Vertaal "daar kwamen" na Portugees

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

• helft van hen
• was
• niemand wilde me
• beter hun bedrijf
• mijne

NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3

• resultaten kwamen daar
• buurt
• waren nog steeds
• Intel aangedreven laptops
• getest voor ongeveer
• prijs
• Laptop

NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3

• resultaten kwamen daar
• buurt
• waren nog steeds
• Intel aangedreven laptops
• getest voor ongeveer
• prijs
• Laptop

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

• helft van hen
• was
• niemand wilde me
• beter hun bedrijf
• mijne

NL Daar kwamen zij overeen hun strategieën, investeringspatronen en activiteiten aan te passen om de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen voor 2030 van de Verenigde Naties te ondersteunen

• Daar kwamen zij
• strategieën
• investeringspatronen en activiteiten

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

• Wie zat daar
• alweer
• derde keer gevonden

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

• Maak de oversteek
• Noord en verken
• groene straten vol
• oversteekt
• kun je daar
• hartenlust het noorden

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

• beland
• daar niet handmatig
• houden en dagelijks

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

• build speelden
• daar nog steeds
• spel voor kinderen
• mensen die daar

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

• was zo blij
• mijn ontwerpinstructies echt
• perfecte boekomslagen kwamen

NL Meer dan 88.000 mensen van over de hele wereld kwamen samen om de slachtoffers te helpen van een schietpartij in een nachtclub in Las Vegas. Er werd $ 11 miljoen opgehaald dus de overlevenden kregen alle steun die ze nodig hadden.

• hele wereld kwamen
• slachtoffers te helpen
• Las Vegas
• werd
• miljoen opgehaald dus

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

• Nadat Nathan hielp
• dodelijk auto-ongeluk waarin
• kwamen wilden hij
• vier kinderen helpen
• zamelde

NL Ontdek de superkrachten van OpenText Appworks die aan het licht kwamen tijdens onze eendaagse internationale hackathon

• Ontdek de superkrachten
• licht kwamen tijdens
• eendaagse internationale hackathon

NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.

• Mülheim Association vertrouwt
• hardware en software
• onderhouden en beveiligen
• kwamen ze ONLYOFFICE

NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen

• meest uitdagende problemen
• data begrijpelijk maakt
• gewone mensen

NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.

• boek over technologie
• verandert
• toekomst allemaal zorgen
• moeten

NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.

• werkt

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

• toerisme
• bijna overal elders
• wereld
• ontstaan van geïllustreerde

NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.

• Tijdens de opname
• planeten voorbij
• waaronder Jupiter
• kaart wordt weergegeven
• felblauwe

NL Ze kwamen er ook achter dat ze meer medewerkers nodig hadden om hun plan uit te kunnen voeren en om best practices voor de toekomst te stimuleren.

• medewerkers nodig hadden

NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers

• Amerikaanse politiediensten kwamen
• roofdieren van kinderen
• begrijpen van gegevens
• beslag waren genomen
• drugsdealers

NL Na onderzoek van de broncode van de iOS-app kwamen we tot de conclusie dat dit inderdaad het geval is

NL Mensen kwamen naar ons toe en we konden hen tevreden stellen

• hen tevreden stellen

NL Deze e-mails kwamen van de eigen domeinen van hun organisaties en vroegen gebruikers om hun wachtwoorden opnieuw in te stellen of op koppelingen te klikken om in behandeling zijnde meldingen te bekijken.

NL In de tijd dat games nog op cartridges kwamen, waren deze Nintendo-controllers een steunpilaar in veel huizen

• tijd dat games
• cartridges kwamen
• waren deze Nintendo-controllers

NL Het heeft even geduurd voordat de functies naar de thuisluidsprekers van Apple kwamen.

• even geduurd voordat
• Apple

NL Hoewel alle standaard Series 6-modellen en de Nike-modellen in beide behuizingsmaten verkrijgbaar waren, kwamen sommige Hermès-modellen alleen in 40 mm of 44 mm, niet in beide.

• Hoewel alle standaard
• Nike-modellen in beide
• verkrijgbaar waren
• kwamen sommige Hermès-modellen
• mm of mm

NL (Pocket-lint) - Toen opvouwbare telefoons voor het eerst op de markt kwamen, was er een sterk gevoel dat bedrijven alleen maar probeerden te pronken met de technologie, in plaats van ons apparaten te geven die een echt probleem oplosten

• Pocket-lint
• Toen opvouwbare telefoons
• kwamen
• gevoel dat bedrijven
• probeerden te pronken
• technologie
• probleem oplosten

NL Tijdens onze tests speelden we ze soms drie uur per keer en kwamen niet onder de 60 procent, zelfs niet met ANC ingeschakeld

• Tijdens onze tests
• soms drie uur
• keer en kwamen
• procent
• ingeschakeld

NL (Pocket-lint) - Opvouwbare telefoons kwamen in 2019 op het toneel, waardoor de telefoonindustrie veel interessanter werd, na jaren van stagnatie en gelijk uitziende glazen rechthoeken

• Pocket-lint
• Opvouwbare telefoons kwamen
• toneel
• waardoor de telefoonindustrie
• interessanter werd
• jaren van stagnatie
• gelijk uitziende glazen

NL Na een flink stuk radiostilte kwamen er eind 2020 een paar afbeeldingen uit het niets, waaronder die hierboven, die zogenaamd afkomstig waren van pre-release Starfield-builds

• flink stuk radiostilte
• eind een paar
• niets
• waaronder die hierboven
• zogenaamd afkomstig waren
• pre-release Starfield-builds

NL Tijdens dagelijkse tests in de praktijk, met ons typische gebruik van ongeveer twee uur per dag, kwamen we niet in de buurt van het leeglopen van de batterij tijdens een werkweek

• Tijdens dagelijkse tests
• praktijk

NL Dat gezegd hebbende, we kwamen gemakkelijk in de routine van het neerleggen van de knoppen op een draadloos oplaadstation, dus opladen baarde ons nooit zorgen.

• gezegd hebbende
• oplaadstation
• dus opladen baarde
• nooit

NL De headset zou ook een 8K-display voor elk oog kunnen hebben (deze geruchten kwamen opnieuw naar boven in een rapport van februari van The Information)

• geruchten kwamen opnieuw
• februari van The

NL De Mighty Morphin Power Rangers waren een groot succes, net als het speelgoed en de merchandise die dat jaar op de markt kwamen en in de jaren die volgden bij duizenden werden verkocht

• Mighty Morphin Power
• waren een groot
• jaren die volgden
• duizenden werden verkocht

NL (Pocket-lint) - Toen Apple in 2020 iOS 14 lanceerde, kwam het met een groot aantal visuele veranderingen. We kregen voor het eerst widgets en een app-bibliotheek, maar er kwamen ook een heleboel minder voor de hand liggende nieuwe functies.

• Pocket-lint
• lanceerde
• groot aantal visuele

NL Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.

• mensen die hierbij
• leven

NL Zelfs op dagen dat we bewust een paar uur gamen, videos keken en muziek streamen, kwamen we aan het einde van de dag met iets minder dan 40 procent over

• Zelfs op dagen
• bewust een paar
• gamen
• streamen

NL De laatste vijf afleveringen kwamen uiteindelijk op onze tv-schermen in september 2021 en eindigden op 3 oktober 2021

• laatste vijf afleveringen
• september en eindigden
• oktober

NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain

• La Ferme Saint
• beweging
• schitterende zeventiende-eeuwse herberg
• opkomende kunstenaars kwamen
• verwend door Moeder

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

• duurde lang voordat
• officieel werd bevestigd
• afbeeldingen
• videos van kwamen
• digitale editie
• Laten we zeggen
• behoorlijke schok was
• eindelijk werd

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

• gebruiken draadloze hoofdtelefoons
• kwamen en beoordelen
• sindsdien tegen elkaar
• geluidsprestaties via Bluetooth
• aantal verschillende genres

NL Maar helaas kwamen de prestaties en betrouwbaarheid niet helemaal overeen met dat van de concurrenten.

• betrouwbaarheid niet helemaal

NL Het eerste bedrijf van de oprichters: OSA Technologies In 2000 waagden ze de sprong en kwamen ze samen in San Jose, Californië, om OSA Technologies te vormen

• oprichters
• OSA Technologies In
• sprong en kwamen
• San Jose
• Californië

NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen

• planeetoppervlak waren bedekt
• kwamen er primitieve
• oceanen

NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.

• game had zoveel
• slingeren en slingeren
• nooit oud
• campagne en zelfs
• DLC-hoofdstukken die erna

NL Toen laptops voor het eerst op de markt kwamen in de jaren 90, waren ze in wezen niet veel meer dan mooie tekstverwerkers. Dikke, zware beesten met minimale verwerkingskracht, maar ongetwijfeld een technisch hoogstandje voor die tijd.

• mooie tekstverwerkers
• Dikke
• verwerkingskracht
• ongetwijfeld een technisch

NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.

• vóór de pandemie
• tijdens een aantal
• absorptie van leverancierskosten
• name oliederivaten
• waardoor de marges

NL In Daders spreekt Cas de Jong (EenVandaag) met moordenaars, ex-TBS'ers en andere zware criminelen. Hoe kwamen zij tot hun gruwelijke daad? Hebben ze spijt? En waarom moet de maatschappij hen nog een tweede kans geven?

• Daders spreekt Cas
• Jong
• EenVandaag
• moordenaars
• criminelen
• gruwelijke daad
• spijt
• kans geven

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

• inhurende managers vonden
• hadden gevraagd tijdens
• paneelinterviews
• waren te zien
• kandidaten betere scores
• gedifferentieerd met degenen
• kwamen