PT Há também uma assinatura mensal individual, assinatura anual individual e assinatura de estudante, bem como uma opção para usuários de dispositivos Android.
"individual" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
PT Há também uma assinatura mensal individual, assinatura anual individual e assinatura de estudante, bem como uma opção para usuários de dispositivos Android.
DE Es gibt auch ein individuelles Monatsabonnement, individuelles Jahresabonnement und Studentenabonnement sowie eine Option für Benutzer von Android-Geräten.
Portugees | Duits |
---|---|
individual | individuelles |
opção | option |
usuários | benutzer |
dispositivos | geräten |
android | android |
PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020
DE Blaue Fechtbahn: Damen Florett Einzel & Herren Degen Einzel - Fechten | Wiederholungen Tokio 2020
Portugees | Duits |
---|---|
azul | blaue |
individual | einzel |
feminino | damen |
PT Caso você não tenha uma assinatura ativa do Smartsheet, será possível comprar um plano Individual diretamente a partir do aplicativo do iOS. Há uma cobrança única associada ao plano Individual, que expirará após 6 meses de uso.
DE Wenn Sie über kein aktives Abonnement für Smartsheet verfügen, können Sie einen Plan für Einzelbenutzer direkt in der iOS-App erwerben. Für den Plan für Einzelbenutzer fällt eine einmalige Gebühr an. Der Plan läuft nach 6 Monaten ab.
Portugees | Duits |
---|---|
assinatura | abonnement |
ativa | aktives |
smartsheet | smartsheet |
comprar | erwerben |
plano | plan |
diretamente | direkt |
ios | ios |
cobrança | gebühr |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
DE Jede nicht-individuelle Benutzung, oder jede Nutzung, die von nicht-individuelle Benutzung nicht unterscheidbar ist, ist verboten
Portugees | Duits |
---|---|
individual | individuelle |
proibido | verboten |
PT Regras de página Aplique redirecionamentos personalizados, regras de WAF e muito mais a qualquer URL individual no seu site.
DE Page Rules Wenden Sie benutzerdefinierte Weiterleitungen, WAF-Regeln und mehr auf jede einzelne URL auf Ihrer Website an.
Portugees | Duits |
---|---|
aplique | wenden |
redirecionamentos | weiterleitungen |
personalizados | benutzerdefinierte |
waf | waf |
e | und |
qualquer | jede |
url | url |
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.
Portugees | Duits |
---|---|
desafio | herausforderung |
otimizar | optimierung |
invasores | angreifer |
difícil | schwierig |
compreensão | verständnis |
profunda | tiefes |
tráfego | datenverkehrs |
individual | individuellen |
manter | gehalten |
PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas de grande porte e em rápido crescimento que exigem uma orientação individual adicional, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um suporte técnico aprimorado em momentos críticos.
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.
Portugees | Duits |
---|---|
oferta | angebot |
sucesso | success |
premium | premium |
empresas | unternehmen |
rápido | schnell |
crescimento | wachsende |
ambientes | umgebungen |
complexos | komplexe |
PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas grandes e em rápido crescimento que necessitam de orientação individual, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um serviço de suporte aprimorado com tempo de resposta rápido.
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und einen erweiterten Support-Service mit schneller Reaktionszeit brauchen.
Portugees | Duits |
---|---|
oferta | angebot |
sucesso | success |
premium | premium |
ideal | ideal |
crescimento | wachsende |
ambientes | umgebungen |
complexos | komplexe |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.
Portugees | Duits |
---|---|
equipes | teams |
responder | beantworten |
oferecer | bieten |
nuvem | cloud |
tamanho | groß |
PT Se você não souber bem o que fazer, temos fluxos de trabalho pré-prontos, guias de treinamento, vídeos e suporte individual em tempo real
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, stehen Ihnen vorgefertigte Workflows, Schulungsleitfäden, Videos und Live-Einzelunterstützung zur Verfügung
Portugees | Duits |
---|---|
vídeos | videos |
PT Agende uma sessão individual de estratégia
DE Buchen Sie eine individuelle Strategiesitzung
Portugees | Duits |
---|---|
individual | individuelle |
o | sie |
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.
Portugees | Duits |
---|---|
ou | oder |
monitorar | verfolgen |
interesse | interesse |
cada | jedes |
PT Veja todo o histórico individual de um contato
DE Sehen Sie den vollständigen individuellen Verlauf eines Kontakts
Portugees | Duits |
---|---|
individual | individuellen |
contato | kontakts |
todo | vollständigen |
PT Também oferecemos conteúdos educacionais acessíveis, para grupos ou individual.
DE Wir bieten zusätzlich Gruppen- und Einzelschulungen zum Thema Deliverability.
Portugees | Duits |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
grupos | gruppen |
PT d) fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.
DE d) anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.
Portugees | Duits |
---|---|
fornecer | stellen |
outras | anderen |
empresas | unternehmen |
nossos | unsere |
utilizadas | verwendet |
individual | einzelner |
PT Quando a equipe estiver formada, cada membro receberá um link individual para compartilhar a campanha e divulgá-la amplamente.
DE Nachdem sich dein Team zusammengefunden hat, verfügt jedes Teammitglied über einen eigenen individuellen Link, um die Kampagne überall zu teilen.
Portugees | Duits |
---|---|
estiver | hat |
link | link |
compartilhar | teilen |
campanha | kampagne |
PT Isso também significa que não podemos analisar nenhuma métrica individual
DE Das bedeutet auch, dass wir keine einzelnen Metriken analysieren können
Portugees | Duits |
---|---|
significa | bedeutet |
analisar | analysieren |
individual | einzelnen |
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
DE In vielen Ländern, in denen Seiten wie 123Movies verboten sind, werden die einzelnen Nutzer nicht verfolgt
Portugees | Duits |
---|---|
em | in |
países | ländern |
usuário | nutzer |
PT Rastreie a atividade de seu público ou explore o perfil de contato para ter uma visualização individual. Adicione etiquetas, rastreie o envolvimento ou entre em contato diretamente por e-mail, texto ou chamada.
DE Verfolge deine Zielgruppenaktivität oder entdecke das Kontaktprofil, das sich individuell anzeigen lässt. Füge Tags hinzu, verfolge das Engagement oder wende dich an Kontakte direkt per E-Mail, Text oder Anruf.
Portugees | Duits |
---|---|
ou | oder |
explore | entdecke |
contato | kontakte |
visualização | anzeigen |
etiquetas | tags |
envolvimento | engagement |
diretamente | direkt |
chamada | anruf |
PT Depois de encontrar as pessoas certas para o envio, faça com que suas mensagens fluam como se fossem uma conversa individual com conteúdo dinâmico, etiquetas de mesclagem, horários de envio personalizados e muito mais.
DE Nachdem du die richtigen Personen gefunden hast, an die du E-Mails senden möchtest, sollten sich deine E-Mails wie persönliche Gespräche anfühlen. Dafür kannst du dynamische Inhalte, Merge-Tags, personalisierte Versandzeiten und mehr verwenden.
Portugees | Duits |
---|---|
certas | richtigen |
envio | senden |
conteúdo | inhalte |
dinâmico | dynamische |
etiquetas | tags |
personalizados | personalisierte |
PT Para visualizar um relatório para uma campanha de e-mail individual, siga estas etapas.
DE So zeigst du den Bericht für eine einzelne E-Mail-Kampagne an:
Portugees | Duits |
---|---|
relatório | bericht |
campanha | kampagne |
PT Incorpore uma previsualização do seu livro no seu website ou exiba seu projeto em uma página individual sobre o produto.
DE Betten Sie eine Vorschau Ihres Buches oder Ihrer Zeitschrift auf Ihrer Website ein, oder bewerben Sie die Verkaufsseite Ihres Werks.
Portugees | Duits |
---|---|
livro | buches |
ou | oder |
PT Se você quiser fazer alterações mais detalhadas em um vídeo individual, você pode navegar para suas configurações a partir do gerenciador de vídeos ao clicar na miniatura do vídeo. Confira
DE Wenn du detailliertere Änderungen an einem einzelnen Video vornehmen möchtest, kannst du im Video-Manager zu den Videoeinstellungen navigieren, indem du auf das Vorschaubild des Videos klickst. In
Portugees | Duits |
---|---|
quiser | möchtest |
detalhadas | detailliertere |
navegar | navigieren |
gerenciador | manager |
clicar | klickst |
miniatura | vorschaubild |
PT permitindo que você confirme a condição da sua transmissão do seu evento antes de colocar seu evento ao vivo para o seu público. Isto está desligado por padrão e precisaria ser configurado para cada evento individual.
DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.
Portugees | Duits |
---|---|
condição | zustand |
evento | event |
público | publikum |
padrão | standardmäßig |
e | und |
configurado | konfiguriert |
individual | einzelne |
PT Conceda acesso à publicação no modo perfil por perfil para cada usuário individual em níveis totalmente personalizados e diferentes de acesso à publicação.
DE Gewähren Sie Publishing-Zugriff auf Profilbasis und für jeden einzelnen Nutzer, um einen vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff zu ermöglichen.
Portugees | Duits |
---|---|
conceda | gewähren |
acesso | zugriff |
publicação | publishing |
usuário | nutzer |
individual | einzelnen |
e | und |
PT Ao parear a ActiveCampaign com o WhatsApp, você poderá oferecer a cada pessoa uma experiência única e individual, seja entre 10 ou 10 milhões de clientes.
DE Durch die Verknüpfung von ActiveCampaign mit WhatsApp können Sie jeder Person eine einzigartige 1:1-Erfahrung bieten – egal, ob es sich um einen von 10 Kunden oder von 10 Millionen Kunden handelt.
Portugees | Duits |
---|---|
poderá | können |
oferecer | bieten |
experiência | erfahrung |
clientes | kunden |
PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.
DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.
Portugees | Duits |
---|---|
criação | schaffen |
real | echte |
ferramentas | tools |
PT Entre em contacto connosco para agendar uma sessão individual.
DE Vereinbaren Sie gerne ein persönliches Gespräch.
Portugees | Duits |
---|---|
o | sie |
PT marque uma sessão individual com um dos nossos especialistas
DE Buchen Sie Ihren persönlichen Beratungstermin bei einem unserer Experten.
Portugees | Duits |
---|---|
individual | persönlichen |
especialistas | experten |
o | sie |
PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat Enterprise Linux
DE Eine 60-tägige Subskription für Red Hat Enterprise Linux
Portugees | Duits |
---|---|
subscrição | subskription |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat Hyperconverged Infrastructure
DE Eine 60-tägige Subskription für Red Hat Hyperconverged Infrastructure
Portugees | Duits |
---|---|
subscrição | subskription |
infrastructure | infrastructure |
PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat OpenShift Data Foundation
DE Eine 60-tägige Subskription für Red Hat OpenShift Data Foundation
Portugees | Duits |
---|---|
subscrição | subskription |
openshift | openshift |
data | data |
foundation | foundation |
PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat Virtualization
DE Eine 60-tägige Subskription für Red Hat Virtualization
Portugees | Duits |
---|---|
subscrição | subskription |
PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat Advanced Cluster Management for Kubernetes
DE Eine 60-tägige Subskription für Red Hat Advanced Cluster Management for Kubernetes
Portugees | Duits |
---|---|
subscrição | subskription |
advanced | advanced |
cluster | cluster |
management | management |
kubernetes | kubernetes |
PT Uma subscrição individual de 48 horas do Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka
DE Eine 48-stündige Subskription für Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka
Portugees | Duits |
---|---|
subscrição | subskription |
openshift | openshift |
streams | streams |
apache | apache |
kafka | kafka |
PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat OpenShift API Management
DE Eine 60-tägige Subskription für Red Hat OpenShift API Management
Portugees | Duits |
---|---|
subscrição | subskription |
openshift | openshift |
api | api |
management | management |
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite
Portugees | Duits |
---|---|
rede | netzwerk |
provavelmente | wahrscheinlich |
diferentes | unterscheiden |
PT Com o Drift, as empresas podem se conectar aos visitantes do site em um nível individual e agendar encontros com clientes em potencial em tempo real, tudo com a ajuda de um chatbot.
DE Mit Drift können Unternehmen auf einer Eins-zu-Eins-Basis mit Website-Besuchern in Kontakt treten und mithilfe eines Chatbots in Echtzeit Meetings buchen.
Portugees | Duits |
---|---|
podem | können |
conectar | kontakt |
visitantes | besuchern |
site | website |
e | und |
chatbot | chatbots |
PT Se você representa uma instituição educacional, entre em contato com nossa equipe de vendas para obter um desconto individual.
DE Wenn Sie eine Bildungseinrichtung vertreten, kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um einen individuellen Rabatt zu erhalten.
Portugees | Duits |
---|---|
nossa | unser |
obter | erhalten |
desconto | rabatt |
PT Você receberá uma apresentação com uma breve descrição do curso, seu registro e um documento com as tarefas do seu treinamento individual.
DE Sie erhalten eine Präsentation mit einer kurzen Beschreibung des Kurses, Aufzeichnungen und ein Dokument mit Aufgaben für Ihr individuelles Training.
Portugees | Duits |
---|---|
apresentação | präsentation |
breve | kurzen |
descrição | beschreibung |
curso | kurses |
documento | dokument |
tarefas | aufgaben |
treinamento | training |
individual | individuelles |
receber | erhalten |
PT O Tableau Data Management oferece a visibilidade e o controle necessários para conquistar a confiança das pessoas em seu ambiente de dados, da TI ao analista individual.
DE Von der IT bis zum einzelnen Analysten – Tableau Data Management bietet die erforderliche Transparenz und Kontrolle, um das Vertrauen in Ihre Datenumgebung zu wecken und zu festigen.
Portugees | Duits |
---|---|
oferece | bietet |
confiança | vertrauen |
analista | analysten |
individual | einzelnen |
visibilidade | transparenz |
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist
Portugees | Duits |
---|---|
link | link |
context | context |
reduz | reduziert |
significativamente | erheblich |
necessidade | bedarf |
individual | individuellen |
informações | informationen |
detalhadas | detaillierte |
localização | ort |
texto | text |
fornecer | geliefert |
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Excelência concentram-se nos pontos fortes como um modo de incentivar a excelência individual e do grupo
DE Menschen, bei denen das Talentthema Höchstleistung stark ausgeprägt ist, konzentrieren sich auf Stärken, um sowohl auf persönlicher Ebene als auch in der Gruppe möglichst optimale Ergebnisse zu erreichen
Portugees | Duits |
---|---|
pessoas | menschen |
fortes | stark |
pontos fortes | stärken |
PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.
DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.
Portugees | Duits |
---|---|
relatórios | berichte |
tecnologias | technologien |
empresas | unternehmen |
individual | individueller |
PT Treinamento de habilidades técnicas para até 100 funcionários com um custo por pessoa inferior a até 70% do valor de uma subscrição individual
DE Technisches Training für 100 Mitarbeiter zu einem Pauschalpreis, bei dem Sie bis zu 70 % der Kosten für Einzelsubskriptionen einsparen
Portugees | Duits |
---|---|
treinamento | training |
PT Por que adquirir um pacote de cursos e não apenas um curso individual?
DE Warum sollte ich anstatt einzelner Kurse lieber ein Bundle erwerben?
Portugees | Duits |
---|---|
adquirir | erwerben |
pacote | bundle |
e | anstatt |
PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.
DE Ein einzelnes Apple-Gerät. 3 verschiedene Formate, von denen eines eine variable Länge hat. Unterscheidet sich von einer MLB-Serie, die 2 verschiedene Formate hat.
Portugees | Duits |
---|---|
dispositivo | gerät |
formatos | formate |
diferentes | verschiedene |
comprimento | länge |
variável | variable |
série | serie |
mlb | mlb |
PT Os participantes do programa recebem treinamento de desenvolvimento profissional, coaching executivo e patrocínio individual com um membro da equipe executiva da Slack
DE Teilnehmer am Programm werden in Bezug auf die Karriereentwicklung geschult, erhalten Coaching in Führungsfragen und individuelle Betreuung durch ein Mitglied der Leitungsebene von Slack als Support
Portugees | Duits |
---|---|
participantes | teilnehmer |
programa | programm |
recebem | erhalten |
membro | mitglied |
PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.
Portugees | Duits |
---|---|
falou | sprach |
michael | michael |
dyson | dyson |
nove | neun |
oito | acht |
cidades | städten |
impacto | auswirkungen |
pandemia | pandemie |
PT Nota adicional: Embora um perfil seja uma conta pessoal do Facebook para uma pessoa individual, uma página é um perfil público para empresas, marcas e organizações, ou até mesmo figuras públicas e artistas.
DE Zusätzlicher Hinweis: Während ein Profil das private Facebook-Konto einer Einzelperson ist, ist eine Seite ein öffentliches Profil von Unternehmen, Marken und Organisationen oder sogar von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Künstlern.
Portugees | Duits |
---|---|
nota | hinweis |
adicional | zusätzlicher |
embora | während |
perfil | profil |
conta | konto |
página | seite |
marcas | marken |
Wys 50 van 50 vertalings