PT Como uma organização se torna impulsionada por dados? Descubra as qualidades e recursos que definem uma abordagem impulsionada por dados para os negócios.
PT Como uma organização se torna impulsionada por dados? Descubra as qualidades e recursos que definem uma abordagem impulsionada por dados para os negócios.
DE Wodurch zeichnet sich ein datengesteuertes Unternehmen aus? Informieren Sie sich über die Vorteile und Möglichkeiten eines datengesteuerten Ansatzes für Unternehmen.
Portugees | Duits |
---|---|
recursos | möglichkeiten |
abordagem | ansatzes |
PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.
Portugees | Duits |
---|---|
fase | phase |
criativas | kreative |
dicas | tipps |
próxima | nächsten |
social | social |
oferece | präsentieren |
PT Impulsionada por esse sucesso, não demorou muito para a empresa decidir que era hora de expandir suas ofertas e galgar novos públicos.
DE Durch diesen Erfolg motiviert dauerte es nicht lange, bis das Unternehmen entschied, sein Angebot zu erweitern und sich neuen Zielgruppen zuzuwenden.
Portugees | Duits |
---|---|
sucesso | erfolg |
empresa | unternehmen |
expandir | erweitern |
ofertas | angebot |
novos | neuen |
demorou | dauerte |
PT Uma indústria impulsionada pela digitalização e conectividade
DE Digitalisierung und Konnektivität
Portugees | Duits |
---|---|
digitalização | digitalisierung |
e | und |
conectividade | konnektivität |
PT Como grande parte dessa inovação é impulsionada pelo feedback do cliente, os clientes da Tableau participam da tomada de decisões
DE Ein großer Teil unserer Innovationen hat seinen Ursprung in Kunden-Feedback, denn bei uns sitzt der Kunde mit am Tisch
Portugees | Duits |
---|---|
parte | teil |
inovação | innovationen |
feedback | feedback |
PT O Tableau ajuda a transformar informações em ações, a reduzir o tempo de análise e a mudar comportamentos de forma que toda a empresa seja impulsionada por dados
DE Tableau hilft, aus Erkenntnissen Taten werden zu lassen, Analysezeiten zu verkürzen und Verhaltensweisen zu ändern, sodass jeder im Unternehmen datengesteuerter arbeiten kann
Portugees | Duits |
---|---|
ajuda | hilft |
reduzir | verkürzen |
e | und |
comportamentos | verhaltensweisen |
mudar | ändern |
PT Nossa experiência e orientação comprovadas ajudarão você na sua jornada impulsionada por dados
DE Mit unserer ausgewiesenen Fachkompetenz und mithilfe einer entsprechenden Anleitung unterstützen wir Sie auf dem Weg zu einem datengesteuerten Unternehmen
Portugees | Duits |
---|---|
e | und |
orientação | anleitung |
ajudar | unterstützen |
PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade
DE Bei Tableau und Salesforce folgen wir einem umfassenden und datengestützten Ansatz, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der ein Spiegel der Gesellschaft ist
Portugees | Duits |
---|---|
abordagem | ansatz |
abrangente | umfassenden |
criar | schaffen |
sociedade | gesellschaft |
espaço de trabalho | arbeitsplatz |
PT O Tableau Blueprint ajuda você a criar uma cultura impulsionada por dados
DE Tableau Blueprint hilft beim Aufbau einer datengesteuerten Kultur
Portugees | Duits |
---|---|
ajuda | hilft |
criar | aufbau |
cultura | kultur |
PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.
DE In Tableau Blueprint haben wir unser Wissen und unsere Erfahrungen sowie die Best Practices unserer Kunden zu einem Leitfaden zusammengefasst, der Schritt für Schritt erklärt, wie Sie eine datengesteuerte Organisation aufbauen können.
Portugees | Duits |
---|---|
práticas | practices |
clientes | kunden |
criar | aufbauen |
organização | organisation |
PT Como criar uma organização impulsionada por dados
DE Aufbau einer datengesteuerten Organisation
PT Impulsionada pelo FortiGates físico e virtual, juntamente com as inovações do FortiOS, a segmentação baseada em intenção fornece segmentação de ponta a ponta que estende redes e limites geográficos.
DE Als Grundlage der absichtsbasierten Segmentierung dienen physische und virtuelle FortiGates sowie FortiOS-Innovationen. Sie erhalten damit eine End-to-End-Segmentierung für alle Netzwerke – übergreifend über geografische Grenzen.
Portugees | Duits |
---|---|
físico | physische |
virtual | virtuelle |
juntamente | alle |
inovações | innovationen |
segmentação | segmentierung |
redes | netzwerke |
limites | grenzen |
baseada | grundlage |
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
Portugees | Duits |
---|---|
dança | tanz |
suíça | schweizer |
alternativos | alternativen |
cem | hundert |
anos | jahren |
país | land |
desenvolveu | entwickelt |
PT Investir em cultura de dados e tecnologia para ser uma organização impulsionada por dados
DE Investieren in Datenkultur und Technologie für ein datengesteuertes Unternehmen
Portugees | Duits |
---|---|
investir | investieren |
e | und |
tecnologia | technologie |
organização | unternehmen |
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
DE Die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen erfordert Investitionen sowohl in die Datenkultur wie in die entsprechende Technologie, um die Entscheidungsfindung der Mitarbeiter auf eine neue Stufe zu heben.
Portugees | Duits |
---|---|
organização | unternehmen |
preciso | erfordert |
investir | investitionen |
tecnologia | technologie |
pessoas | mitarbeiter |
PT dos CEOs querem uma organização impulsionada por dados
DE der CEOs gaben an, dass sie sich eine datengesteuerte Organisation wünschen
Portugees | Duits |
---|---|
querem | wünschen |
organização | organisation |
ceos | ceos |
PT Obtenha o manual para se tornar uma organização impulsionada por dados
DE Holen Sie sich den Leitfaden für die Entwicklung zu einem datengesteuerten Unternehmen
Portugees | Duits |
---|---|
obtenha | holen |
manual | leitfaden |
organização | unternehmen |
PT Metodologia para criar uma organização impulsionada por dados
DE Methodik zum Aufbau eines datengesteuerten Unternehmens
Portugees | Duits |
---|---|
metodologia | methodik |
PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.
DE Werden Sie zum datengesteuerten Unternehmen mit kuratierten Best Practices und der präskriptiven Anleitung von Tableau Blueprint.
Portugees | Duits |
---|---|
práticas | practices |
orientação | anleitung |
PT Sua metodologia para se tornar uma organização impulsionada por dados
DE Ihr Leitfaden für eine datengesteuerte Organisation
Portugees | Duits |
---|---|
sua | ihr |
organização | organisation |
PT O Tableau Blueprint é uma metodologia para desenvolver os recursos necessários para criar uma organização impulsionada por dados de sucesso.
DE Tableau Blueprint bietet einen Leitfaden für den Aufbau von Kernfunktionen für ein erfolgreiches datengesteuertes Unternehmen.
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
DE Entwickeln Sie sich weiter zu einem datengesteuerten Unternehmen – ob Sie nun neu in der Welt moderner Selfservice-Analytics sind oder ob Sie Ihre bestehende Datennutzung erweitern, vertiefen und skalieren möchten
Portugees | Duits |
---|---|
organização | unternehmen |
análise | analytics |
moderna | moderner |
autoatendimento | selfservice |
ou | oder |
aprofundar | vertiefen |
PT Trabalhando com milhares de clientes e especialistas em análise, reunimos práticas recomendadas e desenvolvemos uma metodologia detalhada para a criação de uma organização impulsionada por dados
DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt
Portugees | Duits |
---|---|
clientes | kunden |
especialistas | experten |
análise | analytics |
práticas | practices |
metodologia | methodik |
PT “A transformação em uma empresa impulsionada por dados demonstra que é necessário descobrir uma maneira de colocar esses dados nas mãos de pessoas que possam ser criativas e eficazes com eles”, disse ele.
DE „Für die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen müssen Sie eine Möglichkeit finden, diese Daten den Menschen ohne Beschränkungen zur Verfügung zu stellen, damit sie kreativ und effektiv arbeiten können“, meint er.
Portugees | Duits |
---|---|
transformação | transformation |
dados | daten |
descobrir | finden |
pessoas | menschen |
criativas | kreativ |
eficazes | effektiv |
PT Como criar uma organização impulsionada por dados: O papel do usuário comum.
DE Auf dem Weg zur datengesteuerten Organisation: die Rolle der täglichen Benutzer
Portugees | Duits |
---|---|
organização | organisation |
papel | rolle |
usuário | benutzer |
PT Barreiras. Alfabetização. Processos. Quanta coisa! O caminho para criar uma organização impulsionada por dados pode ser acidentado, mas como usuário do Tableau, como você pode contribuir para o sucesso da sua organização?
DE Einstiegsbarrieren. Datenkompetenz. Prozesse. Nein. Doch! Wer ein datengesteuertes Unternehmen aufbauen will, muss viele Dinge beachten. Doch was tragen eigentlich Tableau-Endanwender zum Erfolg ihres Unternehmens bei?
Portugees | Duits |
---|---|
processos | prozesse |
criar | aufbauen |
mas | doch |
sucesso | erfolg |
pode | muss |
PT Embora a Lufthansa seja uma empresa de análise e impulsionada por dados há muito tempo, não houve uma geração de relatórios uniforme em 2016
DE Obwohl Lufthansa schon seit langer Zeit ein sehr analytisches und datengetriebenes Unternehmen ist, gab es im Jahr 2016 kein einheitliches Konzernreporting
Portugees | Duits |
---|---|
embora | obwohl |
empresa | unternehmen |
e | und |
muito | sehr |
PT Toda empresa é impulsionada por dados. Entretanto, as empresas que são realmente modernas também cultivam aquilo que tem sido cada vez mais descrito como uma cultura de dados.
DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Doch moderne Unternehmen sind mehr als das: Sie kultivieren eine echte Datenkultur.
Portugees | Duits |
---|---|
modernas | moderne |
PT Como criar uma organização impulsionada por dados: principais recursos | Tableau
DE Aufbau einer datengesteuerten Organisation: Wichtige Funktionen | Tableau
Portugees | Duits |
---|---|
principais | wichtige |
recursos | funktionen |
PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho
DE Die Transformation zu einem „datengesteuerten“ Unternehmen ist nicht immer einfach und bringt einige Hürden mit sich
Portugees | Duits |
---|---|
empresa | unternehmen |
fácil | einfach |
obstáculos | hürden |
PT Por onde começar para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
DE Tipps für den Start beim Entwickeln einer datengesteuerten Kultur
Portugees | Duits |
---|---|
começar | start |
desenvolver | entwickeln |
cultura | kultur |
PT As organizações devem considerar essas e outras questões conforme se esforçam para adotar uma cultura impulsionada por dados, bem como para saber se estão preparadas para pensar, agir e se comportar de forma diferente com os dados.
DE Unternehmen müssen sich den folgenden und weiteren Fragen stellen, wenn sie eine datengesteuerte Kultur anstreben. Nur so finden sie heraus, ob sie bereit sind, ihr Denken, Handeln und Verhalten bezüglich Daten neu auszurichten.
Portugees | Duits |
---|---|
outras | weiteren |
cultura | kultur |
pensar | denken |
agir | handeln |
saber | finden |
PT Recursos fundamentais de uma organização impulsionada por dados
DE Kernfunktionen einer datengesteuerten Organisation
Portugees | Duits |
---|---|
organização | organisation |
PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners
DE Es hat seinen Grund, dass laut Bericht von NewVantage Partners nur 32,4 Prozent der Führungskräfte die erfolgreiche Umsetzung einer datengesteuerten Kultur vermelden
Portugees | Duits |
---|---|
executivos | führungskräfte |
dados | bericht |
PT Para se transformar em uma organização impulsionada por dados, é preciso muito mais do que apenas tecnologia
DE Der Wandel zu einer datengesteuerten Organisation erfordert mehr als nur Technologie
Portugees | Duits |
---|---|
organização | organisation |
preciso | erfordert |
tecnologia | technologie |
PT Nossa plataforma baseada na nuvem conecta a TI e o negócio para criar uma cultura impulsionada por dados.
DE Unsere cloudbasierte Plattform verbindet die IT mit den Geschäftsbereichen für den Aufbau einer datenorientierten Unternehmenskultur.
Portugees | Duits |
---|---|
plataforma | plattform |
conecta | verbindet |
criar | aufbau |
PT A receita da JetBrains aumentou 11% em 2020 impulsionada por um crescimento de 85% na China, que se tornou o quarto maior mercado em volume de vendas
DE Der Umsatz von JetBrains stieg im Jahr 2020 um 11%, angetrieben durch ein Plus von 85% in China, das nach Umsatzvolumen der viertgrößte Markt wurde
Portugees | Duits |
---|---|
aumentou | stieg |
china | china |
mercado | markt |
PT De acordo com o JPMorgan, a recuperação desta semana foi impulsionada por investidores institucionais que se protegem da a inflação através do Bitcoin.
DE Bei dieser Prognose geht der Analyst davon aus, dass Bitcoin es wie im Jahr 2017 machen könnte, als der Kurs um über 1.900 Prozent stieg.
Portugees | Duits |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
PT Com a crescente integração de aplicações clínicas impulsionada pela interoperabilidade e o aumento de parcerias de mercado, a integridade dos dados dos pacientes ao longo do seu ciclo de vida é fundamental
DE Angesichts der wachsenden Integration klinischer Anwendungen, bedingt durch Interoperabilitätsanforderungen und immer mehr Marktpartnerschaften, ist die Integrität von Patientendaten während ihres gesamten Lebenszyklus von entscheidender Bedeutung
Portugees | Duits |
---|---|
crescente | wachsenden |
aplicações | anwendungen |
integridade | integrität |
dados | angesichts |
ciclo de vida | lebenszyklus |
fundamental | entscheidender |
PT Com doze patentes e mais em desenvolvimento, a HairUWear é impulsionada pela inovação
DE Mit zwölf Patenten und weiteren in der Entwicklung ist HairUWear innovationsorientiert
PT Greg Hancell: Há três áreas em que as instituições financeiras precisam se concentrar - tecnologia, processos e pessoas. O foco principal no momento é a tecnologia, que está realmente sendo impulsionada pelo aprendizado de máquina.
DE Greg Hancell: Es gibt drei Bereiche, auf die sich Finanzinstitute konzentrieren müssen - Technologie, Prozesse und Menschen. Das Hauptaugenmerk liegt derzeit auf der Technologie, die durch maschinelles Lernen wirklich vorangetrieben wird.
Portugees | Duits |
---|---|
áreas | bereiche |
processos | prozesse |
pessoas | menschen |
máquina | maschinelles |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.
Portugees | Duits |
---|---|
padrões | mustern |
incluindo | inklusive |
abordagem | ansatz |
previsão | prognose |
planejamento | planung |
PT Na UNC Health, a busca por operações modernas de saúde como uma cultura impulsionada por dados nunca foi tão importante
DE Bei UNC Health ist der Ausbau einer modernen Gesundheitsdienstleistung im Rahmen einer datengesteuerten Datenkultur wichtiger denn je
Portugees | Duits |
---|---|
modernas | modernen |
nunca | je |
importante | wichtiger |
PT Impulsionada pelo portfólio de análise operacional mais abrangente do setor, nossa tecnologia líder está trazendo a transformação digital à vida.
DE Basierend auf dem branchenweit umfangreichsten Portfolio für operative Analysen lässt unsere führende Technologie die digitale Transformation Realität werden.
Portugees | Duits |
---|---|
portfólio | portfolio |
análise | analysen |
operacional | operative |
líder | führende |
transformação | transformation |
PT É apenas uma câmera que trabalha duro, impulsionada por uma inteligência artificial muito inteligente e sempre oferece ótimas fotos sem a necessidade de fazer muito
DE Es ist nur eine einzige Kamera, die hart arbeitet, von einer sehr cleveren KI unterstützt wird und Ihnen stets großartige Fotos liefert, ohne zu viel tun zu müssen
Portugees | Duits |
---|---|
câmera | kamera |
trabalha | arbeitet |
duro | hart |
ótimas | großartige |
fotos | fotos |
PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.
DE Darüber hinaus werden durch das stetige Voranschreiten von Urbanisierung, Verkehr und Klimawandel in den kommenden Jahrzehnten umfassende Neubaumaßnahmen vorangetrieben.
Portugees | Duits |
---|---|
décadas | jahrzehnten |
transporte | verkehr |
grande | umfassende |
PT Especialmente para você, desfrute de uma estada impulsionada por sentimentos extraordinários.
DE Speziell für Sie: Genießen Sie einen Aufenthalt voller außergewöhnlicher Erlebnisse.
Portugees | Duits |
---|---|
especialmente | speziell |
você | sie |
desfrute | genießen |
uma | einen |
estada | aufenthalt |
PT Uma indústria impulsionada pela digitalização e conectividade
DE Digitalisierung und Konnektivität
Portugees | Duits |
---|---|
digitalização | digitalisierung |
e | und |
conectividade | konnektivität |
PT A receita da JetBrains aumentou 11% em 2020 impulsionada por um crescimento de 85% na China, que se tornou o quarto maior mercado em volume de vendas
DE Der Umsatz von JetBrains stieg im Jahr 2020 um 11%, angetrieben durch ein Plus von 85% in China, das nach Umsatzvolumen der viertgrößte Markt wurde
Portugees | Duits |
---|---|
aumentou | stieg |
china | china |
mercado | markt |
PT A HP revelou ao Pocket-lint que a computação está entrando em uma nova fase, que pode ser impulsionada por novos fatores de forma e pelo Metaverse.
DE HP hat Pocket-Lint mitgeteilt, dass die Datenverarbeitung in eine neue Phase eintritt, die durch neue Formfaktoren und das Metaverse vorangetrieben
Portugees | Duits |
---|---|
computação | datenverarbeitung |
fase | phase |
hp | hp |
Wys 50 van 50 vertalings