NL Statistieken worden 's nachts bijgewerkt
NL Statistieken worden 's nachts bijgewerkt
PT Estatísticas serão atualizadas todas as noites
Nederlands | Portugees |
---|---|
statistieken | estatísticas |
worden | ser |
bijgewerkt | atualizadas |
NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
PT Em vez de ter o seu telefone de volta todas as noites para o iCloud, você pode configurá-lo para fazer o backup em seu Mac ou PC. Ele fará isso automaticamente, desde que você o conecte em casa e tenha o Wi-Fi e o computador ligados.
Nederlands | Portugees |
---|---|
telefoon | telefone |
icloud | icloud |
back-up | backup |
of | ou |
automatisch | automaticamente |
en | e |
wifi | wi-fi |
back | volta |
NL U hoeft 's nachts niet meer wakker te liggen vanwege gegevensbeveiliging. Kies een serviceniveau dat is afgestemd op het belang van uw applicatie, met hoge beschikbaarheid, geautomatiseerde back-ups en beveiligingsmogelijkheden, indien van toepassing.
PT A segurança dos dados não deve impedi-lo de dormir de noite. Escolha a solução mais adaptada em função da importância da sua aplicação, incluindo as opções de alta disponibilidade, backup automatizado e segurança, quando aplicável.
Nederlands | Portugees |
---|---|
hoeft | deve |
nachts | noite |
kies | escolha |
belang | importância |
beschikbaarheid | disponibilidade |
geautomatiseerde | automatizado |
back-ups | backup |
en | e |
NL Om dit te voorkomen, kunt u het beste alle hoesjes van uw telefoon verwijderen wanneer u s nachts oplaadt
PT Para evitar isso, é melhor remover qualquer capa do telefone ao carregar durante a noite
Nederlands | Portugees |
---|---|
voorkomen | evitar |
alle | qualquer |
telefoon | telefone |
verwijderen | remover |
nachts | noite |
NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen
PT Os backups são levados noturnos por padrão e têm um período de retenção de sessenta (60) dias
Nederlands | Portugees |
---|---|
back-ups | backups |
standaard | padrão |
en | e |
dagen | dias |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam 2645810 Stockfoto
PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam 2645810 Foto de stock no Vecteezy
Nederlands | Portugees |
---|---|
verlicht | iluminado |
lichten | luzes |
nachts | noite |
amsterdam | amsterdam |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam
PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam
Nederlands | Portugees |
---|---|
verlicht | iluminado |
lichten | luzes |
nachts | noite |
amsterdam | amsterdam |
NL timelapse van verkeer 's nachts rond de stad bangkok in thailand 2719941 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT lapso de tempo do trânsito à noite em torno da cidade de Banguecoque, na Tailândia 2719941 Vídeo stock no Vecteezy
Nederlands | Portugees |
---|---|
verkeer | trânsito |
nachts | noite |
stad | cidade |
videoclips | vídeo |
de | à |
thailand | tailândia |
NL timelapse van verkeer 's nachts rond de stad bangkok in thailand Gratis video
PT lapso de tempo do trânsito à noite em torno da cidade de Banguecoque, na Tailândia Vídeo grátis
Nederlands | Portugees |
---|---|
verkeer | trânsito |
nachts | noite |
stad | cidade |
gratis | grátis |
video | vídeo |
de | à |
thailand | tailândia |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
PT Luz do dia Precisa estar ensolarado Ignorar a noite: Frequência máx. de alerta Não mais que um em 3 dias Não mais que um em 7 dias Sempre enviar um resumo na sexta-feira
Nederlands | Portugees |
---|---|
moet | precisa |
nachts | noite |
frequentie | frequência |
stuur | enviar |
samenvatting | resumo |
NL In onze tests bleven de iOS-apparaten waarop we de app hebben uitgevoerd de achtergrondservice 's nachts draaien.
PT Em nossos testes, os dispositivos iOS nos quais executamos o aplicativo continuaram mantendo o serviço em segundo plano em execução durante a noite.
Nederlands | Portugees |
---|---|
tests | testes |
nachts | noite |
ios | ios |
NL Blijf lezen om erachter te komen hoe je 's nachts een back-up van je iPhone maakt.
PT Continue lendo para descobrir como fazer backup do seu iPhone da noite para o dia.
Nederlands | Portugees |
---|---|
lezen | lendo |
je | seu |
nachts | noite |
iphone | iphone |
NL We vonden de beeldkwaliteit overdag en s nachts goed, maar ook onder slechte omstandigheden
PT Achamos que a qualidade da imagem durante o dia e a noite é boa, assim como em más condições
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
nachts | noite |
goed | boa |
onder | durante |
ook | assim |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kijken | assistir |
en | e |
nachts | noite |
partner | parceiro |
ideaal | ótimo |
NL Dit zijn geweldige opties om de kwaliteit te verbeteren om ervoor te zorgen dat u kunt horen wat u wilt, of om misschien het geluid aan te passen zodat het uw buren s nachts niet stoort.
PT Essas são ótimas opções para melhorar a qualidade e garantir que você possa ouvir o que deseja, ou talvez ajustar o som para que não perturbe seus vizinhos à noite.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
verbeteren | melhorar |
zorgen | garantir |
wilt | deseja |
passen | ajustar |
buren | vizinhos |
nachts | noite |
geweldige | ótimas |
NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen
PT Ainda assim, há alguns outros pontos positivos e divertidos do ColorOS, como o aplicativo Relax para ajudá-lo a dormir à noite com um ruído ambiente relaxante
Nederlands | Portugees |
---|---|
punten | pontos |
nachts | noite |
slaap | dormir |
app | aplicativo |
NL U kunt dit verschil zien wanneer u overschakelt naar de macro-modus - die automatisch overschakelt naar de ultrabrede sensor om de close-upopname te maken - en wanneer u s nachts fotografeert met de nachtlandschapmodus.
PT Você pode ver essa diferença ao alternar para o modo Macro - que muda automaticamente para o sensor ultra-amplo para realizar a foto em close-up - bem como quando você fotografa à noite usando o modo Nightscape.
Nederlands | Portugees |
---|---|
verschil | diferença |
automatisch | automaticamente |
sensor | sensor |
nachts | noite |
modus | modo |
macro | macro |
NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee
PT Pegamos o Find X3 Pro para comparar com o iPhone 12 e o Google Pixel 5 à noite e descobrimos que suas imagens eram mais quentes do que as dos outros dois
Nederlands | Portugees |
---|---|
nachts | noite |
iphone | iphone |
en | e |
pixel | pixel |
afbeeldingen | imagens |
we | suas |
NL Door op een AI-verbeteringsknop te tikken, worden de videoprestaties ook s nachts verbeterd
PT Tocar em um botão de aprimoramento de IA também aumenta o desempenho do vídeo à noite
Nederlands | Portugees |
---|---|
tikken | tocar |
worden | é |
nachts | noite |
de | à |
NL Je krijgt ook een achtergrondverlichting met drie niveaus, wat handig is voor s nachts typen.
PT Você também obtém uma luz de fundo de três níveis, o que é útil para digitação noturna.
Nederlands | Portugees |
---|---|
je | você |
handig | útil |
NL Het dimt ook niet zo goed als je s nachts zou willen - er is nog steeds een gloed op het paneel en het nachtzicht kan zeker worden verbeterd, maar we vonden het niet storend tijdens het slapen.
PT Também não escurece tão bem quanto você gostaria à noite - ainda há um brilho no painel e a visão noturna certamente poderia ser melhorada, mas não achamos isso perturbador durante o sono.
Nederlands | Portugees |
---|---|
goed | bem |
nachts | noite |
gloed | brilho |
paneel | painel |
en | e |
nachtzicht | visão noturna |
zeker | certamente |
slapen | sono |
NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap
PT Existem registros diários do sono, juntamente com dados sobre o progresso, número de levantamentos noturnos, sono mais longo, sono diurno e sono total
Nederlands | Portugees |
---|---|
voortgang | progresso |
slaap | sono |
en | e |
NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig
PT O filme Overlord ocorre principalmente à noite, e muitas vezes é muito escuro, mas a Samsung lida muito bem com esse material difícil, fornecendo pretos profundos, excelentes detalhes de sombra e realces quando necessário
Nederlands | Portugees |
---|---|
film | filme |
voornamelijk | principalmente |
nachts | noite |
en | e |
vaak | muitas vezes |
donker | escuro |
maar | mas |
samsung | samsung |
moeilijke | difícil |
materiaal | material |
nodig | necessário |
is | é |
NL Het zou uren duren om een horloge volledig op te laden, wat in feite betekende dat je het elke nacht s nachts moest opladen.
PT Levaria horas para carregar completamente um relógio, o que significava que você era obrigado a carregá-lo durante a noite, todas as noites.
Nederlands | Portugees |
---|---|
horloge | relógio |
NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen. Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.
PT Apesar de tudo, isso nunca nos causou a ansiedade da bateria que sentiríamos em alguns modelos anteriores de relógio Wear OS. Dois dias por carga é confortável, o que poderia durar até mesmo se o usássemos para rastrear o sono à noite.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nooit | nunca |
eerdere | anteriores |
dagen | dias |
lading | carga |
comfortabel | confortável |
nachts | noite |
slaap | sono |
angst | ansiedade |
batterij | bateria |
NL Je kunt het s nachts dragen om de kwaliteit van je slaap te volgen
PT Você pode usá-lo à noite para controlar a qualidade do seu sono
Nederlands | Portugees |
---|---|
nachts | noite |
kwaliteit | qualidade |
slaap | sono |
NL Het dimt - en heeft een blauwlichtfilter (dus wordt het iets meer geel in het donker) - maar het zwarte thema is veel beter voor s nachts rijden.
PT Ele escurece - e tem um filtro de luz azul (então fica um pouco mais amarelo depois de escurecer) - mas o tema preto é muito melhor para dirigir à noite.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
iets | um pouco |
thema | tema |
nachts | noite |
rijden | dirigir |
NL Dus, realistisch gezien, kunt u waarschijnlijk een stevige 270 mijl uit de UX300e halen als deze s nachts wordt bijgevuld
PT Então, realisticamente, você provavelmente pode obter 170 milhas sólidas do UX300e se ele for completado durante a noite
Nederlands | Portugees |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
mijl | milhas |
halen | obter |
nachts | noite |
NL Als u van plan bent een ID3 te kopen en deze op te laden via een standaard stopcontact (7,2 kW wisselstroom), dan duurt het negen en een half uur om de batterij bij te vullen, wat prima is voor s nachts opladen
PT Se você pretende comprar um ID3 e recarregá-lo de uma tomada padrão (7,2 kW CA), demorará nove horas e meia para recarregar a bateria, o que é perfeitamente adequado para cargas noturnas
Nederlands | Portugees |
---|---|
kopen | comprar |
en | e |
standaard | padrão |
stopcontact | tomada |
half | meia |
batterij | bateria |
opladen | recarregar |
NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, en het optionele invullicht betekent dat je het ook s nachts kunt doen.Lees de volledige conclusie
PT Certamente torna muito mais fácil filmar a si mesmo, e a luz de preenchimento opcional significa que você também pode fazer isso à noite.Ler veredito completo
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
optionele | opcional |
betekent | significa |
nachts | noite |
NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.
PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.
Nederlands | Portugees |
---|---|
echt | realmente |
platform | plataforma |
kan | pode |
betrouwbaar | confiável |
dingen | coisas |
leveren | entregar |
nachts | noite |
vliegen | voar |
slecht | mau |
weer | tempo |
NL Hij heeft ook geen nachtzichtfuncties zoals de Nest Cam IQ, dus als je wilt dat hij je s nachts in huis bewaakt, moet je een lamp aan laten.
PT Ele também não possui recursos de visão noturna, como o Nest Cam IQ; portanto, se você quiser monitorar sua casa durante a noite, precisará deixar a luz acesa.
Nederlands | Portugees |
---|---|
wilt | quiser |
nachts | noite |
lamp | luz |
laten | deixar |
NL Natuurlijk, het zou fijn zijn om het gemak van draadloos opladen te hebben om s nachts op te laden, maar het is hier echt niet nodig
PT Claro, seria bom ter a conveniência do carregamento sem fio para o hábito noturno, mas realmente não é necessário aqui
Nederlands | Portugees |
---|---|
natuurlijk | claro |
fijn | bom |
gemak | conveniência |
draadloos | sem fio |
echt | realmente |
nodig | necessário |
NL Op een lichte dag met een paar uur casual gamen, fotografie, sociaal netwerken en browsen, was het typisch om s nachts te beginnen met ongeveer 40 procent over.
PT Em um dia claro, com algumas horas de jogos casuais, fotografia, redes sociais e navegação, era normal chegar à noite com cerca de 40 por cento restantes.
Nederlands | Portugees |
---|---|
casual | casuais |
gamen | jogos |
fotografie | fotografia |
en | e |
browsen | navegação |
procent | por cento |
lichte | claro |
NL Nadat we de telefoon s nachts niet opgeladen hadden, plaatsten we hem op de standaard met ongeveer 38 procent
PT Depois de deixar o telefone sem carga durante a noite, o colocamos no suporte em cerca de 38 por cento
Nederlands | Portugees |
---|---|
telefoon | telefone |
nachts | noite |
hem | o |
procent | por cento |
NL Gezien de Warp Charge 30W-flitsoplaadtechnologie waarmee hij is uitgerust, waren we nooit gedwongen om deze telefoon s nachts aan te sluiten
PT Dada a tecnologia de carregamento por flash Warp Charge 30W com a qual está equipada, nunca fomos obrigados a conectar esse telefone da noite para o dia
Nederlands | Portugees |
---|---|
charge | carregamento |
hij | o |
uitgerust | equipada |
nooit | nunca |
telefoon | telefone |
nachts | noite |
NL Dus als je al een Apple Watch-gebruiker bent die gewend is om s nachts op te laden, dan maakt sneller opladen echt geen verschil.
PT Portanto, se você já é um usuário do Apple Watch que está acostumado a carregar durante a noite, um carregamento mais rápido realmente não faz nenhuma diferença.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nachts | noite |
maakt | faz |
echt | realmente |
verschil | diferença |
gebruiker | usuário |
apple | apple |
NL Hiermee kunt u bijvoorbeeld een beveiligingslampje inschakelen wanneer er s nachts beweging wordt gedetecteerd.
PT Isso permitiria que você, por exemplo, acendesse uma luz de segurança quando um movimento fosse detectado durante a noite.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nachts | noite |
beweging | movimento |
gedetecteerd | detectado |
NL Een ander ongelooflijk uitzicht vanaf het ruimtestation dat is vastgelegd door NASA-astronaut Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) toont het uitzicht op de rivier de Nijl s nachts.
PT Outra vista incrível da estação espacial capturada pelo astronauta da NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) mostra a vista do Rio Nilo à noite.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ongelooflijk | incrível |
uitzicht | vista |
kelly | kelly |
rivier | rio |
nachts | noite |
astronaut | astronauta |
toont | mostra |
NL En als je het s nachts draagt, kan het zelfs goed de slaap volgen
PT Além disso, se você usá-lo à noite, ele ainda faz um bom trabalho de rastreamento do sono
Nederlands | Portugees |
---|---|
als | se |
nachts | noite |
zelfs | ainda |
goed | bom |
slaap | sono |
volgen | rastreamento |
kan | faz |
NL Nee helemaal niet. De meeste mensen zullen hun elektrische auto s nachts thuis opladen, terwijl openbaar opladen alleen nodig is tijdens lange reizen. Is het ingewikkelder dan een tankstation binnenrollen? Ja het kan zijn.
PT Não, de forma alguma. A maioria das pessoas carrega seu carro elétrico em casa durante a noite, com o carregamento público necessário apenas em viagens longas. É mais complicado do que entrar em um posto de gasolina? Sim, pode ser.
Nederlands | Portugees |
---|---|
mensen | pessoas |
elektrische | elétrico |
nachts | noite |
opladen | carregamento |
openbaar | público |
nodig | necessário |
lange | longas |
reizen | viagens |
NL Met onze back-ups-add-on, kunt u 's nachts back-ups van uw volledige CPANEL, inclusief bestanden van uw site.
PT Com o nosso addon de backups, você pode obter backups noturnos de seu CPanel completo, incluindo os arquivos do seu site.
Nederlands | Portugees |
---|---|
back-ups | backups |
cpanel | cpanel |
bestanden | arquivos |
site | site |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
nachts | noite |
manier | forma |
en | e |
kaas | queijo |
NL ?S nachts, een onverwachte gebeurtenis voordoet die de markt ziet als heel slecht nieuws
PT Durante a noite, ocorre um evento inesperado que o mercado vê como uma notícia muito ruim
Nederlands | Portugees |
---|---|
nachts | noite |
onverwachte | inesperado |
gebeurtenis | evento |
markt | mercado |
slecht | ruim |
nieuws | notícia |
NL Pas op voor bedrijven die rekening een start-up fee om direct te wisselen Litecoins voor geld of het dubbele van de waarde van de activa ?s nachts. It & rsquo; s zelden true
PT Cuidado com as empresas que levam uma taxa de start-up para trocar instantaneamente Litecoins por dinheiro ou dobrar o valor dos ativos durante a noite. It & rsquo; s raramente true
Nederlands | Portugees |
---|---|
bedrijven | empresas |
direct | instantaneamente |
wisselen | trocar |
of | ou |
activa | ativos |
nachts | noite |
zelden | raramente |
s | s |
true | true |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gegevens | dados |
bed | cama |
gaat | vai |
slapen | dormir |
nachts | noite |
en | e |
NL Het kan ook een verscheidenheid aan geluiden afspelen, waaronder een geleide meditatie of hartslag, en als je s nachts wakker wordt, zullen bewegingsdetectiesensoren de functies van de slaaprobot weer inschakelen om je te helpen weer weg te dromen.
PT Ele também pode reproduzir uma variedade de sons, incluindo uma meditação guiada ou batimento cardíaco e, se você acordar durante a noite, os sensores de detecção de movimento irão ativar os recursos do Sleep Robot para ajudá-lo a relaxar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
verscheidenheid | variedade |
geluiden | sons |
afspelen | reproduzir |
meditatie | meditação |
of | ou |
en | e |
nachts | noite |
wordt | é |
functies | recursos |
inschakelen | ativar |
NL We hebben de Mark III in verschillende scenarios getest: voor snelle actie in het London Aquatic Centre; in de studio; en rond de drukte van de oostkant van Londen s nachts
PT Testamos o Mark III em uma variedade de cenários: para ações de alta velocidade no London Aquatic Centre; no estúdio; e ao redor da agitação do extremo leste de Londres à noite
Nederlands | Portugees |
---|---|
iii | iii |
scenarios | cenários |
centre | centre |
studio | estúdio |
en | e |
nachts | noite |
actie | ações |
NL Bij het aanbersen van wild moet een jager heel sterk op de omgeving letten, vooral 's nachts
PT Perseguir caça exige que preste muita atenção em seu redor, especialmente à noite
Nederlands | Portugees |
---|---|
heel | muita |
vooral | especialmente |
nachts | noite |
NL De specialist op het gebied van jagen bij weinig licht. Het SCHOTT HT-glas van de helderste richtkijker van ZEISS verzekert u van de maximale mogelijkheden om 's nachts te jagen.
PT O especialista em caça com pouca luminosidade. O vidro SCHOTT HT da mira telescópica mais luminosa da ZEISS garante a capacidade máxima de caça noturna.
Nederlands | Portugees |
---|---|
specialist | especialista |
weinig | pouca |
verzekert | garante |
maximale | máxima |
mogelijkheden | capacidade |
glas | vidro |
Wys 50 van 50 vertalings