Vertaal "barreiras" na Duits

DE Ein Proxy-Server ist also ein gutes Mittel gegen geographische Blockaden, aber nicht für sicheres Surfen

• Proxy-Server ist also
• Blockaden
• sicheres Surfen

DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.

• Außerhalb der großen
• sehr wenige Autobahnen
• Großteil der Straßen
• je eine Fahrspur
• jede Richtung
• Mittelleitplanken
• einige unbefestigte

DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist

• Michael Sheppard
• Senior Application Security
• erklärt
• Zusammenarbeit zwischen Entwicklern

DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu

• unserer Atlassian-App konnten
• einzigartigen Workflow automatisieren
• Barrieren zwischen Sicherheit
• Entwicklung
• fügt er hinzu

DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können

• lassen die Konkurrenz
• indem Sie Ihren
• geben
• denen sie Anwendungen
• je zuvor erstellen
• iterieren

DE Diese Regierungsprogramme sollen Familien finanziell dabei unterstützen, ein sicheres und bezahlbares Zuhause zu finden.

• Regierungsprogramme sollen Familien
• dabei unterstützen
• sicheres

DE Wir glauben, dass Daten effektive Werkzeuge sind und Barrieren überwinden können, sodass ein vielfältigerer Arbeitsplatz entsteht, der die Diversität unserer Kunden und der ganzen Welt abbildet.“

• glauben
• sodass ein vielfältigerer
• entsteht
• Diversität unserer Kunden
• ganzen Welt

DE SMS, Voice und E-Mail sind allgegenwärtige Formen der Kommunikation und Authentifizierung, mit denen Sie ein großes Publikum ohne Einstiegsbarrieren erreichen können

• SMS
• Voice
• E-Mail sind allgegenwärtige
• Kommunikation
• Authentifizierung
• Publikum ohne Einstiegsbarrieren

DE Darüber hinaus bleiben Ihre Daten jederzeit zugänglich, übertragbar und nutzbar, ohne jegliche Vorratsspeicherung oder technischen Hürden

• Darüber hinaus bleiben
• jederzeit zugänglich
• übertragbar
• nutzbar
• jegliche Vorratsspeicherung
• technischen Hürden

DE McDonald's China verschenkt zum 31-jährigen Jubiläum 188 NFTs

• McDonald's China verschenkt
• Jubiläum NFTs

DE Es überdünnt die Barrieren zwischen Ihren Entwicklungs-, QS/QC-, Sicherheits- und Betriebsteams und bietet eine gemeinsame Plattform für Metriken und Diagnosen.

• überdünnt die Barrieren
• Ihren Entwicklungs-
• QS
• QC-
• Sicherheits-
• Betriebsteams
• bietet eine gemeinsame
• Metriken

DE Neuronale Netzwerke erweitern menschliche Möglichkeiten, überwinden Sprachbarrierenund bringen Kulturen einander näher.

• Neuronale Netzwerke erweitern
• Möglichkeiten
• überwinden Sprachbarrierenund bringen
• einander

DE Agile ist nicht mehr nur für Entwickler. Es ist für alle, die Ideen sammeln, Modelle entwerfen, etwas entwickeln oder mit anderen zusammenarbeiten wollen – anwendungsunabhängig und ohne irgendwelche Hindernisse.

• Entwickler
• Ideen sammeln
• Modelle entwerfen
• etwas entwickeln
• anderen zusammenarbeiten wollen
• anwendungsunabhängig
• irgendwelche

DE Daher werden die wahrgenommenen Risiko- und Compliance-Bedenken, die zuvor die Einführung digitaler Lösungen behindert haben, nicht länger als Hindernisse für die Modernisierung von Prozessen angesehen.

• Risiko-
• Compliance-Bedenken
• zuvor die Einführung
• länger als Hindernisse
• Modernisierung von Prozessen

DE Strategien zum Überwinden von vier der wichtigsten Mobility-Hürden

• Strategien zum Überwinden
• vier der wichtigsten

DE Die Cloud: Grenzen verschieben und Hindernisse überwinden

• Cloud
• Grenzen verschieben
• Hindernisse überwinden

DE Verbessere die funktionsübergreifende Abstimmung mit der kollaborativen Customer Journey Map. Beende Silo-Ansätze und ermögliche es verteilten Teams, Strategien schneller als je zuvor zu entwickeln, zu iterieren und anzupassen.

• Verbessere die funktionsübergreifende
• kollaborativen Customer Journey
• Beende Silo-Ansätze
• ermögliche es verteilten
• zuvor zu entwickeln
• iterieren

DE DeepL ist ein deutsches Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, weltweit Sprachbarrieren mit künstlicher Intelligenz zu beseitigen

• Unternehmen
• Intelligenz zu beseitigen

DE Die Vision von DeepL ist, weltweit Sprachbarrieren einzureißen und Kulturen einander näher zu bringen

• Vision von DeepL
• weltweit Sprachbarrieren einzureißen
• Kulturen einander näher
• bringen

DE DeepL beschäftigt sich auch weiterhin mit der Entwicklung von künstlicher Intelligenz, die menschliche Möglichkeiten erweitert, Sprachbarrieren überwindet und Kulturen einander näher bringt.

• künstlicher Intelligenz
• menschliche Möglichkeiten erweitert
• Sprachbarrieren überwindet
• Kulturen einander näher

DE Einstiegsbarrieren. Datenkompetenz. Prozesse. Nein. Doch! Wer ein datengesteuertes Unternehmen aufbauen will, muss viele Dinge beachten. Doch was tragen eigentlich Tableau-Endanwender zum Erfolg ihres Unternehmens bei?

• Einstiegsbarrieren
• Datenkompetenz
• Prozesse
• Nein
• Doch
• Wer ein datengesteuertes
• aufbauen will
• muss viele Dinge
• Doch was tragen
• Tableau-Endanwender zum Erfolg

DE Datenkompetenz ist eines der größten Hindernisse für die Skalierung von Analytics in einem Unternehmen

• Datenkompetenz ist eines
• Skalierung von Analytics
• Unternehmen

DE Unter neuer Führung beseitigte das IT-Team die Datenbarrieren für Geschäftsbereiche und arbeitete mit den Bereichen Compliance, Audit und Risk zusammen, um mithilfe von Tableau eine Governance-Lösung zu entwickeln

• neuer Führung beseitigte
• IT-Team die Datenbarrieren
• Geschäftsbereiche
• Compliance
• Audit
• Risk zusammen
• mithilfe von Tableau
• Governance-Lösung zu entwickeln

DE Wir sind eine handlungsorientierte Gruppe, die Barrieren beseitigen möchte, damit alle Mitglieder unserer Community Tableau erfolgreich nutzen können.

• handlungsorientierte Gruppe
• Barrieren beseitigen möchte
• damit alle Mitglieder
• Community Tableau erfolgreich

DE Hürden bei der Verwendung von Tableau mit Excel überwinden

• Tableau mit Excel

DE iPaaS hilft dabei, Ihre Transformation zu einem digitalen Unternehmen voranzutreiben, Hindernisse zwischen Datensilos abzubauen und sie miteinander zu integrieren

• iPaaS hilft dabei
• Unternehmen voranzutreiben
• Hindernisse zwischen Datensilos
• miteinander zu integrieren

DE Beschleunigen Sie das Training Ihrer Computer-Vision-Lösungen und überwinden Sie die Hürden für die Generierung realer Daten, indem Sie gekennzeichnete synthetische Daten in großem Umfang erzeugen.

• Ihrer Computer-Vision-Lösungen
• Generierung realer Daten
• indem Sie gekennzeichnete
• großem Umfang

DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.

• Indem Sie Ihre
• schnell verwirklichen
• anstatt Stunden
• warten
• künstlerische

DE Wir setzen uns dafür ein, die Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, voranzubringen, und Barrieren zu überwinden, sodass mehr und mehr unserer Mitstreiter erfolgreich sein können

• setzen uns dafür
• Gemeinden
• denen wir leben
• arbeiten
• voranzubringen
• Barrieren zu überwinden
• unserer Mitstreiter erfolgreich

DE Medien profitieren von Policy-Insider.AI‘s Echtzeit-Berichterstattung über politische Entwicklungen für alle Sprachen und der sofortigen Kontextualisierung

• Echtzeit-Berichterstattung über politische
• Sprachen
• sofortigen Kontextualisierung

DE Stelle physische Barrieren für Dinge auf, die unangetastet bleiben sollen. Gib z.B. Handy oder Computer ein Passwort.

• Stelle physische Barrieren
• unangetastet bleiben sollen
• Gib
• Handy

DE Sie siegte über 80m Hürden in der Weltrekordzeit von 11,7 Sekunden, gewann Gold im Speerwurf mit dem olympischen Rekord von 43,6m und holte Silber im Hochsprung mit einer Höhe von 1,65m

• siegte über Hürden
• Weltrekordzeit von Sekunden

DE Offene Bildung – Barrieren abbauen

• Offene Bildung
• Barrieren abbauen

DE Der Internationale Tag der Übersetzung wird jährlich am 30. September gefeiert und würdigt die Arbeit von Übersetzern, Dolmetschern und Terminologen, deren Arbeit Sprachbarrieren überwindet. Bei...

• September gefeiert
• würdigt die Arbeit
• Übersetzern
• Dolmetschern
• Terminologen
• deren Arbeit Sprachbarrieren

DE Sorgen Sie für höhere Sicherheit Ihrer Daten in AD und somit auch für mehr Effizienz.

• Sicherheit Ihrer Daten
• AD

DE Wir haben schon früher Geräte dieser Art gesehen, nicht zuletzt in Form des vor fünf Jahren veröffentlichten Motorola Atrix 4G , aber HP glaubt, dass

• schon früher Geräte
• Art gesehen
• zuletzt in Form
• fünf Jahren veröffentlichten
• Atrix
• HP glaubt

DE Unterstützung von 1-Click-Zahlungen und einem nahtlosen Einkaufserlebnis online, im Laden und In-App

• Laden
• In-App

DE Ein reibungsloses Erlebnis mit Standard- und 1-Click-Zahlungen

DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.

• Pega CLM liefert
• einheitliche
• kanalübergreifende Anwendung
• vieles mehr bietet
• helfen Ihnen
• Customer Journeys effizienter
• verwalten
• Hindernisse zu überwinden
• Beschwerden in Chancen

DE Wir fördern positives Denken. Wir entwickeln ein gemeinsames Konzept, um Ängste vor einem kulturellen Wandel abzubauen und den Wunsch nach Veränderungen zu stärken.

• fördern positives Denken
• entwickeln ein gemeinsames
• Wandel abzubauen
• Wunsch nach Veränderungen

DE Andersdenkende und Gegner sind intelligent und gut organisiert, die Regulierungsbehörden sind stärker involviert, und es gibt keine „Brandmauern“ zwischen internen und externen Zielgruppen

• Andersdenkende
• Gegner sind intelligent
• gut organisiert
• Regulierungsbehörden sind stärker
• Brandmauern
• zwischen internen
• externen Zielgruppen

DE Gestalten Sie eine integrative Arbeitsumgebung mit einem einzigen vernetzten Arbeitsbereich, in dem Mitarbeiter ohne Barrieren zusammenarbeiten und interagieren können.

• vernetzten Arbeitsbereich
• Mitarbeiter ohne Barrieren
• interagieren

DE Richten Sie einen sicheren, kontrollierten Clean Room für die Zusammenarbeit vor dem eigentlichen Abschluss ein, und wahren Sie zugleich Geheimhaltungsvorschriften.

• kontrollierten Clean Room
• wahren Sie zugleich

DE Auf diese Weise kann Ihr Team leichter Schwachstellen und noch nicht befriedigte Bedürfnisse Ihrer Kunden sowie Kaufbarrieren und den passenden Preisbereich ermitteln. 

• Weise kann Ihr
• leichter Schwachstellen
• befriedigte Bedürfnisse Ihrer
• Kaufbarrieren
• passenden Preisbereich ermitteln

DE Eine funktionierende, dezentrale Wirtschaft baut diese Hindernisse ab und bietet jedem die Möglichkeit, am Wohlstand teilzunehmen

• funktionierende
• dezentrale Wirtschaft baut
• Wohlstand teilzunehmen

DE Die Kernaufgabe des Protokolls besteht darin, die technischen Hindernisse zu beseitigen, die es Blockchain unmöglich gemacht haben, diese wirtschaftlichen Versprechen zu erfüllen.

• Kernaufgabe des Protokolls
• darin
• Blockchain unmöglich gemacht

DE Entwickler stehen jedoch bei der Integration von Standortfunktionen in ihre Anwendungen vor erheblichen Hindernissen

• Entwickler stehen jedoch
• Integration von Standortfunktionen
• Anwendungen vor erheblichen

DE Setze dir kontinuierliche Verbesserung als oberstes Ziel, indem du im gesamten Unternehmen Agilität einführst und umsetzt, Kommunikationsbarrieren zwischen Teams durchbrichst und mit erstklassiger Digitaltechnik Geschäftsreisen überflüssig machst.

• Setze dir kontinuierliche
• oberstes Ziel
• Unternehmen Agilität einführst
• umsetzt
• Kommunikationsbarrieren zwischen Teams
• erstklassiger Digitaltechnik Geschäftsreisen

DE Authentifizieren Sie Benutzer anwendungs- und markenübergreifend mit einer barrierefreien, anpassbaren Anmeldung.

• Authentifizieren Sie Benutzer
• anpassbaren

DE Junge Unternehmen und Slush, eine in Helsinki ansässige globale Organisation und Community für unternehmerische Initiative, finden auch in der Covid-19-Ära innovative Wege zur Zusammenarbeit.

• Junge Unternehmen
• Slush
• Helsinki ansässige globale
• Community für unternehmerische