NL Het komt ook in verschillende grootte-opties voor de Series 3 op 41 mm en 45 mm, en het biedt een Always-On Display, ingebouwd kompas, always-on hoogtemeter en een bloedzuurstofsensor , evenals eenU1-chip .
Vertaal "always" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "always" van Nederlands na Portugees
Vertaling van Nederlands na Portugees van always
Nederlands
Portugees
PT Ele também vem em opções de tamanhos diferentes para a Série 3 em 41 mm e 45 mm, e oferece um Display Always-On, bússola embutida, altímetro sempre-ligado e um sensor de oxigênio no sangue , bem como umchip U1 .
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| biedt | oferece |
| ingebouwd | embutida |
| kompas | bússola |
| opties | opções |
| grootte | tamanhos |
| display | display |
NL De Watch SE Nike-modellen hebben dezelfde hardware als de Apple Watch Watch SE, dus geen Always-On Display, bloedzuurstofmonitoring of ECG, maar nog steeds functies zoals valdetectie, always-on hoogtemeter en een ingebouwd kompas
PT Os modelos Watch SE da Nike têm o mesmo hardware do Apple Watch Watch SE, portanto não há tela Always-On, monitoramento de oxigênio no sangue ou ECG, mas ainda recursos como detecção de queda, altímetro sempre ligado e bússola embutida
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| watch | watch |
| hardware | hardware |
| display | tela |
| functies | recursos |
| ingebouwd | embutida |
| kompas | bússola |
| modellen | modelos |
| nike | nike |
| apple | apple |
NL Het apparaat zelf biedt een vernieuwd ontwerp, compleet met een AMOLED, always-on-scherm
PT O próprio dispositivo oferece um design renovado, completo com uma tela AMOLED sempre ligada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| zelf | próprio |
| biedt | oferece |
| ontwerp | design |
| compleet | completo |
| scherm | tela |
NL Het wordt veel gemakkelijker om overal always-on, betrouwbare connectiviteit te bieden en meerwaarde te creëren met de contextuele data die u via uw mobiele apps en apparaten genereert
PT Torna-se muito mais fácil fornecer conectividade confiável e sempre ativa em qualquer lugar e extrair valor dos dados contextuais que você vai gerar com seus aplicativos e dispositivos móveis
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| betrouwbare | confiável |
| connectiviteit | conectividade |
| bieden | fornecer |
| en | e |
| data | dados |
| mobiele | móveis |
| apparaten | dispositivos |
NL Als u Always allow from this computer selecteert, hoeft u dit maar één keer te doen.
PT Selecionar Always allow from this computer significa que você só precisará fazer isso uma vez.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoeft | precisar |
| één | uma |
| computer | computer |
| u | você |
NL Serie 6/7: LTPO OLED Always-On Retina-display met Force Touch
PT Série 6/7: Tela Retina LTPO OLED Always-On com Force Touch
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| serie | série |
| oled | oled |
| met | com |
| display | tela |
| ltpo | ltpo |
NL Naast de toename van het scherm, bieden de Apple Watch Series 7 en Series 6 een Always-On Retina-display, wat de Watch SE en Series 3 niet hebben.
PT Além do aumento da tela, o Apple Watch Series 7 e Series 6 oferecem uma tela Always-On Retina, que o Watch SE e a Series 3 não oferecem.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| toename | aumento |
| bieden | oferecem |
| watch | watch |
| series | series |
| en | e |
| se | se |
| apple | apple |
NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.
PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| activeren | ativar |
| zichtbaar | visível |
| series | série |
| en | e |
NL In vergelijking met de Watch SE voegt de Series 6 echter alleen een always-on display, ECG, bloedzuurstofmonitoring , een snellere processor en de U1-chip toe
PT Porém, em comparação com o Watch SE, o Series 6 adiciona apenas um display sempre ativo, ECG, monitoramento de oxigênio no sangue , um processador mais rápido e o chip U1
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vergelijking | comparação |
| watch | watch |
| se | se |
| voegt | adiciona |
| series | series |
| processor | processador |
| en | e |
| display | display |
| chip | chip |
NL Voor sommigen zijn de verbeterde processor-, ECG- en bloedzuurstoffunctionaliteit, Always-On-display en U1-chip misschien de vijf functies die je nodig hebt om de smartwatch-duik te maken, maar voor anderen is de Watch SE meer dan voldoende
PT Para alguns, o processador aprimorado, a funcionalidade de ECG e oxigênio no sangue, a tela Always-On e o chip U1 podem ser os cinco recursos de que você precisa para mergulhar no smartwatch, mas para outros, o Watch SE será mais do que suficiente
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verbeterde | aprimorado |
| en | e |
| misschien | podem |
| watch | watch |
| se | se |
| voldoende | suficiente |
| processor | processador |
| display | tela |
| chip | chip |
NL Het heeft alles wat de Series 3 heeft, inclusief waterdichtheid en ingebouwde GPS, maar het biedt ook een always-on hoogtemeter voor realtime hoogteregistratie, een ingebouwd kompas en valdetectie.
PT Ele tem tudo o que a Série 3 tem, incluindo impermeabilização e GPS embutido, mas também oferece um altímetro sempre ligado para rastreamento de elevação em tempo real, uma bússola embutida e detecção de queda.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| gps | gps |
| biedt | oferece |
| kompas | bússola |
NL Je verliest echter op het grotere scherm, verbeterde processor, elektrische hartsensor, bloedzuurstofmonitoring, Always On-display en ingebouwd kompas.
PT Você perde no visor maior, processador aprimorado, sensor elétrico do coração, monitoramento de oxigênio no sangue, visor Always On e bússola embutida.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verliest | perde |
| grotere | maior |
| verbeterde | aprimorado |
| processor | processador |
| elektrische | elétrico |
| en | e |
| ingebouwd | embutida |
| kompas | bússola |
NL Dit wordt gebruikt voor ultra-low-power AI-taken, zoals de nu spelende waarschuwingen die worden weergegeven op het always-on display wanneer de telefoon is vergrendeld.
PT Isso é usado para tarefas de IA de ultra-baixo consumo de energia, como os alertas em execução que são exibidos no display sempre ligado quando o telefone está bloqueado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waarschuwingen | alertas |
| weergegeven | exibidos |
| telefoon | telefone |
| vergrendeld | bloqueado |
| taken | tarefas |
| display | display |
NL De Watch SE heeft geen always-on display en heeft grotere randen, wordt niet geleverd met de ECG-functionaliteit (elektrocardiogram) en ook niet met de nieuwere bloedzuurstofsensor
PT O Watch SE não tem um display sempre ligado e tem engastes maiores, não vem com a funcionalidade de ECG (eletrocardiograma), nem o sensor de oxigênio no sangue mais recente
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| watch | watch |
| se | se |
| en | e |
| display | display |
| functionaliteit | funcionalidade |
| nieuwere | recente |
NL Wat je wel krijgt op het gebied van sensoren is de hartslagmeter - die fantastisch is om de conditie op een zinvolle manier te meten - een kompas en een always-on hoogtemeter.
PT O que você obtém em termos de sensores é o monitor de freqüência cardíaca - que é fantástico para medir o condicionamento físico de uma forma significativa - uma bússola e um altímetro sempre ligado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| sensoren | sensores |
| fantastisch | fantástico |
| manier | forma |
| meten | medir |
| kompas | bússola |
| en | e |
NL Het heeft niet de bloedzuurstofmonitoring, always-on display of ECG-functies van de Series 6, maar je krijgt wel de kernervaring van Apple Watch.
PT Ele não tem o monitoramento de oxigênio no sangue, tela sempre ativa ou recursos de ECG da Série 6, mas você obtém a experiência central do Apple Watch.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| display | tela |
| series | série |
| watch | watch |
| functies | recursos |
| apple | apple |
NL Dat is een AMOLED-scherm van 1,39 inch dat kan worden ingesteld op always-on, zodat je geen beat mist
PT Essa é uma tela AMOLED de 1,39 polegadas que pode ser configurada para sempre ligada para que você não perca nada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| inch | polegadas |
| scherm | tela |
| ingesteld | configurada |
NL Andere horloges hebben de neiging om hun eigen op OLED gebaseerde paneel te gebruiken om een always-on-functie te hebben, maar deze methode betekent meestal dat de levensduur van de batterij lang niet zo lang meegaat als het zou kunnen zijn.
PT Outros relógios tendem a usar seu próprio painel baseado em OLED para ter um recurso sempre ativo, mas esse método geralmente significa que a vida da bateria não é nem de longe tão longa quanto poderia ser.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| horloges | relógios |
| oled | oled |
| gebaseerde | baseado |
| paneel | painel |
| gebruiken | usar |
| methode | método |
| betekent | significa |
| meestal | geralmente |
NL Je krijgt ook de keuze om een always-on display in te schakelen, dus als je altijd de tijd wilt zien, dan kan dat. Dat zal de batterij wel wat meer leegtrekken.
PT Você também tem a opção de habilitar uma tela sempre ativa, então, se quiser ver as horas o tempo todo, você pode. Isso vai consumir um pouco mais a bateria.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| keuze | opção |
| display | tela |
| altijd | sempre |
| batterij | bateria |
NL Het is vermeldenswaard dat dit is met het always-on display uitgeschakeld
PT É importante notar que isso ocorre com a tela sempre ligada desligada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| display | tela |
NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt
PT Qualquer uma das opções é fácil de ver ao ar livre à luz do dia, enquanto o recurso sempre ativo significa que você pode olhar e ver a hora sempre que quiser
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| keuzes | opções |
| betekent | significa |
| en | e |
NL In werkelijkheid is dat echter wat een full-size always-on display al kan doen - wat de Mi 11 Ultra biedt.
PT Na realidade, porém, isso é o que uma tela sempre em tamanho real já pode fazer - o que o Mi 11 Ultra oferece.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werkelijkheid | realidade |
| display | tela |
| ultra | ultra |
| biedt | oferece |
| size | tamanho |
NL We hadden Rings Always Home Cam aangekondigd, de drone-camera voor je huis, aangekondigd in 2020, maar hij gaat eigenlijk open voor bestellingen
PT Tínhamos visto o anúncio da Always Home Cam da Ring, a câmera drone para sua casa, anunciada em 2020, mas na verdade está abrindo para pedidos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| maar | mas |
| camera | câmera |
| drone | drone |
NL Er is onzekerheid of het al dan niet een adaptieve verversingssnelheidstechnologie heeft, maar het kan dalen tot 10 Hz wanneer het Always-on Display actief is, volgens het rapport.
PT Há incerteza sobre se ele tem ou não uma tecnologia de taxa de atualização adaptativa, mas pode cair para tão baixo quanto 10 Hz quando o Always-On Display está ativo, de acordo com o relatório.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kan | pode |
| actief | ativo |
| rapport | relatório |
| display | display |
NL Ring introduceert een letterlijke beveiligingsdrone voor je huis: Always Home Cam
PT O Ring estreia um drone de segurança literal para sua casa - Always Home Cam
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ring | ring |
| je | sua |
NL De Apple Watch Series 7 is een verbetering ten opzichte van de SE met een groter scherm, samen met een aantal extra sensoren, waaronder een bloedzuurstofsensor en een always-on hoogtemeter.
PT O Apple Watch Series 7 melhora o SE com uma tela maior, junto com alguns sensores extras, incluindo um sensor de oxigênio no sangue e um altímetro sempre ligado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| se | se |
| scherm | tela |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| apple | apple |
NL Het always-on display van de XL voegt zich ook bij het feest, dat precies is, met een groot contrast en zeer ..
PT A tela sempre ligada do XL também se junta à festa, que é precisa, com grande contraste e é muito ..
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| display | tela |
| xl | xl |
| feest | festa |
| contrast | contraste |
| en | e |
NL Aangezien de always-on hoogtemeter en bloedzuurstofmonitor twee belangrijke sensoren zijn die de Series 6 biedt via de Watch SE, dachten we dat er een bredere validatie zou zijn voor hun aanwezigheid.
PT Visto que o altímetro sempre ligado e o monitor de oxigênio no sangue são dois sensores principais que a Série 6 oferece em relação ao Watch SE, pensamos que haveria uma validação mais ampla para sua presença.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| belangrijke | principais |
| sensoren | sensores |
| watch | watch |
| validatie | validação |
| aanwezigheid | presença |
NL En in veel verschillende stijlen, waarvan vele een ambient always-on gezicht hebben dat na een paar seconden van inactiviteit wordt geactiveerd.
PT E em muitos estilos diferentes, muitos dos quais têm um ambiente sempre ativo que é ativado após alguns segundos de inatividade.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| stijlen | estilos |
| seconden | segundos |
| geactiveerd | ativado |
| na | após |
NL Het bevat functies zoals Dolby Vision (65- en 75-inch), always-on microfoons voor handsfree Alexa en ondersteuning voor tweerichtingsvideogesprekken (komt later dit jaar).
PT Inclui recursos como Dolby Vision (65 e 75 polegadas), microfones sempre ligados para Alexa com as mãos livres e suporte para videochamada bidirecional (disponível no final deste ano).
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| functies | recursos |
| dolby | dolby |
| microfoons | microfones |
| alexa | alexa |
| jaar | ano |
| inch | polegadas |
NL Aangezien de always-on hoogtemeter en bloedzuurstofmonitor twee belangrijke sensoren zijn die de Series 6 biedt via de Watch SE, dachten we dat er een bredere validatie zou zijn voor hun aanwezigheid.
PT Visto que o altímetro sempre ligado e o monitor de oxigênio no sangue são dois sensores principais que a Série 6 oferece em relação ao Watch SE, pensamos que haveria uma validação mais ampla para sua presença.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| belangrijke | principais |
| sensoren | sensores |
| watch | watch |
| validatie | validação |
| aanwezigheid | presença |
NL En in veel verschillende stijlen, waarvan vele een ambient always-on gezicht hebben dat na een paar seconden van inactiviteit wordt geactiveerd.
PT E em muitos estilos diferentes, muitos dos quais têm um ambiente sempre ativo que é ativado após alguns segundos de inatividade.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| stijlen | estilos |
| seconden | segundos |
| geactiveerd | ativado |
| na | após |
NL Je krijgt ook de keuze om een always-on display in te schakelen, dus als je altijd de tijd wilt zien, dan kan dat. Dat zal de batterij wel wat meer leegtrekken.
PT Você também tem a opção de habilitar uma tela sempre ativa, então, se quiser ver as horas o tempo todo, você pode. Isso vai consumir um pouco mais a bateria.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| keuze | opção |
| display | tela |
| altijd | sempre |
| batterij | bateria |
NL Het is vermeldenswaard dat dit is met het always-on display uitgeschakeld
PT É importante notar que isso ocorre com a tela sempre ligada desligada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| display | tela |
NL Dat is een AMOLED-scherm van 1,39 inch dat kan worden ingesteld op always-on, zodat je geen beat mist
PT Essa é uma tela AMOLED de 1,39 polegadas que pode ser configurada para sempre ligada para que você não perca nada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| inch | polegadas |
| scherm | tela |
| ingesteld | configurada |
NL Dit wordt gebruikt voor ultra-low-power AI-taken, zoals de nu spelende waarschuwingen die worden weergegeven op het always-on display wanneer de telefoon is vergrendeld.
PT Isso é usado para tarefas de IA de ultra-baixo consumo de energia, como os alertas em execução que são exibidos no display sempre ligado quando o telefone está bloqueado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waarschuwingen | alertas |
| weergegeven | exibidos |
| telefoon | telefone |
| vergrendeld | bloqueado |
| taken | tarefas |
| display | display |
NL Er is onzekerheid of het al dan niet een adaptieve verversingssnelheidstechnologie heeft, maar het kan dalen tot 10 Hz wanneer het Always-on Display actief is, volgens het rapport.
PT Há incerteza sobre se ele tem ou não uma tecnologia de taxa de atualização adaptativa, mas pode cair para tão baixo quanto 10 Hz quando o Always-On Display está ativo, de acordo com o relatório.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kan | pode |
| actief | ativo |
| rapport | relatório |
| display | display |
NL De Apple Watch Series 7 is een verbetering ten opzichte van de vorige generatie met een groter scherm, samen met een aantal extra sensoren, waaronder een bloedzuurstofsensor en een always-on hoogtemeter.
PT O Apple Watch Series 7 melhora a geração anterior com uma tela maior, além de alguns sensores extras, incluindo um sensor de oxigênio no sangue e um altímetro sempre ativo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| is | é |
| vorige | anterior |
| generatie | geração |
| scherm | tela |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| apple | apple |
NL De Fitbit Sense heeft een geweldige batterijduur in onze ervaring - als je het Always On-display niet hebt ingeschakeld
PT O Fitbit Sense tem uma ótima duração de bateria em nossa experiência - se você não tiver o display Always On
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| fitbit | fitbit |
| display | display |
NL De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verminderd als je Always On Display aan hebt staan - we hebben tussen de twee en drie dagen - vergeleken met tussen zes en zeven als het uit staat
PT A duração da bateria é reduzida significativamente quando você tem o Always On Display ligado - temos entre dois e três dias - em comparação com entre seis e sete dias com ele desligado
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| aanzienlijk | significativamente |
| en | e |
| dagen | dias |
| display | display |
NL In muziektermen illustreerde het luisteren naar high-res mixen van Prices Purple Rain en The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want gestreamd over Tidal perfect het vermogen van de bar met midden- en hoge frequenties
PT Em termos musicais, ouvir mixagens em alta resolução de Purple Rain do Price e You Cant Always Get What You Want dos Rolling Stones transmitidas pelo Tidal ilustrou perfeitamente a capacidade do bar com frequências médias e altas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| luisteren | ouvir |
| en | e |
| perfect | perfeitamente |
| vermogen | capacidade |
| bar | bar |
| res | resolução |
NL In werkelijkheid is dat echter wat een full-size always-on display al kan doen - wat de Mi 11 Ultra biedt.
PT Na realidade, porém, isso é o que uma tela sempre em tamanho real já pode fazer - o que o Mi 11 Ultra oferece.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werkelijkheid | realidade |
| display | tela |
| ultra | ultra |
| biedt | oferece |
| size | tamanho |
NL Het algemene ontwerp van de Versa 2 is meer verfijnd, terwijl de introductie van een AMOLED-paneel in plaats van LCD betekent dat een Always On-display-functie mogelijk is. Plus er is nu ingebouwde Alexa en meer geavanceerde slaap tracking.
PT O design geral do Versa 2 é mais refinado, enquanto a introdução de um painel AMOLED sobre LCD significa que é possível um recurso sempre em exibição. Além disso, agora há o Alexa integrado e um rastreamento de sono mais avançado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| algemene | geral |
| ontwerp | design |
| verfijnd | refinado |
| introductie | introdução |
| betekent | significa |
| always | sempre |
| mogelijk | possível |
| nu | agora |
| ingebouwde | integrado |
| alexa | alexa |
| en | e |
| geavanceerde | avançado |
| slaap | sono |
| versa | versa |
| paneel | painel |
| lcd | lcd |
| display | exibição |
NL De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verkort als je Always On Display aan hebt staan - we hebben tussen de twee en drie dagen - vergeleken met tussen zes en zeven als het uit staat
PT A duração da bateria é reduzida significativamente quando você tem o Always On Display ativado - temos entre dois e três dias - em comparação com seis e sete com ele desligado
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| aanzienlijk | significativamente |
| en | e |
| dagen | dias |
| display | display |
NL Ring introduceert een letterlijke beveiligingsdrone voor je huis: Always Home Cam
PT O Ring estreia um drone de segurança literal para sua casa - Always Home Cam
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ring | ring |
| je | sua |
NL Draadloze always-on Bluetooth-verbinding
PT Conexão sem fio sempre ativa Bluetooth
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| bluetooth | bluetooth |
NL Enkele conceptbeelden van de iPhone 14 Pro laten het toestel zien met iOS 16 en de always on display.
PT Algumas imagens conceituais do iPhone 14 Pro mostram o dispositivo com iOS 16 e o sempre em exibição.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| enkele | algumas |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| en | e |
| always | sempre |
| display | exibição |
NL Apple iPhone 14 Pro zou een always-on display kunnen hebben
PT O Apple iPhone 14 Pro poderia ter uma tela sempre ligada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| een | uma |
| display | tela |
| apple | apple |
NL Selecteer Allow wanneer u het Allow USB debugging screen ziet. Als u Always allow from this computer aanvinkt, hoeft u dit maar één keer te doen.
PT Selecione Allow quando Allow USB debugging screen . Marcar Always allow from this computer significa que você só precisará fazer isso uma vez.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| usb | usb |
| screen | screen |
| hoeft | precisar |
| computer | computer |
NL Als u Always allow from this computer selecteert, hoeft u dit maar één keer te doen.
PT Selecionar Always allow from this computer significa que você só precisará fazer isso uma vez.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoeft | precisar |
| één | uma |
| computer | computer |
| u | você |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks