IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Incontrerai Rachael e scoprirai il percorso creativo che l'ha portata a diventare una designer di gioielli a tempo pieno. Vedrai le sue fonti di ispirazione e gli artisti che influenzano le sue idee e le sue palette di colori.
NL Je maakt kennis met Rachael en leert over haar creatieve traject totdat ze een fulltime sieradenmaker werd. Ontdek de motivatie achter haar werk en ontdek de artiesten die haar inspiratie geven voor ideeën en kleurpaletten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
scoprirai | ontdek |
percorso | traject |
creativo | creatieve |
ispirazione | inspiratie |
artisti | artiesten |
idee | ideeën |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Getty Images si sforza di mantenere l’accuratezza delle sue coperture, la trasparenza e completezza delle sue fonti e l’imparzialità e l’indipendenza delle sue rappresentazioni
NL Getty Images streeft ernaar om accuraat te zijn in de rapportage, transparant en grondig in de bronvermelding en eerlijk en onafhankelijk in de weergave
Italiaans | Nederlands |
---|---|
getty | getty |
images | images |
trasparenza | transparant |
e | en |
IT Dal mondo accademico alla tecnologia, Sue Kraemer ci propone le sue lezioni per promuovere l'alfabetizzazione dei dati per Tableau
NL Sue Kraemer bevordert de datageletterdheid voor Tableau aan de hand van lessen uit de academische wereld en de technologie.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mondo | wereld |
accademico | academische |
tecnologia | technologie |
lezioni | lessen |
tableau | tableau |
IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.
NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
paul | paul |
bici | fietsen |
luoghi | plekken |
mondo | wereld |
IT Con i suoi serpeggianti canali, il fitto labirinto delle sue calli, le sue gondole d'altri tempi e le numerose isole sulle quali si estende, Venezia è sempre stata una meta ambita dai...
NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje. Wil je je...
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tempi | dagen |
meta | bestemming |
IT Il Ticino rappresenta la Svizzera con tutto il fascino italiano. I suoi laghi, le sue montagne, le sue palme e il suo clima quasi mediterraneo fanno di questa regione un luogo ideale per la pratica del golf.
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ticino | ticino |
fascino | charme |
laghi | meren |
montagne | bergen |
e | en |
clima | klimaat |
regione | regio |
luogo | plek |
ideale | ideale |
IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
hotel | hotel |
nuovo | nieuwe |
camere | kamers |
stile | design |
sale | zalen |
IT Interlaken e il numero uno dell’avventura sportiva e del divertimento. I patiti dell’aviazione conoscono Interlaken da molto tempo per le sue eccellenti possibilità e le sue buone condizioni di volo presenti quasi tutto l’anno.
NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
interlaken | interlaken |
e | en |
divertimento | plezier |
condizioni | omstandigheden |
IT Durante il vostro soggiorno in questa città culturale e dinamica, attardatevi per approfittare delle sue meraviglie culturali e delle sue specialità locali.
NL Verken tijdens uw verblijf deze culturele en bruisende stad met haar architectonische wonderen en lokale specialiteiten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vostro | uw |
soggiorno | verblijf |
e | en |
specialità | specialiteiten |
IT Guardate questa intervista che Empire Flippers ha fatto con un acquirente e ascoltate le sue priorità e le sue paure.
NL Kijk eens naar dit interview van Empire Flippers met een koper en luister wat zijn prioriteiten en zorgen zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
intervista | interview |
acquirente | koper |
e | en |
priorità | prioriteiten |
IT Se non disattivi licona della barra dei menu sul Mac, NordVPN fornisce laccesso con un clic alle sue opzioni di connessione/disconnessione, alle sue preferenze e al suo elenco di server
NL Als u het menubalkpictogram op de Mac niet uitschakelt, biedt NordVPN met één klik toegang tot de opties voor verbinden / verbreken, voorkeuren en de lijst met servers
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mac | mac |
fornisce | biedt |
clic | klik |
e | en |
elenco | lijst |
server | servers |
IT L’inverno, con le sue feste, le sue tradizioni ed il suo fascino fiabesco, è una stagione davvero speciale. Scopri con noi le 8 destinazioni perfette da esplorare in questo magico periodo dell’anno.
NL Ach, Parijs…, stad die kunstenaars, tortelduifjes en alles ertussenin blijft fascineren. In deze must-see voor globetrotters streep je de ene na de andere activiteit van je bucketlist. Zie deze top 10 als...
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ed | en |
IT Le sue allegorie mitologiche e le sue rappresentazioni di donne celestiali affascinano ancora di più se stampate su tela o su poster
NL Mythologische allegorieën en goddelijke beelden van vrouwen behoren tot zijn belangrijkste werken, die thuis als decoratieve canvas prints of posters de aandacht trekken
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
donne | vrouwen |
tela | canvas |
poster | posters |
IT Anche il nome deriva dalle sue peculiari caratteristiche: le sue origini sono sconosciute, ma rimane tra i più popolari per i suoi corpi fruttiferi enormi, di quasi 5cm di diametro
NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter
Italiaans | Nederlands |
---|---|
nome | naam |
popolari | populair |
enormi | grote |
cm | cm |
diametro | diameter |
IT Non solo durante la stagione del carnevale, Colonia attira i visitatori con le sue attrazioni e le sue esperienze, ma tutto l'anno.
NL Niet alleen tijdens het carnavalsseizoen trekt Keulen bezoekers met zijn bezienswaardigheden en belevenissen, maar het hele jaar door.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
colonia | keulen |
visitatori | bezoekers |
attrazioni | bezienswaardigheden |
e | en |
esperienze | belevenissen |
IT Trasforma i tuoi visitatori esitanti in contatti qualificati con Chatbot e Chat dal vivo. Il Chatbot interagisce con i tuoi visitatori 24/7. Personalizzane l'aspetto, le sue domande e le sue
NL De livechat-software van HubSpot maakt het gemakkelijk om op schaal gepersonaliseerde gesprekken met prospects en klanten te voeren - gratis. Koppel de e-mailadressen van je team voor eenvoudige
Italiaans | Nederlands |
---|---|
visitatori | klanten |
e | en |
IT Trasforma i tuoi visitatori esitanti in contatti qualificati con Chatbot e Chat dal vivo. Il Chatbot interagisce con i tuoi visitatori 24/7. Personalizzane l'aspetto, le sue domande e le sue
NL De livechat-software van HubSpot maakt het gemakkelijk om op schaal gepersonaliseerde gesprekken met prospects en klanten te voeren - gratis. Koppel de e-mailadressen van je team voor eenvoudige
Italiaans | Nederlands |
---|---|
visitatori | klanten |
e | en |
IT Trasforma i tuoi visitatori esitanti in contatti qualificati con Chatbot e Chat dal vivo. Il Chatbot interagisce con i tuoi visitatori 24/7. Personalizzane l'aspetto, le sue domande e le sue
NL De livechat-software van HubSpot maakt het gemakkelijk om op schaal gepersonaliseerde gesprekken met prospects en klanten te voeren - gratis. Koppel de e-mailadressen van je team voor eenvoudige
Italiaans | Nederlands |
---|---|
visitatori | klanten |
e | en |
IT Il suo grande display, le sue pile di potenza e le sue prestazioni sono solo leggermente attenuate dalla durata della batteria che si scarica velocemente quando viene messa sotto pressione.Leggi il verdetto completo
NL Het geweldige scherm, de enorme kracht en prestaties, worden slechts licht getemperd door de batterijduur die snel leegloopt als je hem onder druk zet.Lees de volledige conclusie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
grande | geweldige |
display | scherm |
e | en |
solo | slechts |
velocemente | snel |
pressione | druk |
leggi | lees |
completo | volledige |
durata della batteria | batterijduur |
IT Dopo le sue famose cuffie sportive a conduzione ossea OpenRun, Shokz sta introducendo quelle che afferma essere le sue cuffie a conduzione ossea più
NL In navolging van zijn populaire OpenRun bone conduction sport koptelefoon, introduceert Shokz wat het beweert zijn meest geavanceerde bone conduction
Italiaans | Nederlands |
---|---|
cuffie | koptelefoon |
sportive | sport |
introducendo | introduceert |
IT Ring ha risposto a ulteriori critiche sulle sue pratiche sulla privacy sospendendo luso della maggior parte dei tracker di terze parti nelle sue app.
NL Ring heeft op verdere kritiek op zijn privacypraktijken gereageerd door het gebruik van de meeste trackers van derden in zijn apps op te schorten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ring | ring |
ulteriori | verdere |
tracker | trackers |
IT Ring ha in programma di modificare le sue impostazioni di sicurezza dopo le recenti critiche alle sue impostazioni sulla privacy, non da ultimo da par...
NL Ring is van plan zijn beveiligingsinstellingen te wijzigen na recente kritiek op zijn privacyinstellingen, niet in de laatste plaats van onszelf . Het
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ring | ring |
modificare | wijzigen |
programma | plan |
IT Nonostante le sue dimensioni e le sue capacità fuoristrada, abbiamo riscontrato che lo Sportage ha un raggio di sterzata davvero eccellente
NL Ondanks zijn omvang en offroad-capaciteiten vonden we dat de Sportage een werkelijk uitstekende draaicirkel had
Italiaans | Nederlands |
---|---|
nonostante | ondanks |
dimensioni | omvang |
e | en |
capacità | capaciteiten |
riscontrato | vonden |
davvero | werkelijk |
eccellente | uitstekende |
IT Se non disattivi licona della barra dei menu sul Mac, NordVPN fornisce laccesso con un clic alle sue opzioni di connessione/disconnessione, alle sue preferenze e al suo elenco di server
NL Als u het menubalkpictogram op de Mac niet uitschakelt, biedt NordVPN met één klik toegang tot de opties voor verbinden / verbreken, voorkeuren en de lijst met servers
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mac | mac |
fornisce | biedt |
clic | klik |
e | en |
elenco | lijst |
server | servers |
IT Victor si è imposto come uno dei talenti di snowboarding freestyle più originali ed entusiasmanti. Pur essendo famoso per le sue avventure fuoripista, è così versatile da incantare chiunque nei park e sulle piste, grazie alle sue doti da freerider.
NL Victor heeft naam gemaakt als een van de origineelste en opzienbarende talenten van het freestyle snowboarden. Hij staat bekend om zijn backcountry-avonturen, maar hij is eigenlijk een all-rounder, een vakkundig freerider in parken en op rails.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
talenti | talenten |
famoso | bekend |
avventure | avonturen |
IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.
NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
paul | paul |
bici | fietsen |
luoghi | plekken |
mondo | wereld |
IT Paul non abbandona mai le sue fidate due ruote. In sella a una delle sue bici ama scovare angoli imperdibili in luoghi sempre nuovi per poi condividerli con il mondo intero.
NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
paul | paul |
bici | fietsen |
luoghi | plekken |
mondo | wereld |
IT Leggi di più sulle sue funzionalità per la sicurezza, le commissioni, e se le sue dichiarazioni audaci sull’efficacia sono credibili.
NL Lees meer over de beveiligingsfuncties, kosten en of de gedurfde reclameclaims kunnen worden geloofd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
leggi | lees |
commissioni | kosten |
e | en |
se | worden |
Wys 50 van 50 vertalings