NL Egels zijn nachtdieren, want betekent dat ze ‘s nachts het actiefst zijn. ‘s Nachts is dus een goede tijd om je egel aandacht te geven.
NL Egels zijn nachtdieren, want betekent dat ze ‘s nachts het actiefst zijn. ‘s Nachts is dus een goede tijd om je egel aandacht te geven.
FR Ce sont des animaux nocturnes, c'est-à-dire qu'ils sont plus actifs la nuit. C'est un bon moment pour rester avec votre nouvel animal de compagnie.
Nederlands | Frans |
---|---|
nachts | nuit |
goede | bon |
tijd | moment |
NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.
FR Programmez l'exécution de vos flux à toute heure du jour ou de la nuit. Automatisez les processus de préparation pour bénéficier de données toujours à jour et prêtes à être analysées.
Nederlands | Frans |
---|---|
uitgevoerd | exécution |
nachts | nuit |
automatiseer | automatisez |
altijd | toujours |
NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc
FR Au lieu de sauvegarder votre téléphone tous les soirs sur iCloud, vous pouvez le configurer pour une sauvegarde sur votre Mac ou votre PC
Nederlands | Frans |
---|---|
plaats | lieu |
telefoon | téléphone |
icloud | icloud |
configureren | configurer |
mac | mac |
pc | pc |
NL New York City skyline 's nachts met 9-11...door michele palazzovan
FR Horizon de New York la nuit avec 9-11...par michele palazzoà partir de
Nederlands | Frans |
---|---|
new | new |
york | york |
nachts | nuit |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
FR J'ai adorée faire cette série : seul, la nuit, dans le désert de Joshua Tree en Californie. C'était magique...
Nederlands | Frans |
---|---|
s | s |
nachts | nuit |
californië | californie |
magisch | magique |
NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Toptips om de levensduur van de batterij te verlengen
FR Puis-je charger mon téléphone en toute sécurité pendant la nuit ? Les meilleurs conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie
Nederlands | Frans |
---|---|
telefoon | téléphone |
s | s |
nachts | nuit |
laden | charger |
batterij | batterie |
verlengen | prolonger |
veilig | sécurité |
NL Om dit te voorkomen, kunt u het beste alle hoesjes van uw telefoon verwijderen wanneer u s nachts oplaadt
FR Pour éviter cela, il est préférable de retirer tout étui de votre téléphone lorsque vous le chargez pendant la nuit
Nederlands | Frans |
---|---|
telefoon | téléphone |
verwijderen | retirer |
nachts | nuit |
voorkomen | éviter |
NL Het is dus volkomen veilig om je telefoon s nachts op te laden, zorg er alleen voor dat hij niet oververhit raakt
FR Il est donc parfaitement sûr de charger votre téléphone pendant la nuit, assurez-vous simplement quil ne souffre pas de surchauffe
Nederlands | Frans |
---|---|
veilig | sûr |
telefoon | téléphone |
s | s |
nachts | nuit |
laden | charger |
alleen | simplement |
NL Sportkleding 's nachts laten wassen en op de dag van vertrek kunnen douchen
FR Service de blanchisserie de nuit pour les tenues de sport et accès à une douche avant le départ
Nederlands | Frans |
---|---|
s | s |
en | et |
vertrek | départ |
NL Hoe dan ook, s nachts zorgen beide voor heldere, onscherpe en scherpe beelden.
FR Dans tous les cas, la nuit, les deux vous donneront des images lumineuses, nettes et sans flou.
Nederlands | Frans |
---|---|
nachts | nuit |
heldere | lumineuses |
scherpe | nettes |
NL Wat ondergoed voor ‘s nachts (voor degenen die het nog niet weten, fietsers dragen geen ondergoed onder hun fietsbroek)
FR Quelques sous-vêtements pour la nuit (pour les non-initiés, les cyclistes ne portent pas de sous-vêtements sous le cuissard)
Nederlands | Frans |
---|---|
s | s |
nachts | nuit |
fietsers | cyclistes |
NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen
FR Les sauvegardes sont prélevées par nuit par défaut et ont une période de rétention de soixante (60) jours
Nederlands | Frans |
---|---|
back-ups | sauvegardes |
nachts | nuit |
en | et |
dagen | jours |
NL Als je s nachts een foto wilt maken, moet je een andere lichtbron zoeken
FR Si vous souhaitez enregistrer une photo de nuit, vous devrez trouver une autre source de lumière
Nederlands | Frans |
---|---|
je | vous |
nachts | nuit |
foto | photo |
wilt | souhaitez |
zoeken | trouver |
NL s Nachts zijn alle katten grijs
FR La nuit tous les chats sont gris
Nederlands | Frans |
---|---|
nachts | nuit |
katten | chats |
grijs | gris |
NL time-lapse van roche meer 's nachts 1226115 Stockfoto
FR laps de temps du lac de roche dans la nuit 1226115 Banque de photos
Nederlands | Frans |
---|---|
meer | lac |
nachts | nuit |
time | temps |
NL time-lapse van roche meer 's nachts Gratis Foto
FR laps de temps du lac de roche dans la nuit Photo gratuit
Nederlands | Frans |
---|---|
meer | lac |
nachts | nuit |
gratis | gratuit |
foto | photo |
time | temps |
NL vuurwerk 's nachts 2021710 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR feu d'artifice la nuit 2021710 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Nederlands | Frans |
---|---|
s | s |
nachts | nuit |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL snel rijden 's nachts 2020714 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR conduite rapide la nuit 2020714 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Nederlands | Frans |
---|---|
snel | rapide |
rijden | conduite |
s | s |
nachts | nuit |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL Singapore 's nachts 1624450 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR singapour la nuit 1624450 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Nederlands | Frans |
---|---|
singapore | singapour |
s | s |
nachts | nuit |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL istanbul istiklal straat 's nachts. timelapse 1414287 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR rue istiklal istanbul la nuit. laps de temps 1414287 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Nederlands | Frans |
---|---|
straat | rue |
s | s |
nachts | nuit |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
istanbul | istanbul |
hd | hd |
NL stadsgezicht timelapse 's nachts. 2019801 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR timelapse de paysage urbain la nuit. 2019801 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Nederlands | Frans |
---|---|
stadsgezicht | paysage urbain |
s | s |
nachts | nuit |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL stad time-lapse 's nachts 1615273 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR laps de temps de la ville la nuit 1615273 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Nederlands | Frans |
---|---|
stad | ville |
s | s |
nachts | nuit |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
time | temps |
hd | hd |
NL timelapse van verkeer 's nachts rond de stad bangkok in thailand 2719941 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR timelapse du trafic de nuit autour de la ville de bangkok en thaïlande 2719941 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Nederlands | Frans |
---|---|
verkeer | trafic |
s | s |
nachts | nuit |
stad | ville |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
bangkok | bangkok |
thailand | thaïlande |
hd | hd |
NL Maan 's nachts - Oud film effect - Zwart-wit
FR Lune de nuit - Ancien effet de film - Noir et Blanc
Nederlands | Frans |
---|---|
maan | lune |
nachts | nuit |
oud | ancien |
film | film |
effect | effet |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
FR Luminosité Doit être ensoleillé Ignorer la nuit: Fréquence d'envoi des alertes Pas plus d'une tous les 3 jours Pas plus d'une tous les 7 jours Toujours m'envoyer un résumé le vendredi
Nederlands | Frans |
---|---|
moet | doit |
nachts | nuit |
alerts | alertes |
frequentie | fréquence |
stuur | envoyer |
helderheid | luminosité |
samenvatting | résumé |
NL In de bebouwde kom is het geven van geluidssignalen overdag en ‘s nachts verboden, behalve bij onmiddellijk gevaar.
FR Les conducteurs de motocycles doivent également circuler de jour avec le feu-croisement allumé.
NL We testten met een aantal iOS-apparaten die in de loop van enkele uren met rust werden gelaten, en merkten op dat polling minder vaak voorkwam, maar dat de apparaten nog steeds 's nachts communiceerden.
FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.
Nederlands | Frans |
---|---|
loop | cours |
uren | heures |
en | et |
minder | moins |
apparaten | appareils |
s | s |
nachts | nuit |
ios | ios |
NL In onze tests bleven de iOS-apparaten waarop we de app hebben uitgevoerd de achtergrondservice 's nachts draaien.
FR Lors de nos tests, les appareils iOS sur lesquels nous avons exécuté l'application ont continué de faire fonctionner le service d'arrière-plan pendant la nuit.
Nederlands | Frans |
---|---|
tests | tests |
nachts | nuit |
apparaten | appareils |
ios | ios |
uitgevoerd | exécuté |
NL Blijf lezen om erachter te komen hoe je 's nachts een back-up van je iPhone maakt.
FR Continuez à lire pour savoir comment sauvegarder votre iPhone pendant la nuit.
Nederlands | Frans |
---|---|
nachts | nuit |
back-up | sauvegarder |
iphone | iphone |
NL De back-up- en herstelfuncties die eerder door BlackBerry Desktop Manager werden uitgevoerd, zijn nu aanwezig in de Blackberry Link- software en zijn er nog steeds om u te helpen 's nachts te slapen.
FR Les fonctions de sauvegarde et de restauration précédemment gérées par BlackBerry Desktop Manager sont désormais présentes dans le logiciel Blackberry Link et sont toujours là pour vous aider à dormir la nuit.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
desktop | desktop |
manager | manager |
nu | désormais |
aanwezig | présentes |
software | logiciel |
helpen | aider |
nachts | nuit |
slapen | dormir |
back-up | sauvegarde |
link | link |
NL Het belangrijkste dat je 's nachts voor je huid kunt doen, is hem wassen
FR Dans la soirée, ce que vous pouvez faire de plus important pour votre peau est de la nettoyer
Nederlands | Frans |
---|---|
huid | peau |
NL Houd je gezicht 's nachts vrij van olie door je haar uit je gezicht te houden. Door het in een zijden sjaal te wikkelen, worden zowel je huid als je haar beschermd.
FR Avant d’aller dormir, évitez toute substance grasse sur la peau et empêchez que vos cheveux touchent votre visage. Enveloppez-les avec une écharpe en soie pour protéger à la fois votre peau et vos cheveux.
Nederlands | Frans |
---|---|
gezicht | visage |
huid | peau |
NL Je kunt het ook simpel houden en 's nachts vaseline op je nagelbedden aanbrengen. Draag voor betere resultaten dunne handschoenen in bed.
FR Aussi, vous pouvez simplement appliquer de la vaseline sur la couche d’épiderme sous l’ongle. Pour de meilleurs résultats, portez une paire de gants avant d’aller au lit.
Nederlands | Frans |
---|---|
simpel | simplement |
betere | meilleurs |
resultaten | résultats |
handschoenen | gants |
bed | lit |
NL Als je wakker wilt worden en eruit wilt zien alsof je de avond op een zonnig strand hebt doorgebracht, breng 's nachts dan een zelfbruinend masker aan
FR Si vous voulez avoir une belle peau à votre réveil comme si vous aviez passé le soir sur une plage ensoleillée, appliquez un masque de nuit autobronzant
Nederlands | Frans |
---|---|
wilt | voulez |
strand | plage |
masker | masque |
NL Als je hond of kat blijft proberen om 's nachts in je bed te kruipen, dan kun je overwegen om hem in een bench te zetten of hem in een andere kamer te houden wanneer je gaat slapen
FR Si votre chat ou votre chien tente de se mettre dans votre lit à la nuit tombée, vous devriez le confiner dans une autre chambre ou l’enfermer dans une cage au moment d’aller dormir
Nederlands | Frans |
---|---|
hond | chien |
nachts | nuit |
bed | lit |
kamer | chambre |
slapen | dormir |
NL Wanneer je 's nachts in bed ligt, kun je bewust luisteren naar de geluiden die je gewoonlijk uitsluit
FR Lorsque vous êtes couché dans votre lit, prenez conscience des bruits que vous n'entendez pas d'habitude
Nederlands | Frans |
---|---|
bed | lit |
bewust | conscience |
geluiden | bruits |
NL We vonden de beeldkwaliteit overdag en s nachts goed, maar ook onder slechte omstandigheden
FR Nous avons trouvé la qualité dimage de jour comme de nuit bonne, ainsi que dans de mauvaises conditions
Nederlands | Frans |
---|---|
nachts | nuit |
goed | bonne |
slechte | mauvaises |
omstandigheden | conditions |
vonden | trouvé |
NL De standaard siliconen band - we hadden het Lunar White-model - is heerlijk zacht, waardoor de Charge 5 zeer comfortabel is om te dragen, zowel overdag als s nachts
FR Le bracelet en silicone fourni en standard - nous avions le modèle Lunar White - est charmant et doux, ce qui rend le Charge 5 très confortable à porter, de jour comme de nuit
Nederlands | Frans |
---|---|
siliconen | silicone |
zacht | doux |
charge | charge |
zeer | très |
dragen | porter |
s | s |
nachts | nuit |
white | white |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
FR Cela vous permettra dacheminer laudio vers votre téléphone, afin que vous puissiez regarder la télévision, puis écouter avec des écouteurs - idéal pour regarder la télévision la nuit dans la chambre lorsque votre partenaire est endormi.
Nederlands | Frans |
---|---|
telefoon | téléphone |
kunt | puissiez |
ideaal | idéal |
nachts | nuit |
slaapkamer | chambre |
partner | partenaire |
tv | télévision |
koptelefoon | écouteurs |
NL Dit zijn geweldige opties om de kwaliteit te verbeteren om ervoor te zorgen dat u kunt horen wat u wilt, of om misschien het geluid aan te passen zodat het uw buren s nachts niet stoort.
FR Ce sont dexcellentes options pour améliorer la qualité afin de vous assurer que vous pouvez entendre ce que vous voulez, ou peut-être ajuster le son afin quil ne dérange pas vos voisins la nuit.
Nederlands | Frans |
---|---|
opties | options |
verbeteren | améliorer |
zorgen | assurer |
passen | ajuster |
buren | voisins |
nachts | nuit |
kwaliteit | qualité |
NL Gelukkig krijg je de volledige controle, dus je kunt het rode knipperen uitschakelen wanneer je s nachts oplaadt.
FR Heureusement, vous obtenez un contrôle total, vous pouvez donc désactiver le clignotement rouge lorsque vous chargez la nuit.
Nederlands | Frans |
---|---|
gelukkig | heureusement |
krijg | obtenez |
volledige | total |
controle | contrôle |
uitschakelen | désactiver |
nachts | nuit |
NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen
FR Pourtant, il y a dautres points amusants et bons à ColorOS, tels que lapplication Relax pour vous aider à vous endormir la nuit en jouant un bruit ambiant apaisant
Nederlands | Frans |
---|---|
andere | dautres |
goede | bons |
punten | points |
nachts | nuit |
slaap | endormir |
helpen | aider |
rustgevend | apaisant |
app | lapplication |
NL U kunt dit verschil zien wanneer u overschakelt naar de macro-modus - die automatisch overschakelt naar de ultrabrede sensor om de close-upopname te maken - en wanneer u s nachts fotografeert met de nachtlandschapmodus.
FR Vous pouvez voir cette différence lorsque vous passez en mode Macro - qui bascule automatiquement sur le capteur ultra-large pour effectuer la prise de vue en gros plan - ainsi que lorsque vous photographiez de nuit en utilisant le mode Nightscape.
Nederlands | Frans |
---|---|
verschil | différence |
automatisch | automatiquement |
sensor | capteur |
nachts | nuit |
modus | mode |
macro | macro |
maken | effectuer |
NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee
FR Nous avons sorti le Find X3 Pro pour le comparer avec liPhone 12 et le Google Pixel 5 la nuit et avons constaté que ses images étaient plus chaudes que les deux autres
Nederlands | Frans |
---|---|
nachts | nuit |
pixel | pixel |
afbeeldingen | images |
waren | étaient |
NL Door op een AI-verbeteringsknop te tikken, worden de videoprestaties ook s nachts verbeterd
FR Appuyer sur un bouton damélioration de lIA augmente également les performances vidéo la nuit
Nederlands | Frans |
---|---|
nachts | nuit |
NL Je krijgt ook een achtergrondverlichting met drie niveaus, wat handig is voor s nachts typen.
FR Vous bénéficiez également dun rétroéclairage à trois niveaux, ce qui est pratique pour la saisie de nuit.
Nederlands | Frans |
---|---|
je | vous |
handig | pratique |
is | est |
nachts | nuit |
typen | saisie |
NL Het dimt ook niet zo goed als je s nachts zou willen - er is nog steeds een gloed op het paneel en het nachtzicht kan zeker worden verbeterd, maar we vonden het niet storend tijdens het slapen.
FR Il ne sassombrit pas non plus aussi bien que vous le souhaiteriez la nuit - il y a toujours une lueur sur le panneau et la vue nocturne pourrait certainement être améliorée, mais nous navons pas trouvé cela dérangeant pendant le sommeil.
Nederlands | Frans |
---|---|
goed | bien |
gloed | lueur |
paneel | panneau |
en | et |
slapen | sommeil |
vonden | trouvé |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
Nederlands | Frans |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap
FR Il existe des journaux de sommeil quotidiens, ainsi que des données sur la progression, le nombre de prises de nuit, le plus long sommeil, le sommeil de jour et le sommeil total
Nederlands | Frans |
---|---|
voortgang | progression |
nachts | nuit |
slaap | sommeil |
en | et |
NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig
FR Le film Overlord se déroule principalement la nuit, et est souvent très sombre, mais le Samsung gère très bien ce matériau difficile, offrant des noirs profonds, dexcellents détails dombre et des reflets si nécessaire
Nederlands | Frans |
---|---|
voornamelijk | principalement |
s | s |
en | et |
vaak | souvent |
maar | mais |
samsung | samsung |
moeilijke | difficile |
diepe | profonds |
nodig | nécessaire |
Wys 50 van 50 vertalings