Vertaal "uitdrukkelijk" na Frans

FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé

• présente
• interdisons expressément l'utilisation
• données de contact
• cadre des obligations
• l'envoi de matériel
• informatif non expressément

FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé

• présente
• interdisons expressément l'utilisation
• données de contact
• cadre des obligations
• l'envoi de matériel
• informatif non expressément

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

• directement
• étrangère sera seule
• part de VeraSafe

FR Tous droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent contrat de licence sont réservés

• réservés

FR Les termes et conditions supplémentaires ou les documents qui peuvent être affichés sur le site de temps en temps sont expressément inclus ici par référence

• termes
• conditions supplémentaires
• expressément inclus ici
• référence

FR VOUS DEVEZ EXPRESSÉMENT VOUS CONFORMER AUX CLAUSES ET CONDITIONS DE CET ACCORD POUR UTILISER IFIXIT ; EN CONTINUANT À UTILISER ET À ACCÉDER À CE SITE ET/OU À SES PRESTATIONS, VOUS EXPRIMEZ VOTRE ACCORD AVEC LES CONDITIONS D'UTILISATION.

• DEVEZ EXPRESSÉMENT VOUS
• CLAUSES ET CONDITIONS
• CET ACCORD POUR
• IFIXIT
• CONTINUANT À UTILISER
• ACCÉDER À CE
• PRESTATIONS
• EXPRIMEZ VOTRE ACCORD
• CONDITIONS

FR Accueil chaleureux pour les familles

• familles

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR Mais ils ne sont pas synonymes d’ennui pour autant! En Suisse, certains d’entre eux ont opté pour l’interactivité et autorisent, voire encouragent, les visiteurs à toucher les objets exposés

• synonymes
• autant
• Suisse
• certains
• eux ont opté
• autorisent
• voire encouragent
• visiteurs à toucher
• objets exposés

FR En utilisant le site Web, vous acceptez expressément les conditions de la présente politique de confidentialité et consentez à la collecte et à l'utilisation des informations telles que décrites dans la présente politique de confidentialité.

• l'utilisation des informations

FR Tout démenti de la part du client ou toute référence à ses propres conditions sont expressément rejetés par la présente

• client
• conditions sont expressément
• présente

FR 10.1 Le client ne peut compenser les demandes de paiement de rankingCoach avec des demandes reconventionnelles que si celles-ci sont expressément reconnues par rankingCoach, sont incontestées ou ont été légalement établies.

• demandes de paiement
• incontestées
• légalement

FR Si tes données personnelles nous sont communiquées par le biais de la fonction commentaires, la divulgation de ces données se fait toujours sur une base expressément volontaire. La base juridique du traitement est l'art. 6 al. 1 alinéa a du RGPD.

• tes données personnelles
• fonction commentaires
• expressément volontaire
• l'art
• al

FR Ceci ne s'applique pas si un·e utilisateur·rice a explicitement autorisé Google à traiter les données sans cette pseudonymisation

• Ceci ne s'applique
• a explicitement autorisé
• traiter les données
• pseudonymisation

FR Afin de dissiper tout malentendu, lorsque les utilisateurs russes suivent la procédure d'inscription et prennent explicitement acte de la Politique de confidentialité, ils expriment leur consentement en tant que base juridique du traitement.

• dissiper tout malentendu
• lorsque les utilisateurs
• suivent la procédure
• prennent explicitement acte
• Politique de confidentialité
• expriment leur consentement
• tant que base

FR Cependant, ils sont expressément à leur meilleur dans un contexte sportif, cest là que ces écouteurs compatibles ANC commencent à briller

• Cependant
• contexte sportif
• écouteurs compatibles ANC
• briller

FR C'est pourquoi, PRUFTECHNIK émet expressément une réserve par la présence sur tous les contenus de toutes les pages mises en lien qui ont été modifiées après la mise en lien

• C'est pourquoi
• PRUFTECHNIK émet expressément
• lien

FR VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOUS ASSUMEZ SEUL L'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DU compte MacKeeper ET du site Web de MacKeeper

• RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ
• ASSUMEZ SEUL L'ENSEMBLE
• RISQUES LIÉS À
• compte MacKeeper ET
• Web de MacKeeper

FR Il est expressément convenu que la force majeure suspend, pour les parties, l’exécution de leurs obligations réciproques et que chaque partie supporte la charge des frais qui en découlent.

• force majeure suspend
• parties
• obligations réciproques

FR 2. Les conditions divergentes du partenaire contractuel ne sont pas reconnues, sauf si MAGIX a expressément accepté leur validité par écrit.

• reconnues
• sauf si MAGIX

FR Le transfert des données à des destinataires extérieurs aux organismes visés n'est pas prévu et, en cas de doute, n'a lieu que si des dispositions légales existent et l'exigent explicitement.

• transfert des données
• doute
• dispositions légales existent
• l'exigent

FR Nous signalons expressément que Maxchip n?assume aucune responsabilité si la puissance supplémentaire n?est pas indiquée dans les documents du véhicule.

• assume aucune responsabilité

FR Splashtop et/ou ses concédants de licence se réservent tous les droits sur les services qui ne sont pas expressément accordés par les présentes

• Splashtop
• concédants de licence
• présentes

FR Vous acceptez de maintenir les informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité et de ne pas utiliser les informations confidentielles, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes conditions

• acceptez de maintenir
• stricte confidentialité
• utiliser les informations
• présentes conditions

FR Splashtop et ses concédants de licence rejettent expressément toute garantie expresse ou implicite d'adéquation à ces fins

• Splashtop
• concédants de licence
• expressément toute garantie
• fins

FR Splashtop n'est pas lié par aucune disposition d'aucun bon de commande, reçu, acceptation, confirmation, correspondance, excepté si Splashtop accepte expressément la disposition dans un document écrit et appliqué

• aucune disposition d'aucun
• commande
• reçu
• acceptation
• confirmation
• correspondance
• excepté si Splashtop
• expressément la disposition
• document écrit
• appliqué

FR Tous les droits quels qu’ils soient se rapportant au Logiciel, et qui ne sont pas expressément accordés dans cette licence, demeurent la propriété intégrale de SoftMaker.

• droits quels
• soient se rapportant
• Logiciel
• licence
• demeurent la propriété

FR 2° le travailleur se déclare explicitement et d’avance d’accord avec la commission;

• travailleur se déclare
• commission

FR Nos conditions générales prennent effet seulement lorsque Joblift l'approuve explicitement par écrit.

• conditions générales prennent
• seulement lorsque Joblift

FR Joblift se dissocie expressément des sites internet des Partenaires vers lesquels les liens présents sur le site de Joblift redirigent

• Joblift se dissocie
• Joblift redirigent

FR de ne pas identifier, soit directement ou indirectement, ni DPG Media ni ses subsidiaires dans votre publication sans notre accord explicit.

• identifier
• soit directement
• indirectement
• ni DPG Media
• accord

FR Vous n'utiliserez pas SumUp pour rembourser préventivement des paiements effectués par le biais de Moyens de paiement alternatifs, sauf si cela est expressément autorisé par les Conditions particulières en Annexe 1. 

• n'utiliserez pas SumUp
• Moyens de paiement
• sauf si cela

FR Toute autre utilisation est expressément interdite

• interdite

FR L'inscription sur le Site est gratuite, sauf indication contraire explicite

• gratuite
• sauf indication contraire

FR À aucun moment, sauf indication contraire explicite, l'accès au Site, sa navigation, son utilisation ou son contenu ne confèrent à l'utilisateur un quelconque droit sur les marques distinctives qui y figurent

• aucun moment
• sauf indication contraire
• l'accès au Site
• navigation
• utilisation
• contenu ne confèrent
• l'utilisateur un quelconque
• figurent

FR Le Programme est régi, avec effet immédiat, par les présentes Conditions générales, et il est expressément déclaré que toutes les Conditions générales antérieures du Programme deviennent nulles et non avenues.

• Programme est régi
• effet immédiat
• présentes Conditions générales
• Conditions générales antérieures
• Programme deviennent nulles

FR En ce qui concerne le règlement des différends, les parties se soumettent expressément aux tribunaux de Madrid, en renonçant à toute autre juridiction

• concerne le règlement
• différends
• parties se soumettent
• tribunaux de Madrid
• juridiction

FR NH Hotel Group et l'utilisateur renoncent expressément à toute autre juridiction et s'en remettent à la compétence des tribunaux de la juridiction de l'utilisateur pour tout litige découlant du Programme

• NH Hotel Group
• l'utilisateur renoncent expressément
• autre juridiction
• compétence des tribunaux
• juridiction de l'utilisateur

FR Toute utilisation commerciale ou professionnelle de toute information sur ce site est expressément exclue.

• utilisation commerciale
• expressément

FR Nous optons explicitement pour du matériel de haute qualité et professionnel (Lenovo-Dell-HP) Nous visons à toucher 1000 personnes avec un ordinateur portable/ordinateur

• matériel de haute
• professionnel
• Lenovo-Dell-HP
• visons à toucher
• ordinateur portable
• ordinateur

FR Le mandataire n'assume expressément aucune garantie pour la qualité des photos transmises par le mandant pour la création de la carte postale

• mandataire n'assume expressément
• carte postale

FR Par conséquent, l'utilisation de la 2FA est chez nous facultative - même si nous recommandons explicitement de l'activer !

• conséquent
• chez nous facultative

FR RAIDBOXES fournit tous les services exclusivement sur la base de ces CG, même si aucune référence expresse n'y est faite

• CG
• aucune référence expresse
• faite

FR Les services et prestations volontaires et gratuits de RAIDBOXES, qui sont expressément désignés comme tels et ne font pas partie de la description du service, peuvent être interrompus par RAIDBOXES à tout moment

• prestations volontaires
• gratuits de RAIDBOXES
• font pas partie
• interrompus par RAIDBOXES
• moment

FR Pour ce remboursement, RAIDBOXES utilise le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf accord contraire explicite ; en aucun cas des frais ne seront facturés pour ce remboursement.

• remboursement
• moyen de paiement
• transaction initiale
• sauf accord contraire

FR Si le client n'en fait pas usage dans les quatre semaines suivant la réception de la notification, la modification est réputée approuvée ; RAIDBOXES l'indiquera expressément au client.

• notification
• modification est réputée
• RAIDBOXES l'indiquera expressément

FR RAIDBOXES souligne expressément qu'il y a des tentatives constantes sur Internet, entre autres, de deviner les mots de passe d'accès par sondage automatisé

• RAIDBOXES souligne expressément
• a des tentatives
• Internet
• deviner les mots
• automatisé

FR RAIDBOXES signale expressément au client que la protection des données pour les transmissions de données dans les réseaux ouverts, comme Internet, ne peut être garantie de manière exhaustive selon l'état actuel de la technologie

• RAIDBOXES signale expressément
• ouverts
• Internet
• garantie de manière
• selon l'état actuel
• technologie

FR Le Programme est régi, avec effet immédiat, par les présentes Conditions générales, et il est expressément déclaré que toutes les Conditions générales antérieures du Programme deviennent nulles et non avenues.

• Programme est régi
• effet immédiat
• présentes Conditions générales
• Conditions générales antérieures
• Programme deviennent nulles

FR NH Hotel Group et l'utilisateur renoncent expressément à toute autre juridiction et s'en remettent à la compétence des tribunaux de la juridiction de l'utilisateur pour tout litige découlant du Programme

• NH Hotel Group
• l'utilisateur renoncent expressément
• autre juridiction
• compétence des tribunaux
• juridiction de l'utilisateur