Vertaal "operações" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "operações" van Portugees na Duits

Vertaling van Portugees na Duits van operações

Portugees
Duits

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

Portugees Duits
silos silos
criar schaffen
experiências erlebnisse

PT Depois de provisionar um cluster do Kubernetes com o SUSE Rancher, as operações são centralizadas e os administradores podem gerenciar todos os aspectos das operações do dia 2

DE Sobald Sie ein Kubernetes-Cluster mit SUSE Rancher bereitgestellt haben, werden alle Vorgänge zentral ausgeführt, und Administratoren können alle Arbeiten vornehmen, die nach der eigentlichen Implementierung anfallen

Portugees Duits
cluster cluster
kubernetes kubernetes
suse suse
administradores administratoren

PT A mudança para o banco baseado em dados exigirá a alteração das operações internas, uma vez que as operações isoladas precisarão compartilhar dados

DE Die Umstellung auf datengesteuertes Banking erfordert eine Änderung der internen Abläufe, da isolierte Abläufe Daten gemeinsam nutzen müssen

Portugees Duits
mudança umstellung
banco banking
dados daten
exigir erfordert

PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações

DE Jeannie kam 2020 zu 1Password und kümmert sich seitdem um das Herz von 1Password in den Bereichen Finanzen, Personalwesen und Betrieb

Portugees Duits
coração herz
negócio betrieb

PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.

DE Kinderleichte Ops. „Ops“ werden vollständig vom Service verwaltet – überlassen Sie die Einrichtung, das Hosting, die Sicherheit, die Wartung und die Skalierung der Messaging-Infrastruktur unseren Experten.

Portugees Duits
totalmente vollständig
gerenciadas verwaltet
instalação einrichtung
hospedagem hosting
infraestrutura infrastruktur
especialistas experten
deixe überlassen

PT Isso inclui otimizações sobre com que frequência as operações de limpeza e outras operações de manutenção ocorrem e quando são acionadas.

DE Dies beinhaltet Optimierungen, wie oft Bereinigungen und andere Wartungsvorgänge stattfinden und wann sie ausgelöst werden.

Portugees Duits
inclui beinhaltet
otimizações optimierungen
outras andere
ocorrem stattfinden

PT Berkan Limon é o nosso SVP Southern Europe. Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH. Berkan tem um Mestrado em Ciência da Universidade de Kiel.

DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.

Portugees Duits
europe europe
group group
director director
operações operations
gmbh gmbh
um einen
ciência science
universidade universität

PT A distribuição das informações do comando de operações para os centros de operações onde são necessárias (e vice-versa), seguindo-se os padrões do setor, garante que todas as comunicações críticas sejam entregues em tempo real

DE Eine standortübergreifende Zusammenarbeit ist unerlässlich, um die richtigen Entscheidungen zur Aufrechterhaltung der inneren Sicherheit zu treffen

Portugees Duits
garante sicherheit

PT Ajustes para reconciliar o lucro (prejuízo) líquido das operações com o caixa líquido fornecido pelas (utilizadas) operações:

DE Anpassungen zur Überleitung des operativen Ergebnisses (Verlust) aus dem operativen Geschäft mit dem Cashflow aus (verwendeten) Operationen:

Portugees Duits
ajustes anpassungen
operações operationen
utilizadas verwendeten

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento"

DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet

Portugees Duits
realizadas durchgeführt
serviços dienstleistungen

PT O resultado é um desempenho extremamente rápido, com operações médias de leitura ou gravação levando menos de um milissegundo e suporte para centenas de milhões de operações por segundo em um cluster

DE Das Ergebnis ist eine blitzschnelle Leistung mit durchschnittlichen Lese- oder Schreiboperationen, die weniger als eine Millisekunde dauern, und Unterstützung für Hunderte von Millionen von Operationen pro Sekunde innerhalb eines Clusters

Portugees Duits
operações operationen
leitura lese
ou oder

PT DevOps: uma combinação de desenvolvimento (“development”) e de operações (“operations”), que faz referência às equipas de desenvolvimento informático e de operações numa empresa

DE DevOps: Entwicklung und Betrieb Dieser Begriff bezieht sich in der Regel auf die Teams für die Entwicklung und den Betrieb der IT eines Unternehmens

Portugees Duits
devops devops

PT Com operações em 12 países, nossa equipe de auditores realiza mais de 6.000 auditorias ao ano, ajudando a oferecer aos compradores uma vantagem competitiva e agregando valor às suas operações.

DE Unser Prüferteam führt mehr als 6.000 Audits pro Jahr in 12 Ländern durch und hilft Einkäufern so, sich einen Wettbewerbsvorteil zu sichern und Mehrwert für ihre Geschäftsaktivitäten zu schaffen.

Portugees Duits
países ländern
realiza führt
auditorias audits
ano jahr
ajudando hilft

PT Depois de provisionar um cluster do Kubernetes com o SUSE Rancher, as operações são centralizadas e os administradores podem gerenciar todos os aspectos das operações do dia 2

DE Sobald Sie ein Kubernetes-Cluster mit SUSE Rancher bereitgestellt haben, werden alle Vorgänge zentral ausgeführt, und Administratoren können alle Arbeiten vornehmen, die nach der eigentlichen Implementierung anfallen

Portugees Duits
cluster cluster
kubernetes kubernetes
suse suse
administradores administratoren

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento"

DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet

Portugees Duits
realizadas durchgeführt
serviços dienstleistungen

PT O resultado é um desempenho extremamente rápido, com operações médias de leitura ou gravação levando menos de um milissegundo e suporte para centenas de milhões de operações por segundo em um cluster

DE Das Ergebnis ist eine blitzschnelle Leistung mit durchschnittlichen Lese- oder Schreiboperationen, die weniger als eine Millisekunde dauern, und Unterstützung für Hunderte von Millionen von Operationen pro Sekunde innerhalb eines Clusters

Portugees Duits
operações operationen
leitura lese
ou oder

PT No entanto, as transações (como envios ou operações de swap) exigirão taxas de gás, e as operações de swap também poderão incluir uma taxa adicional de transação

DE Für Transaktionen (wie das Senden oder Tauschen) fallen jedoch Gasgebühren an und für das Tauschen können auch zusätzlich Transaktionsgebühren erhoben werden

Portugees Duits
ou oder
adicional zusätzlich

PT Com operações em 12 países, nossa equipe de auditores realiza mais de 6.000 auditorias ao ano, ajudando a oferecer aos compradores uma vantagem competitiva e agregando valor às suas operações.

DE Unser Prüferteam führt mehr als 6.000 Audits pro Jahr in 12 Ländern durch und hilft Einkäufern so, sich einen Wettbewerbsvorteil zu sichern und Mehrwert für ihre Geschäftsaktivitäten zu schaffen.

Portugees Duits
países ländern
realiza führt
auditorias audits
ano jahr
ajudando hilft

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

Portugees Duits
silos silos
criar schaffen
experiências erlebnisse

PT Isso inclui otimizações sobre com que frequência as operações de limpeza e outras operações de manutenção ocorrem e quando são acionadas.

DE Dies beinhaltet Optimierungen, wie oft Bereinigungen und andere Wartungsvorgänge stattfinden und wann sie ausgelöst werden.

Portugees Duits
inclui beinhaltet
otimizações optimierungen
outras andere
ocorrem stattfinden

PT Automatizar seu centro de operações de segurança pode ajudá-lo a simplificar suas operações de segurança, resposta e remediação em escala e reduzir riscos e custos relacionados a violações

DE Automatisieren Sie Ihr Security Operations Center, um Ihre Sicherheitsabläufe, die Reaktion auf Vorfälle sowie Maßnahmen zur Problembehebung in großem Umfang zu optimieren und so das Risiko und die Kosten von Sicherheitsverletzungen zu senken

Portugees Duits
automatizar automatisieren
operações operations
segurança security
simplificar optimieren
reduzir senken
riscos risiko
custos kosten
escala umfang

PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações

DE Jeannie kam 2020 zu 1Password und kümmert sich seitdem um das Herz von 1Password in den Bereichen Finanzen, Personalwesen und Betrieb

Portugees Duits
coração herz
negócio betrieb

PT As operações ou o conjunto de operações realizadas em dados pessoais

DE Die Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten

Portugees Duits
dados daten
pessoais personenbezogenen

PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.

DE Kinderleichte Ops. „Ops“ werden vollständig vom Service verwaltet – überlassen Sie die Einrichtung, das Hosting, die Sicherheit, die Wartung und die Skalierung der Messaging-Infrastruktur unseren Experten.

Portugees Duits
totalmente vollständig
gerenciadas verwaltet
instalação einrichtung
hospedagem hosting
infraestrutura infrastruktur
especialistas experten
deixe überlassen

PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean

DE Rückgängigmachen von Änderungen: git reset Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgang auf Commit-Ebene Zurücksetzen, Checkout und Rückgängigmachen: Vorgänge auf Dateiebene Rückgängigmachen von Änderungen: git clean

Portugees Duits
git git
checkout checkout
e und
nível ebene

PT Berkan Limon é o nosso SVP Southern Europe. Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH. Berkan tem um Mestrado em Ciência da Universidade de Kiel.

DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.

Portugees Duits
europe europe
group group
director director
operações operations
gmbh gmbh
um einen
ciência science
universidade universität

PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.

Portugees Duits
negócios business
colaboração zusammenarbeit
atendimento service
cliente kunden
funcionários mitarbeitern

PT Crie, publique, compartilhe e mantenha documentos de operações com facilidade

DE Erstelle, veröffentliche, teile und pflege Betriebsdokumente mit Leichtigkeit

Portugees Duits
crie erstelle
publique veröffentliche
compartilhe teile
e und
facilidade leichtigkeit

PT Ele desenvolveu a equipe de operações investigativas e corporativas globais da agência de notícias, com 16 editores e repórteres nos Estados Unidos, Europa e Ásia

DE Er entwickelte die globalen betrieblichen und investigativen Aktivitäten der Nachrichtenagentur und etablierte dabei ein Team von 16 Redakteuren und Reportern in den USA, Europa und Asien

Portugees Duits
desenvolveu entwickelte
equipe team
globais globalen
europa europa
Ásia asien

PT A fim de facilitar as nossas operações globais, podemos transferir e aceder a Informações Pessoais em qualquer parte do mundo

DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen

Portugees Duits
fim zwecke
podemos kann
e und
aceder zugreifen
informações daten
transferir übermitteln

PT Selecione aqui Criação, design e arte Operações de TI e tecnologia Marketing Gerenciamento de projetos Consultoria e serviços profissionais Outro

DE Hier wählen Kreativ, Design und Grafik IT & IT Operations Marketing Projektmanagement Beratung & Fachdienstleistungen Sonstiges

Portugees Duits
selecione wählen
aqui hier
e und
operações operations
marketing marketing
outro sonstiges

PT Crie o futuro da TI com fluxos de trabalho digitais em uma plataforma unificada. Conecte sua empresa e modernize as operações para transformar seu negócio.

DE Machen Sie Ihre IT zukunftssicher mit digitalen Workflows auf einer einheitlichen Plattform. Vernetzen Sie Ihr Unternehmen und modernisieren Sie den Betrieb für die Transformation.

Portugees Duits
digitais digitalen
plataforma plattform
unificada einheitlichen
conecte vernetzen

PT Ofereça operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.

DE Sorgen Sie mit AIOps für proaktive digitale Betriebsabläufe. Verschaffen Sie sich Einblicke, um potenzielle Probleme zu prognostizieren, und nutzen Sie Automatisierung, um Benutzerauswirkungen zu reduzieren und Problemlösungen zu beschleunigen.

Portugees Duits
operações betriebsabläufe
digitais digitale
automação automatisierung
prever prognostizieren
problemas probleme
aiops aiops

PT Ofereça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rapidamente e aumentar a produtividade.

DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung, und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.

Portugees Duits
velocidade tempo
decisões entscheidungen
aumentar steigern
produtividade produktivität
mais rapidamente schnellere

PT Melhore as operações de serviço e envolva os clientes. Reúna os setores de front, middle e back office para lidar proativamente com problemas e automatizar solicitações comuns.

DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.

Portugees Duits
melhore verbessern
clientes kunden
proativamente proaktiv
problemas probleme
automatizar automatisieren

PT Conecte suas operações de telecomunicações da rede ao cliente em uma única plataforma. Habilite os CSPs para aprimorar o atendimento ao cliente e automatizar a garantia do serviço.

DE Vernetzen Sie Ihren gesamten Telekommunikationsbetrieb – vom Netzwerk bis zum Kunden – auf einer einzigen Plattform. Ermöglichen Sie es CSP, die Kundenbetreuung auszubauen und die Servicegewährleistung zu automatisieren.

Portugees Duits
cliente kunden
plataforma plattform
habilite ermöglichen
automatizar automatisieren

PT Automatize operações críticas e ofereça serviços confiáveis e altamente disponíveis.

DE Automatisieren Sie wichtige Betriebsabläufe für hochverfügbare, zuverlässige Services.

Portugees Duits
automatize automatisieren
operações betriebsabläufe
serviços services
confiáveis zuverlässige

PT Defina um novo padrão de produção com operações verdadeiramente conectadas.

DE Setzen Sie mit wirklich vernetzten Betriebsabläufen neue Standards in der Fertigungsindustrie.

Portugees Duits
defina setzen
novo neue
verdadeiramente wirklich
padrão standards

PT Obtenha uma visão holística da dimensão das operações nos data centers locais e na nuvem.

DE Verschaffen Sie sich eine Gesamtübersicht über Ihre Betriebsabläufe in lokalen Rechenzentren und in der Cloud.

Portugees Duits
operações betriebsabläufe
locais lokalen
nuvem cloud
na über

PT Entregue resultados de negócios com velocidade e agilidade. Alinhe as operações às prioridades do negócio, redirecione os gastos para aplicativos essenciais e acelere o tempo de retorno.

DE Stellen Sie Geschäftsergebnisse schnell und agil bereit. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, lenken Sie Ausgaben auf wichtige Apps um und beschleunigen Sie die Amortisierungszeit.

Portugees Duits
prioridades prioritäten
gastos ausgaben
aplicativos apps
essenciais wichtige

PT Torne a TI um parceiro de negócios proativo. Obtenha visibilidade sobre o alcance de suas operações, gerencie a integridade dos serviços e otimize a entrega e o gasto dos serviços.

DE Machen Sie die IT zu einem proaktiven Geschäftspartner. Machen Sie Ihre Betriebsabläufe transparent, verwalten Sie den Zustand Ihrer Services und optimieren Sie die Servicebereitstellung und -ausgaben.

Portugees Duits
parceiro geschäftspartner
operações betriebsabläufe
gasto ausgaben

PT Ofereça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rapidamente e aumentar a produtividade.

DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung, und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.

Portugees Duits
velocidade tempo
decisões entscheidungen
aumentar steigern
produtividade produktivität
mais rapidamente schnellere

PT Transforme seu negócio com fluxos de trabalho de TI digitais. Modernize as operações e melhore a produtividade, os custos e a resiliência com uma plataforma de TI.

DE Transformieren Sie Ihr Unternehmen mit digitalen IT-Workflows. Modernisieren Sie Ihren Betrieb mit einer zentralen Plattform für alle IT-Prozesse. Optimieren Sie Produktivität, Kosten und Resilienz. 

Portugees Duits
transforme transformieren
digitais digitalen
operações prozesse
melhore optimieren
produtividade produktivität
custos kosten
resiliência resilienz
uma einer

PT Reimagine a experiência do cliente para gerar satisfação imediata. Dimensione operações de serviço com fluxos de trabalho digitais para automatizar o trabalho entre os departamentos.

DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit einer Kunden-Experience ohne Kompromisse. Skalieren Sie den Servicebetrieb mit digitalen Workflows, indem Sie die Arbeitsabläufe zwischen Abteilungen automatisieren.

Portugees Duits
experiência experience
cliente kunden
dimensione skalieren
digitais digitalen
automatizar automatisieren
departamentos abteilungen

PT Fortaleça seus relacionamentos com clientes unindo comunicações em toda a sua empresa, desde marketing e vendas até atendimento ao cliente e operações.

DE Stärken Sie Ihre Kundenbeziehungen mit einer einheitlichen Kommunikationsstrategie in Ihrem gesamten Unternehmen – von Marketing und Vertrieb bis zu Kundendienst und Betrieb.

Portugees Duits
e und

PT A UPS criou uma plataforma de aplicações baseada em container que permite aos desenvolvedores criar novas funções para operações de logística e alocação de pessoal.

DE UPS hat eine containerbasierte Anwendungsplattform entwickelt, mit der Entwickler neue Funktionen für Logistikabläufe und Personalplanung effizienter erstellen können.

Portugees Duits
ups ups
desenvolvedores entwickler
novas neue

PT Potencialize avanços médicos e otimize operações dinâmicas com soluções de rede, TI e segurança.

DE Schaffen Sie medizinische Durchbrüche und optimieren Sie den dynamischen Betrieb anhand von Netzwerk-, IT- und Sicherheitslösungen.

Portugees Duits
e und
rede netzwerk

PT Capacite sua equipe médica para agilizar as operações e o atendimento ao paciente com um moderno sistema de comunicação.

DE Befähigen Sie Ihr medizinisches Team mit einem modernen Kommunikationssystem dazu, den Betrieb und die Patientenversorgung zu optimieren.

Portugees Duits
equipe team
agilizar optimieren
moderno modernen

PT Saiba como é possível ganhar eficiência em praticamente todos os aspectos das suas operações e, ao mesmo tempo, acelerar cargas de trabalho em uma plataforma segura para aplicativos e dados de próxima geração.

DE Erfahren Sie, wie Sie in nahezu allen Aspekten Ihres Betriebs Effizienz erzielen und gleichzeitig die Arbeitslast auf einer sicheren Plattform für Apps und Daten der Next Generation beschleunigen können.

Portugees Duits
saiba erfahren
ganhar erzielen
eficiência effizienz
praticamente nahezu
aspectos aspekten
acelerar beschleunigen
plataforma plattform
aplicativos apps
dados daten
próxima next
geração generation
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.

DE Untersuchen Sie Möglichkeiten zur Transformation Ihrer Logistikabläufe, indem Sie auf Erkenntnisse reagieren, lokale Daten analysieren und Angebot und Nachfrage prognostizieren, um eine detaillierte Kontrolle über Ihre gesamte Lieferkette zu erhalten.

Portugees Duits
formas möglichkeiten
transformar transformation
analisando analysieren
locais lokale
e und
oferta angebot
demanda nachfrage
obter erhalten
controle kontrolle
completa gesamte

Wys 50 van 50 vertalings