NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
Vertaal "lijkt" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lijkt" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van lijkt
Nederlands
Italiaans
IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| passen | adattarsi |
| gewoon | semplicemente |
| modern | moderno |
| rest | resto |
| en | e |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| passen | adattarsi |
| gewoon | semplicemente |
| modern | moderno |
| rest | resto |
| en | e |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL Je kunt zien waarom Amazon de 3 Plus uit het assortiment lijkt te verwijderen, omdat het zo op beide andere lijkt.
IT Puoi capire perché Amazon sembra rimuovere il 3 Plus dalla gamma poiché è così simile a entrambi gli altri.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| assortiment | gamma |
| verwijderen | rimuovere |
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
IT Dopo quella che sembra un'eternità, sembra che il team Snapdragon Wear di Qualcomm stia per lanciare una piattaforma aggiornata.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| qualcomm | qualcomm |
| team | team |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
IT Sembra che la stagione 18 risponderà a una serie di domande lasciate in sospeso dalla stagione 17 e, in base al teaser, sembra che ci sarà un grande ritorno.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| grote | grande |
NL Wat betreft de overlapping van de Wi-Fi- en locatie-indicatoren in Windows 10, dat lijkt een anomalie te zijn, het lijkt niet altijd zo.
IT Per quanto riguarda la sovrapposizione degli indicatori Wi-Fi e di posizione in Windows 10, che sembra essere unanomalia, non sempre appare così.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| en | e |
| indicatoren | indicatori |
| locatie | posizione |
NL De horror lijkt ook te worden opgevoerd, met een onthulling van wat lijkt op het belangrijkste monster aan het einde.
IT Anche l'orrore sembra essere aumentato di una tacca, con la rivelazione di quello che sembra il mostro principale alla fine.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| worden | essere |
| belangrijkste | principale |
| monster | mostro |
| einde | fine |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
IT Se limmagine è davvero ciò che appare, potrebbe essere solo strofinare il sale nella ferita per quei vecchi amanti di Palm che potrebbero ancora aggrapparsi a qualcosa di più simile ai
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gewoon | solo |
| zout | sale |
| oude | vecchi |
| liefhebbers | amanti |
| palm | palm |
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
IT Il caricamento sembra essere lento.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| laden | caricamento |
| lijkt | sembra |
NL Het lijkt erop dat kimsalt nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che kimsalt non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| moet | dovrete |
| uitnodiging | invito |
| aanvragen | richiedere |
| hosten | ospitare |
| lijkt | sembra |
| binnenkort | presto |
| plan | piano |
| kleinere | piccoli |
NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
IT Gran parte della loro attenzione sembra essere concentrata sulla loro piattaforma pubblicitaria dinamica che personalizza gli annunci in base alla posizione dell'ascoltatore e al genere di podcast.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| focus | attenzione |
| lijkt | sembra |
| liggen | essere |
| dynamische | dinamica |
| locatie | posizione |
| en | e |
| podcast | podcast |
| genre | genere |
NL Het lijkt erop dat _NOT_AVAILABLE_ nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che _NOT_AVAILABLE_ non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat Cody Sanfilippo nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che Cody Sanfilippo non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat CurtisANDstrong nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che CurtisANDstrong non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat HybridTechSolutions nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che HybridTechSolutions non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat Axael nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che Axael non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| en | e |
| menu | menu |
| instellingen | impostazioni |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
IT Come funziona (è meno complicato di quanto non sia)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| minder | meno |
NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.
IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| lijkt | sembra |
| professionele | professionali |
NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:
IT Proviamo ancora una volta... Sembra che siamo tutti a posto! Clicca su quel piccolo pulsante del carrello:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| klik | clicca |
| kleine | piccolo |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gast | ospite |
| lijkt | sembra |
| interview | intervista |
| denken | pensare |
NL In vergelijking met andere microfoons lijkt het frequentiebereik van 75Hz - 18kHz niet helemaal te vergelijken, maar de resultaten zijn geweldig.
IT Se confrontata con altri microfoni, la gamma di frequenza di 75Hz - 18kHz non sembra proprio paragonabile, ma i risultati sono stati ottimi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| andere | altri |
| microfoons | microfoni |
| lijkt | sembra |
| resultaten | risultati |
| geweldig | ottimi |
NL Een XLR-kabel lijkt misschien niet het belangrijkste, maar is vaak de "zwakke schakel" in de signaalketen van uw audio.
IT Un cavo XLR potrebbe non sembrare la cosa più importante, ma spesso è l'"anello debole" nella catena del segnale audio.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| misschien | potrebbe |
| vaak | spesso |
| zwakke | debole |
| audio | audio |
| kabel | cavo |
| xlr | xlr |
| lijkt | sembrare |
NL Van voren gezien lijkt de Behringer U-Phoria UMC204HD op de UMC202HD
IT Dal davanti, il Behringer U-Phoria UMC204HD si presenta proprio come l'UMC202HD
NL De iMac Pro is niet goedkoop, maar als je bedenkt dat je een top 5K-monitor bij het pakket krijgt, lijkt het niet zo erg.
IT L'iMac Pro non è economico, ma se si considera che si ottiene un monitor 5K top di gamma incluso nella confezione, non sembra così male.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| goedkoop | economico |
| top | top |
| pakket | confezione |
| krijgt | ottiene |
| lijkt | sembra |
| imac | imac |
| monitor | monitor |
NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.
IT Aggiornamento: Questo sembra reindirizzare alla sezione Tech ora - immagino che se ne siano sbarazzati. Hanno anche rimosso la presentazione del sito. Ancora un ottimo posto per trovare siti da seguire.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| update | aggiornamento |
| lijkt | sembra |
| tech | tech |
| sectie | sezione |
| geweldige | ottimo |
NL Vindbaarheid: Het is belangrijk een domeinnaam te kiezen die niet lijkt op grote concurrenten of merken online
IT Facilità di ricerca: Possibilmente scegli un nome di dominio che non sia troppo simile a quello dei principali competitor o marchi presenti online
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| domeinnaam | dominio |
| kiezen | scegli |
| merken | marchi |
| online | online |
NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is
IT In un primo momento, questo può sembrare utile dal momento che la scrittura di questo contenuto per centinaia di pagine di prodotto è un compito laborioso
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nuttig | utile |
| schrijven | scrittura |
| inhoud | contenuto |
| honderden | centinaia |
| taak | compito |
| misschien | può |
| lijkt | sembrare |
NL Het lijkt erop dat Gomas99 nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che Gomas99 non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat Mu-riaas nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che Mu-riaas non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat Case Creative nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che Case Creative non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat Dallas Kacey nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che Dallas Kacey non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat PULZdesign nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che PULZdesign non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat dizenyo nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che dizenyo non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat dyo.design nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che dyo.design non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| design | design |
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat claudiall nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che claudiall non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat 104408651 nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che 104408651 non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat tugkan nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che tugkan non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat dMoments nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che dMoments non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat Fhey nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che Fhey non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat blackirishdesigns nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che blackirishdesigns non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat Webinputs nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che Webinputs non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat (blank) nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che (blank) non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat BIOhazard!™ nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che BIOhazard!™ non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat bonestudio™ nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che bonestudio™ non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat maximal nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che maximal non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat draw_ink nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che draw_ink non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat TidalVibeDesigns nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che TidalVibeDesigns non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
NL Het lijkt erop dat MRU™ nog geen portfolio heeft.
IT Sembra che MRU™ non abbia ancora creato un portfolio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| heeft | abbia |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
lijkt erop lijkt kant lijkt soms lijkt lijkt alsof alles lijkt app lijkt lijkt misschien afkomstig lijkt laden lijkt lijkt echter focus lijkt javascript lijkt antwoord lijkt javascript lijkt uitgeschakeld een klik lijkt standaard lijkt prijs lijkt oneplus lijkt lijkt erg eerste instantie lijkt lijkt echt alsof youtube lijkt niets lijkt samsung lijkt eerste gezicht lijkt achtergrond lijkt lijkt vanuit gebogen scherm lijkt beneden lijkt lijkt vooral video lijkt lijkt het prijskaartje dollar lijkt week toch lijkt lijkt venus huawei lijkt erg lijkt onderdeel lijkt reden lijkt mooi lijkt manier lijkt google lijkt lijkt echt ervaring lijkt lijkt weinig keer lijkt apple lijkt pro lijkt lijkt zeker
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks