quanto mais folhas você utilizar, maior será o sketchbook e maior será a dificuldade para fazer a encadernação.[6]

ES Dependiendo de cuán grande quieras que sea tu cuaderno de bocetos, puedes ajustar la cantidad de firmas que uses. Sin embargo, mientras más firmas uses, será más difícil encuadernarlo y el cuaderno quedará más voluminoso.[6]

Portugees Spaans
você tu
e y
dificuldade difícil
utilizar uses

PT Achate completamente o cilindro quando houver chegado ao ajuste desejado

ES Cuando consigas que encaje más o menos, presiona el papel hasta que esté completamente plano

Portugees Spaans
completamente completamente

PT Não se preocupe com a quantidade de vezes necessárias ou com a aparência do papel até chegar ao resultado desejado — o rascunho não "conta".

ES No te preocupes del número de intentos que te tome lograrlo o de los pliegues antiestéticos que hagas; este papel no "cuenta".

Portugees Spaans
vezes de
papel papel

PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020

ES El encuentro con jóvenes economistas y empresarios alentados por el Santo Padre, fue confirmado y se celebrará del 19 al 21 de noviembre de 2020

Portugees Spaans
encontro encuentro
jovens jóvenes
e y
empresários empresarios
santo santo
confirmado confirmado
novembro noviembre

PT Desejado por muitos, o secador Supersonic realmente pode reduzir o tempo que leva para secar suas madeixas. Como tal, pode valer a pena um investimento considerável em comparação com os rivais.

ES Deseado por muchos, el secador de pelo Supersonic realmente puede reducir el tiempo que lleva secar los mechones. Como tal, puede valer una inversión bastante considerable en comparación con sus rivales.

Portugees Spaans
desejado deseado
realmente realmente
reduzir reducir
leva lleva
investimento inversión
rivais rivales
valer a pena valer
considerável considerable

PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.

ES Consistente: Cada campo es consistente y en el formato deseado. No hay problemas de inconsistencia de datos, a diferencia de los sistemas de archivos de registro.

Portugees Spaans
consistente consistente
cada cada
campo campo
e y
formato formato
desejado deseado
problemas problemas
sistemas sistemas

PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)

ES Pon el precio que quieras (según el beneficio que pretendas obtener)

Portugees Spaans
levar obtener
lucro beneficio
em según

PT Edite seu vídeo conforme desejado e clique em Salvar & visualizar no canto superior direito.

ES Edita tu vídeo como te apetezca y luego haz clic en Guardar y previsualizar en la esquina superior derecha.

Portugees Spaans
edite edita
vídeo vídeo
salvar guardar
visualizar previsualizar
canto esquina
direito derecha

PT conectar ou desconectar destinos de transmissões simultâneas na conta da equipe, embora possam adicionar ou remover um destino para essa transmissão específica se o destino desejado já estiver conectado ao Vimeo

ES conectar o desconectar destinos de transmisión simultánea en la cuenta del equipo, aunque pueden añadir o eliminar un destino para esa transmisión en particular si el destino deseado ya está conectado a Vimeo

Portugees Spaans
desconectar desconectar
possam pueden
adicionar añadir
remover eliminar
transmissão transmisión
específica particular
se si
desejado deseado
vimeo vimeo

PT Para adicionar o logo personalizado que você carregou para o player de vídeo, clique no vídeo desejado do seu gerenciador de vídeos.

ES Para agregar el logotipo personalizado que has subido al reproductor de video, haz clic en el video deseado desde el administrador de video.

Portugees Spaans
adicionar agregar
personalizado personalizado
player reproductor
clique clic
desejado deseado
gerenciador administrador

PT Se você tiver carregado mais de um logo, você pode clicar no logo e usar as setas para alternar entre as imagens e escolher o logo desejado.

ES Si has subido más de un logotipo, puedes hacer clic en el logotipo y utilizar las flechas para cambiar entre las imágenes y elegir el logotipo deseado.

Portugees Spaans
se si
carregado subido
usar utilizar
setas flechas
alternar cambiar
desejado deseado

PT Na caixa que aparece, insira o nome de arquivo desejado e selecione um local para salvar seu arquivo de vídeo.

ES En la nueva casilla que aparece, ingresa el nombre de archivo que desees y selecciona una ubicación para guardar tu archivo de video.

Portugees Spaans
caixa casilla
aparece aparece
insira ingresa
e y
selecione selecciona
um una
local ubicación
seu tu
vídeo video

PT Clique no nome de saída para editar o nome do arquivo de saída e o destino (se desejado).

ES Haz clic en el nombre de salida para editar el nombre del archivo de salida y el destino (si lo quieres).

Portugees Spaans
clique clic
arquivo archivo
e y
destino destino
se si

PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença vigente e no preço de compra do nível de usuário desejado

ES Las mejoras del nivel de usuario se calculan en función del precio de compra de tu licencia actual y del precio de compra del nivel de usuario objetivo

Portugees Spaans
nível nivel
usuário usuario
preço precio
compra compra
licença licencia

PT Você só pode apresentar conteúdo de uma página por Bloco de Sumário. No entanto, você pode adicionar vários blocos a uma página para apresentar todo o conteúdo desejado.

ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.

Portugees Spaans
conteúdo contenido
página página
sumário sumario
entanto sin embargo

PT Dados – as informações necessárias para se obter resultado desejado

ES Datos. La información que se requiere para alcanzar un resultado.

PT Isso oferece muitas vantagens, incluindo a capacidade de escurecer o sistema de parede de vídeo em tempo real até o nível desejado, sem comprometer as cores ou a qualidade da imagem

ES Esto ofrece muchas ventajas, incluida la capacidad de atenuar el sistema de video wall en tiempo real al nivel deseado, sin comprometer los colores o la calidad de la imagen

Portugees Spaans
muitas muchas
vantagens ventajas
incluindo incluida
capacidade capacidad
real real
até al
desejado deseado
sem sin
comprometer comprometer
cores colores
parede wall

PT Se o seu idioma desejado não estiver disponível, o conteúdo será exibido em inglês.

ES En caso de que su idioma de preferencia no esté disponible, el contenido del curso se impartirá en inglés.

Portugees Spaans
disponível disponible
conteúdo contenido

PT Vale observar que a ActiveCampaign não oferece um editor HTML do estilo WYSIWYG; portanto, é preciso mexer em alguns blocos de edição para chegar ao layout desejado

ES Algo que debes tener en cuenta del editor de emails de ActiveCampaign es que no es un editor HTML WYSIWYG (lo que ves es lo que obtienes), y es posible que necesites probar con diferentes bloques de edición para lograr el diseño esperado

Portugees Spaans
html html
wysiwyg wysiwyg
blocos bloques

PT Os registros podem ser armazenados em qualquer sistema desejado.

ES Los registros pueden almacenarse en cualquier sistema que elija.

Portugees Spaans
podem pueden
em en
sistema sistema
os los

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.

Portugees Spaans
atualmente actualmente
adicionar añadir
desejado deseado

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.

Portugees Spaans
atualmente actualmente
adicionar añadir
desejado deseado

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.

Portugees Spaans
atualmente actualmente
adicionar añadir
desejado deseado

PT ?Eu sabia que o Zendesk Support funcionaria se chegássemos ao tamanho desejado e sabia também que, se faltasse algo na interface do usuário, poderíamos criar o que precisássemos com a API do Zendesk.?

ES “Yo sabía que Zendesk Support nos daría muy buenos resultados cuando alcanzáramos nuestra meta de crecimiento, al igual que sabía que la API de Zendesk nos permitiría crear lo necesario para cubrir nuestras necesidades específicas”.

Portugees Spaans
sabia sabía
zendesk zendesk
support support
algo muy
criar crear

PT Visite pessoalmente antes do horário de entrada desejado para fazer uma reserva

ES Para hacer una reserva, le recomendamos que lo visite antes de la hora que elija para acceder

Portugees Spaans
visite visite
horário hora
reserva reserva

PT Como eles só aparecem depois que um usuário interage com o conteúdo desejado, eles não são tão intrusivos quanto outras formas de pop-ups de página inteira ou sobreposição. Também são muito bem sucedidos.

ES Dado que estos sólo aparecen después de que el usuario ha interactuado con el contenido deseado, no son tan intrusivos como otras formas de ventanas emergentes a toda página o superpuestas. Son bastante exitosos, también.

Portugees Spaans
aparecem aparecen
conteúdo contenido
desejado deseado
outras otras
formas formas
página página
inteira toda

PT Use este artigo para saber que tipo de servidor selecionar ao comprar um SSL de seu domínio ou provedor SSL desejado. Kinsta usa Nginx para todos o?

ES La seguridad de su sitio WordPress es muy importante, especialmente si se trata de protegerse de hackers. Lea este artículo para saber cómo Utiliza?

Portugees Spaans
saber saber
todos muy

Wys 50 van 50 vertalings