Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "activeren" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "activeren" van Nederlands na Portugees

Vertalings van activeren

"activeren" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

activeren acionar aplicativo ativar ativação botão clique opção selecione

Vertaling van Nederlands na Portugees van activeren

Nederlands
Portugees

NL Als alternatief kan de aanraaksensor op één oordopje worden gebruikt om handmatig te activeren, maar zoals we al hebben opgemerkt, is dat vaak te gemakkelijk per ongeluk te activeren.

PT Como alternativa, o sensor de toque em um fone de ouvido pode ser usado para ativar manualmente, mas, como já observamos, muitas vezes é muito fácil ativar por acidente.

Nederlands Portugees
alternatief alternativa
handmatig manualmente
activeren ativar
vaak muitas vezes
ongeluk acidente

NL Als je al bent geactiveerd, zie je geen bericht "Activeren". In plaats daarvan staat er 'Licentie'. U kunt hierop klikken, "Deactiveren" kiezen en vervolgens opnieuw activeren. Dat zou je op gang moeten brengen.

PT Se você já estiver ativado, não verá uma mensagem "Ativar". Em vez disso, ele dirá "Licença". Você pode clicar nele, escolher "Desativar" e ativar novamente. Isso deve fazer você ir.

Nederlands Portugees
geactiveerd ativado
zie ver
bericht mensagem
activeren ativar
licentie licença
klikken clicar
deactiveren desativar
kiezen escolher
en e
opnieuw novamente

NL Om het te activeren ga je naar de systeeminstellingen of druk je op de Windows-toets en zoek je naar Focus Assist. Je kunt het activeren of instellen dat het op specifieke tijden aangaat om je productiviteit te maximaliseren.

PT Para ativá-lo, vá até as configurações do sistema ou pressione a tecla Windows e procure pelo Focus Assist e, em seguida, ative-o ou configure-o para que se ligue em horários específicos para maximizar sua produtividade.

Nederlands Portugees
of ou
druk pressione
en e
zoek procure
instellen configure
specifieke específicos
productiviteit produtividade
maximaliseren maximizar
toets tecla
windows windows

NL Na het activeren van de plugin je moet je Dropship.me-account activeren en verbinden met je winkel. Navigeer naar het tabblad Dropship Me in WordPress. Klik op Activering.

PT Depois de ativar o plugin você precisa ativar sua conta Dropship.me e conectá-la à sua loja. Navegue até a guia Dropship Me no WordPress. Clique em Ativação.

NL Telefoneren met een geregistreerd toestel (vaak gebruikt om een nieuwe kredietkaart te activeren)

PT Fazer uma chamada telefónica a partir de um dispositivo registado (frequentemente utilizado para activar um novo cartão de crédito)

Nederlands Portugees
toestel dispositivo
vaak frequentemente
nieuwe novo

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

Nederlands Portugees
stap passo
moet deve
visuele visual
componist compositor
bieden fornecer
selecteer selecione
nieuw recém
juiste corretamente

NL Betalende gebruikers kunnen gebruik maken van ActiveSync for iPad, iPhone, Android, Exchange ... server: www.mailfence.comusername : uw gebruikersnaampassword : uw Mailfence wachtwoorddomain : (leeglaten)SSL : activeren.

PT Contas pagas podem usar ActiveSync para iPad, iPhone, Android, Exchange...servidor: www.mailfence.comnome de usuário: seu nome de usuário Mailfencesenha: sua senha Mailfencedomínio: (deixe em branco )SSL: ative-o.

Nederlands Portugees
gebruikers usuário
kunnen podem
gebruik usar
ipad ipad
iphone iphone
android android
server servidor
ssl ssl

NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.

PT Etapa 1. Depois de carregar o iPhone Backup Extractor, selecione um backup na navegação esquerda e clique em Preview para ativar a guia Visualizar.

Nederlands Portugees
stap etapa
iphone iphone
selecteert selecione
en e
klikt clique
preview visualizar
tabblad guia
activeren ativar

NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren

PT Observe que o "Modo Perdido" também bloqueará o Apple Pay se você tiver algum cartão de crédito anexado, por isso é melhor ativar esse modo assim que possível

Nederlands Portugees
verloren perdido
modus modo
pay pay
creditcard cartão
mogelijk possível
activeren ativar
apple apple

NL Om authenticatie met twee factoren op uw apparaten en uw iCloud-account te activeren, volgt u de volgende stappen:

PT Para ativar a autenticação de dois fatores em seus dispositivos e na conta do iCloud, você deve seguir as próximas etapas:

Nederlands Portugees
authenticatie autenticação
factoren fatores
apparaten dispositivos
en e
activeren ativar
account conta
icloud icloud

NL De API is georganiseerd in een set bronnen. Een client kan deze maken, ophalen, bijwerken en vernietigen (CRUD) om bewerkingen op de API te configureren, activeren en bewaken. Zie de API-bronreferentie voor meer details.

PT A API está organizada em um conjunto de recursos. Um cliente pode criar, recuperar, atualizar e destruir (CRUD) para configurar, acionar e monitorar operações na API. Consulte a referência de recurso da API para obter mais detalhes.

Nederlands Portugees
api api
georganiseerd organizada
client cliente
bijwerken atualizar
en e
vernietigen destruir
activeren acionar
bewaken monitorar
details detalhes
zie consulte

NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.

PT Uma pesquisa inicial é criada imediatamente na ativação da assinatura, e as pesquisas subsequentes serão criadas quando o aplicativo Reincubate Relay notificar a API sobre novos dados.

Nederlands Portugees
onmiddellijk imediatamente
activeren ativação
abonnement assinatura
en e
peilingen pesquisas
nieuwe novos
gegevens dados

NL Zodra u meer ruimte heeft vrijgemaakt voor uw telefoon om back-ups te maken, kunt u onmiddellijk een iCloud-back-up activeren, ervan uitgaande dat u zich op een Wi-Fi-netwerk bevindt

PT Depois de liberar mais espaço para o seu telefone fazer backups, você pode acionar um backup imediato do iCloud, supondo que você esteja em uma rede Wi-Fi

Nederlands Portugees
meer mais
ruimte espaço
telefoon telefone
onmiddellijk imediato
activeren acionar
netwerk rede

NL Activeren op Mac: iTunes → Store → iTunes Match .

PT Para ativar no Mac: iTunes → Store → iTunes Match .

Nederlands Portugees
activeren ativar
mac mac
itunes itunes
store store
op para

NL De iCloud-accounteigenaar kan een apparaat activeren om de synchronisatievoorwaarden van de oproepgeschiedenis opnieuw te controleren via de volgende stappen:

PT O proprietário da conta do iCloud pode acionar um dispositivo para verificar novamente as condições de sincronização do histórico de chamadas através das seguintes etapas:

Nederlands Portugees
kan pode
activeren acionar
opnieuw novamente
controleren verificar
stappen etapas
icloud icloud

NL Onze testen hebben aangetoond dat een apparaat met slechts enkele records van de belgeschiedenis het synchronisatieproces van iCloud niet zal activeren.

PT Nossos testes mostraram que um dispositivo com apenas alguns registros do histórico de chamadas não acionará o processo de sincronização do iCloud.

Nederlands Portugees
testen testes
records registros
icloud icloud
activeren acionar

NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.

PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.

Nederlands Portugees
synchronisatie sincronização
status estado

NL De opties zijn beschikbaar bij de configuratiestap van uw server. Na de levering van uw service kunt u ook direct vanaf uw OVHcloud Control Panel opties bestellen en activeren.

PT As opções estão disponíveis desde a fase de configuração do seu servidor. Além disso, também pode encomendar e ativar opções diretamente a partir da sua Área de Cliente OVHcloud, após a entrega do seu serviço.

Nederlands Portugees
beschikbaar disponíveis
levering entrega
ook também
direct diretamente
ovhcloud ovhcloud
bestellen encomendar
en e
activeren ativar

NL U kunt de locatie van het datacenter kiezen tijdens de selectie van uw pakket. Als u een disaster recovery plan (DRP) wilt implementeren, dan kunt u ook een Zerto-optie activeren.

PT Pode escolher a localização do datacenter aquando da seleção do seu pack. Para implementar um plano de recuperação de desastres (DRP), também tem a possibilidade de ativar uma opção Zerto.

Nederlands Portugees
locatie localização
plan plano
activeren ativar

NL Voor het activeren van Veeam Managed Backup op uw Hosted Private Cloud moet een virtuele machine op basis van Windows aangemaakt worden

PT A ativação do Veeam Backup Managed no seu Hosted Private Cloud requer a criação de uma máquina virtual baseada em Windows

Nederlands Portugees
activeren ativação
veeam veeam
managed managed
backup backup
private private
cloud cloud
virtuele virtual
machine máquina
windows windows
aangemaakt criação
moet requer

NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.

PT Por fim, 70 milhões das músicas disponíveis na Amazon Music estão disponíveis sem custo extra em versões HD sem perdas, embora você precise se inscrever no Amazon Music HD para ativar esse bônus.

Nederlands Portugees
miljoen milhões
beschikbaar disponíveis
zonder sem
kosten custo
hoewel embora
activeren ativar
amazon amazon
versies versões
hd hd

NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van true aan het einde van de opdracht, gebruikt u false .

PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .

Nederlands Portugees
itunes itunes
iphone iphone
synchroniseren sincronize
automatische automático
activeren ativar
wilt quiser
volgt siga
einde final
opdracht comando
gebruikt use
back-up backup
true true

NL Vanaf nu kun je, als je iTunes opent, je iPhone's synchroniseren zonder een automatische iTunes-back-up te activeren. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar in plaats van de 1 aan het einde van de opdracht, gebruikt u een 0 .

PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de 1 no final do comando, use um 0 .

Nederlands Portugees
itunes itunes
iphone iphone
synchroniseren sincronize
automatische automático
activeren ativar
wilt quiser
volgt siga
einde final
opdracht comando
gebruikt use
back-up backup

NL Wat dat betekent, is dat je een externe Apple Watch-back-up niet automatisch kunt activeren

PT O que isso significa é que você não pode acionar um backup externo do Apple Watch automaticamente

Nederlands Portugees
externe externo
automatisch automaticamente
kunt pode
activeren acionar
back-up backup
apple apple

NL Eerst moet u zich aanmelden voor een gratis account bij ons en de gratis (Lite) licentie activeren

PT Primeiro, você terá que se inscrever para uma conta gratuita conosco e ativar a licença Free (Lite)

Nederlands Portugees
account conta
en e
licentie licença
activeren ativar
moet terá

NL Dat betekent dat u een externe Apple Watch-back-up niet automatisch kunt activeren

PT O que isso significa é que você não pode disparar um backup externo do Apple Watch automaticamente

Nederlands Portugees
externe externo
automatisch automaticamente
kunt pode
back-up backup
apple apple

NL Om het te activeren, gaat u naar de systeeminstellingen of drukt u op de Windows-toets en zoekt u naar Focus Assist en activeert u het vervolgens of stelt u het in op specifieke tijden om uw productiviteit te maximaliseren.

PT Para ativá-lo, vá para as configurações do sistema ou pressione a tecla do Windows e pesquise por Focus Assist e ative-o ou configure-o para ser ativado em horários específicos para maximizar sua produtividade.

Nederlands Portugees
en e
specifieke específicos
productiviteit produtividade
maximaliseren maximizar
toets tecla
windows windows

NL Er zijn verschillende instellingen die gamers kunnen activeren om nog meer kracht uit Windows te halen voor een betere game-ervaring.

PT Existem várias configurações que os jogadores podem ativar para extrair ainda mais potência do Windows para uma melhor experiência de jogo.

Nederlands Portugees
instellingen configurações
kunnen podem
activeren ativar
kracht potência
windows windows
halen extrair
ervaring experiência

NL U kunt uw werkmodus activeren om tijdens werkuren in te schakelen, of op basis van locatie wanneer u op kantoor aankomt

PT Você pode ativar seu modo de trabalho para ser ativado durante o horário comercial ou com base no local quando você chegar ao escritório

Nederlands Portugees
activeren ativar
basis base
locatie local
kantoor escritório

NL De risicoscore kan vervolgens intelligente workflows stimuleren die onmiddellijke actie activeren op basis van vooraf gedefinieerde en/of door de klant gedefinieerde beveiligingsbeleidslijnen en -regels. 

PT Assim, a classificação de risco (score) direciona o fluxo de trabalho inteligente, que aciona ações imediatas com base em políticas e regras de segurança predefinidas e/ou definidas pelo cliente. 

Nederlands Portugees
intelligente inteligente
onmiddellijke imediatas
basis base
en e
of ou
klant cliente
actie ações
regels regras

NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich eenvoudig kan aanmelden of een extra authenticatielaag met lokale pincode of vingerafdruk kan activeren. 

PT Envia com segurança uma notificação push ao dispositivo móvel do usuário, permitindo que ele faça login ou dispare uma camada adicional de autenticação com um PIN local ou a impressão digital. 

Nederlands Portugees
apparaat dispositivo
gebruiker usuário
aanmelden login
of ou
extra adicional
lokale local
vingerafdruk impressão digital

NL Deze module kan worden ingeschakeld door ?Verdachte aanmeldactiviteit blokkeren? te activeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging in het dashboard voor wp-beheer van je site.

PT Para ativar esse módulo, selecione “Bloquear sinal suspeito em atividade” em Jetpack → Configurações → Segurança, no painel wp-admin do seu site.

Nederlands Portugees
module módulo
blokkeren bloquear
activeren ativar
instellingen configurações
beveiliging segurança
dashboard painel
site site

NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.

PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.

Nederlands Portugees
module módulo
verschillende diversas
opties opções
weergegeven exibidas
actief ativo
kunt possível
knoppen botões
activeren ativar
en e
deactiveren desativar
gebruiken usar
status status
regelen controlar

NL U kunt een nieuwe kaart te openen, een nieuwe bestelling plaatsen, activeren / deactiveren een forex robot en selecteer de charts van hier

PT Você pode abrir um novo gráfico, coloque uma nova ordem, ativar / desativar um robô forex e selecionar as cartas a partir daqui

Nederlands Portugees
openen abrir
bestelling ordem
activeren ativar
deactiveren desativar
en e
selecteer selecionar
u você
robot robô
forex forex

NL Klik dan op "Nu online registreren en activeren".

PT Clique em "Registar-me online e ativar agora".

Nederlands Portugees
nu agora
online online
registreren registar
en e

NL Add-onss en hoe te kopen en te activeren | Hostwinds Documentatie

PT Addons e como comprar e ativar | Hostwinds Documentação

Nederlands Portugees
en e
hoe como
kopen comprar
activeren ativar
hostwinds hostwinds
documentatie documentação

NL Open Tableau Desktop zodra de installatie is voltooid. Vul het registratieformulier voor de proefversie in. Verzend het om je gratis proefversie te activeren.

PT Depois que terminar a instalação, clique para abrir o Tableau Desktop. Preencha o formulário de registro da avaliação e clique em Enviar para ativar sua avaliação gratuita.

Nederlands Portugees
desktop desktop
installatie instalação
vul preencha
gratis gratuita
activeren ativar
tableau tableau

NL Er is echter een eenvoudige manier om te voorkomen dat je handmatig een vernieuwde sleutel moet activeren

PT No entanto, há uma forma fácil de evitar a necessidade de ativar manualmente uma chave renovada

Nederlands Portugees
manier forma
te no
voorkomen evitar
handmatig manualmente
sleutel chave
activeren ativar
moet necessidade

NL Als je een sleutel verlengt nadat het abonnement is verlopen, moet je de nieuwe sleutel invoeren in het product om de sleutel opnieuw te activeren

PT Se você renovar uma chave depois que a manutenção expirar, precisará inserir a nova chave no produto para reativá-lo

Nederlands Portugees
sleutel chave
verlopen expirar
nieuwe nova
invoeren inserir
product produto

NL Zet geselecteerde computers op de zwarte lijst, zodat een gebruiker Parallels Desktop niet opnieuw kan activeren op deze computers.

PT Inclua computadores específicos na lista negra, para que o usuário não consiga ativar o Parallels Desktop neles novamente.

Nederlands Portugees
zwarte negra
lijst lista
activeren ativar

NL Omdat we deze behoefte maar al te goed kennen, activeren we een event nadat berichten zijn toegevoegd

PT Reconhecendo essa necessidade, acionamos um evento depois que os posts são anexados

Nederlands Portugees
behoefte necessidade
event evento
nadat depois
berichten posts

NL Om dit event te kunnen gebruiken, hoef je alleen de event post-load te controleren wanneer deze document.body probeert te activeren:

PT Para utilizar esse evento, basta acessar o evento post-load quando for exibido em document.body:

Nederlands Portugees
event evento
gebruiken utilizar
document document

NL Dat toont een venster zoals het volgende, met knoppen onderaan om een licentie te kopen of een licentie te activeren. Als u op 'Nu kopen' klikt, gaat u naar de kassa van Camo om een licentie te kopen.

PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.

Nederlands Portugees
venster janela
knoppen botões
onderaan inferior
licentie licença
kopen comprar
of ou
activeren ativar
nu agora
klikt clicar
camo camo

NL Zodra je Camo hebt gekocht, ontvang je een e-mail met een gebruikersnaam en wachtwoord om Camo te activeren. Ga terug naar Camo Studio's Upgrade en selecteer Activate license om uw inloggegevens in te voeren en Camo Pro te gebruiken.

PT Depois de comprar Camo, você receberá um e-mail com um nome de usuário e senha para ativar o Camo. Volte para a Upgrade do Camo Studio e selecione Activate license para inserir suas credenciais e começar a usar o Camo Pro.

Nederlands Portugees
camo camo
gekocht comprar
ontvang receber
en e
wachtwoord senha
terug volte
studio studio
upgrade upgrade
selecteer selecione
inloggegevens credenciais
gebruiken usar

NL Door de functie te activeren, aanvaardt u de aansprakelijkheid voor deze activering, die voor eigen risico is

PT Ao ativar o recurso, você aceita a responsabilidade por tal ativação por sua conta e risco

Nederlands Portugees
functie recurso
aansprakelijkheid responsabilidade
risico risco

NL Als u anderen geen toegang wilt geven tot uw huidige positie/plaatsgegevens, moet u LIVE-tracking niet activeren.

PT Se não quiser dar a outras pessoas acesso à sua posição atual/localização, o monitoramento AO VIVO não deve ser ativado.

Nederlands Portugees
anderen outras
toegang acesso
geven dar
huidige atual
positie posição
tracking monitoramento
live vivo

NL Publiceer uw services op internet door een floating IP, RIPE- (Europa) of ARIN-IP-blokken (Noord-Amerika) te activeren

PT Publique os seus serviços na Internet ativando um IP flutuante, blocos de IP RIPE (Europa) ou ARIN (América do Norte)

Nederlands Portugees
publiceer publique
services serviços
internet internet
ip ip
europa europa
of ou
uw seus
blokken blocos
amerika américa
noord norte

NL U kunt de door u gekozen opties met een paar klikken activeren vanaf uw OVHcloud Control Panel.

PT Pode ativar as opções à sua escolha em apenas alguns cliques a partir da Área de Cliente OVHcloud.

Nederlands Portugees
klikken cliques
activeren ativar
ovhcloud ovhcloud

NL Als u de beschikbaarheid en doorvoersnelheid tussen de nodes van uw cluster wilt verhogen, kunt u ook de door deze server geboden OVHcloud Link Aggregation-functie activeren.

PT Se pretender aumentar a disponibilidade e a velocidade entre os nós do seu cluster, pode igualmente ativar a funcionalidade OVHcloud Link Aggregation disponível neste servidor.

Nederlands Portugees
en e
verhogen aumentar
server servidor
ovhcloud ovhcloud
link link
activeren ativar
cluster cluster
functie funcionalidade

NL Met welke vereisten moet ik rekening houden om OLA te activeren?

PT Quais são os pré-requisitos para ativar o OLA?

Nederlands Portugees
welke quais
activeren ativar

Wys 50 van 50 vertalings