PT Uma indústria impulsionada pela digitalização e conectividade
Vertaal "impulsionada" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "impulsionada" van Portugees na Engels
Vertalings van impulsionada
"impulsionada" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| impulsionada | driven |
Vertaling van Portugees na Engels van impulsionada
Portugees
Engels
EN An industry driven by digitalization and connectivity
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | an |
| indústria | industry |
| impulsionada | driven |
| digitalização | digitalization |
| conectividade | connectivity |
PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fase | phase |
| estrategicamente | strategically |
| criativas | creative |
| cinco | five |
| dicas | tips |
| social | social |
| impulsionada | driven |
| criatividade | creativity |
| implementar | implement |
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| rapidez | faster |
| comprometidos | committed |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| independentemente | no matter |
| jornada | journey |
PT O Tableau ajuda a transformar informações em ações, a reduzir o tempo de análise e a mudar comportamentos de forma que toda a empresa seja impulsionada por dados
EN Tableau helps turn insight into action, cut down analysis time and change behaviours that help everyone be more data-driven across the business
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ações | action |
| comportamentos | behaviours |
| empresa | business |
| impulsionada | driven |
| forma | cut |
PT Grande parte da nossa inovação é impulsionada pelo feedback dos clientes e, por isso, podemos continuar lançando recursos que causam um grande impacto, além de serem populares.
EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grande | much |
| inovação | innovation |
| impulsionada | driven |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| continuar | continue |
| recursos | features |
| um | just |
PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade
EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| salesforce | salesforce |
| abordagem | approach |
| abrangente | comprehensive |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| reflita | reflects |
| sociedade | society |
PT O Tableau Blueprint ajuda você a criar uma cultura impulsionada por dados
EN Tableau Blueprint helps you build a data-driven culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| ajuda | helps |
| você | you |
| criar | build |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.
EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| combina | combines |
| nossos | our |
| práticas | practices |
| clientes | customers |
| metodologia | methodology |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
PT Descubra o que é uma abordagem impulsionada por dados nos negócios.
EN Find out what makes a data-driven approach to business.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| abordagem | approach |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| negócios | business |
PT COMUNICADO À MÍDIA: Bank Mandiri faz parceria com a Tableau para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
EN MEDIA ALERT: Bank Mandiri partners with Tableau to build a data-driven culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bank | bank |
| tableau | tableau |
| desenvolver | build |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
PT Saiba como o Tableau pode ajudar a visualizar informações essenciais e criar uma resposta de gerenciamento moderno de vacinas impulsionada por dados.
EN Learn how Tableau can help you visualise essential insights and build a modern vaccine management response powered by data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saiba | learn |
| tableau | tableau |
| pode | can |
| visualizar | visualise |
| essenciais | essential |
| resposta | response |
| gerenciamento | management |
| moderno | modern |
| vacinas | vaccine |
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dança | dance |
| suíça | swiss |
| é | is |
| alternativos | alternative |
| cem | hundred |
| colorida | colourful |
| monte | monte |
| desenvolveu | developed |
PT Torne-se uma organização mais impulsionada por dados com análises governadas escalonáveis
EN Become a more data-driven organisation with governed analytics at scale
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organização | organisation |
| mais | more |
| impulsionada | driven |
| torne | become |
PT Crie uma organização impulsionada por dados com uma abordagem holística, passo a passo e comprovada.
EN Build a data-driven organisation with a holistic, step-by-step and proven approach.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | build |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| abordagem | approach |
| holística | holistic |
| comprovada | proven |
PT Investir em cultura de dados e tecnologia para ser uma organização impulsionada por dados
EN Invest in data culture and technology to become a data-driven organisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| investir | invest |
| cultura | culture |
| dados | data |
| tecnologia | technology |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| ser | become |
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| preciso | requires |
| tecnologia | technology |
| mudar | shift |
| pessoas | people |
| decisões | decisions |
PT dos CEOs querem uma organização impulsionada por dados
EN of CEOs want a data-driven organisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| querem | want |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| ceos | ceos |
PT Obtenha o manual para se tornar uma organização impulsionada por dados
EN Get the playbook to becoming a data-driven organisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
PT Metodologia para criar uma organização impulsionada por dados
EN Methodology to build a data-driven org
| Portugees | Engels |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| organização | org |
PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.
EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obtenha | get |
| orientação | guidance |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
PT Sua metodologia para se tornar uma organização impulsionada por dados
EN Your methodology to becoming a data-driven organisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sua | your |
| metodologia | methodology |
| tornar | becoming |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
PT Compilamos práticas recomendadas do Tableau e as experiências de milhares de clientes para ajudar você a transformar processos repetíveis em recursos essenciais e tornar-se uma organização impulsionada por dados
EN We’ve curated Tableau best practices and the expertise of thousands of customers to help you turn repeatable processes into core capabilities and become a data-driven organisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| clientes | customers |
| você | you |
| essenciais | core |
| impulsionada | driven |
PT O Tableau Blueprint é uma metodologia para desenvolver os recursos necessários para criar uma organização impulsionada por dados de sucesso.
EN Tableau Blueprint is a methodology for building the capabilities you need to create a successful, data-driven organisation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| é | is |
| metodologia | methodology |
| os | you |
| recursos | capabilities |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| sucesso | successful |
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| autoatendimento | self-service |
| ampliar | broaden |
| aprofundar | deepen |
| torne | become |
PT Trabalhando com milhares de clientes e especialistas em análise, reunimos práticas recomendadas e desenvolvemos uma metodologia detalhada para a criação de uma organização impulsionada por dados
EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhando | working |
| clientes | customers |
| especialistas | experts |
| práticas | practices |
| metodologia | methodology |
| criação | creating |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
PT Para ter sucesso no mundo dinâmico dos negócios, as organizações modernas devem ser impulsionadas por dados, bem como promover uma cultura impulsionada por dados
EN To succeed in the fast-moving world of business, today’s organisations must be data-driven and promote a data-driven culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sucesso | succeed |
| mundo | world |
| dados | data |
| promover | promote |
| cultura | culture |
PT Como criar uma organização impulsionada por dados: principais recursos | Tableau
EN How to build a data-driven organisation: Key capabilities | Tableau
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| principais | key |
| recursos | capabilities |
| tableau | tableau |
PT Como criar uma organização impulsionada por dados
EN How to build a data-driven organisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | business |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| fácil | easily |
| provavelmente | likely |
| obstáculos | hurdles |
| caminho | way |
| haver | there |
PT Por onde começar para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
EN Where to start as you develop a data-driven culture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
PT As organizações devem considerar essas e outras questões conforme se esforçam para adotar uma cultura impulsionada por dados, bem como para saber se estão preparadas para pensar, agir e se comportar de forma diferente com os dados.
EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organizações | organisations |
| devem | should |
| considerar | consider |
| outras | more |
| impulsionada | driven |
| agir | act |
| diferente | differently |
PT Recursos fundamentais de uma organização impulsionada por dados
EN Core capabilities of a data-driven organisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| fundamentais | core |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
| Portugees | Engels |
|---|---|
| executivos | executives |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| partners | partners |
| com sucesso | successfully |
PT Para se transformar em uma organização impulsionada por dados, é preciso muito mais do que apenas tecnologia
EN Transforming into a data-driven organisation takes more than just technology
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transformar | transforming |
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| tecnologia | technology |
PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.
EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| está | is |
| crise | crisis |
| aguda | acute |
| impulsionada | driven |
| rápida | rapidly |
| conflito | conflict |
| seca | drought |
PT Era uma meta extremamente ambiciosa, deliberadamente, com a intenção de facilitar ainda mais o compromisso da organização de ser impulsionada pelo impacto.
EN It was an extremely ambitious goal, deliberately so, with the intention to further facilitate the organization’s commitment to be driven by impact.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meta | goal |
| deliberadamente | deliberately |
| intenção | intention |
| facilitar | facilitate |
| compromisso | commitment |
| organização | organization |
| impulsionada | driven |
| impacto | impact |
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| casal | couple |
| estabeleceu | established |
| fundação | foundation |
| york | york |
| pesquisa | research |
| apelo | call |
| mary | mary |
| ação | action |
| se | if |
| experimente | try |
| doença | disease |
PT Com doze patentes e mais em desenvolvimento, a HairUWear é impulsionada pela inovação
EN With twelve patents and more in development, HairUWear is innovation driven
| Portugees | Engels |
|---|---|
| doze | twelve |
| patentes | patents |
| é | is |
| impulsionada | driven |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| consumidor | consumer |
| incluindo | including |
| pode | can |
| varejistas | retailers |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| abordagem | approach |
| impulsionada | driven |
| previsão | forecasting |
| planejamento | planning |
PT Em poucas semanas, o foco da equipe mudou da gestão da pandemia para a rápida criação de novas ferramentas sustentáveis para apoiar a transparência de dados e a tomada de melhores decisões impulsionada por dados
EN Within just a few weeks, the teams' focus shifted from pandemic management to the rapid creation of sustainable new tools that supported data transparency and better data-driven decision making
| Portugees | Engels |
|---|---|
| semanas | weeks |
| foco | focus |
| mudou | shifted |
| gestão | management |
| pandemia | pandemic |
| rápida | rapid |
| novas | new |
| transparência | transparency |
| dados | data |
| melhores | better |
| decisões | decision |
| impulsionada | driven |
PT Na UNC Health, a busca por operações modernas de saúde como uma cultura impulsionada por dados nunca foi tão importante
EN At UNC Health, pursuing modern healthcare operations as a data-driven culture has never been more important
| Portugees | Engels |
|---|---|
| operações | operations |
| modernas | modern |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
| nunca | never |
| foi | been |
| busca | pursuing |
PT Tudo isso fazendo o que sabemos fazer melhor, desenvolver software com altíssimo nível de excelência técnica ao mesmo tempo que catalisamos uma transformação organizacional impulsionada pela tecnologia.
EN All of this doing what we do best: developing software with a high level of technical excellence while catalyzing an organizational transformation driven by technology.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tudo | all |
| nível | level |
| excelência | excellence |
| transformação | transformation |
| organizacional | organizational |
| impulsionada | driven |
PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.
EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crise | crisis |
| afeganistão | afghanistan |
| impulsionada | driven |
| rápida | rapidly |
| conflito | conflict |
| seca | drought |
| continua | continues |
| aprofundar | deepen |
| dezenas | tens |
| milhares | thousands |
| casas | homes |
| s | s |
PT Impulsionada pelo portfólio de análise operacional mais abrangente do setor, nossa tecnologia líder está trazendo a transformação digital à vida.
EN Powered by the industry’s most comprehensive operational analytics portfolio, our leading technology is bringing digital transformation to life.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| análise | analytics |
| operacional | operational |
| abrangente | comprehensive |
| setor | industry |
| nossa | our |
| líder | leading |
| está | is |
| trazendo | bringing |
| transformação | transformation |
| vida | life |
PT Construa uma cultura que prioriza as pessoas, impulsionada por dados
EN Build a people-first culture driven by data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| construa | build |
| cultura | culture |
| pessoas | people |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
PT Eficiência impulsionada pela tecnologia
EN Efficiency driven by technology
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| impulsionada | driven |
| pela | by |
| tecnologia | technology |
PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.
EN In addition, a massive amount of new construction in the coming decades will be driven by the ongoing march of urbanization, transportation, and climate change.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grande | massive |
| quantidade | amount |
| novas | new |
| décadas | decades |
| impulsionada | driven |
| contínua | ongoing |
| transporte | transportation |
| mudança | change |
PT Uma indústria impulsionada pela digitalização e conectividade
EN An industry driven by digitalization and connectivity
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | an |
| indústria | industry |
| impulsionada | driven |
| digitalização | digitalization |
| conectividade | connectivity |
PT Tudo isso fazendo o que sabemos fazer melhor, desenvolver software com altíssimo nível de excelência técnica ao mesmo tempo que catalisamos uma transformação organizacional impulsionada pela tecnologia.
EN All of this doing what we do best: developing software with a high level of technical excellence while catalyzing an organizational transformation driven by technology.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tudo | all |
| nível | level |
| excelência | excellence |
| transformação | transformation |
| organizacional | organizational |
| impulsionada | driven |
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| casal | couple |
| estabeleceu | established |
| fundação | foundation |
| york | york |
| pesquisa | research |
| apelo | call |
| mary | mary |
| ação | action |
| se | if |
| experimente | try |
| doença | disease |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees