NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 25.9 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 10.1 °C.
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 25.9 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 10.1 °C.
FR Au mois de Juillet, la température moyenne est de 25.9 °C. Juillet est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Avec une température moyenne de 10.1 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 21.4 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 0.0 °C.
FR Au mois de Juillet, la température moyenne est de 21.4 °C. Juillet est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Avec une température moyenne de 0.0 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Augustus, ongeveer 22.0 °C. Februari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 15.9 °C.
FR Au mois de Aout, la température moyenne est de 22.0 °C. Aout est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Février est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 15.9 °C à cette période.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 19.2 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 1.0 °C.
FR Au mois de Juillet, la température moyenne est de 19.2 °C. Juillet est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 1.0 °C à cette période.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 19.8 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 0.5 °C.
FR Au mois de Juillet, la température moyenne est de 19.8 °C. Juillet est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 0.5 °C à cette période.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 19.7 °C. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 0.9 °C.
FR Au mois de Juillet, la température moyenne est de 19.7 °C. Juillet est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 0.9 °C à cette période.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 19.7 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 1.3 °C.
FR Le mois le plus chaud de l'année est celui de Juillet avec une température moyenne de 19.7 °C. Avec une température moyenne de 1.3 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
temperatuur | température |
NL Bij een gemiddelde temperatuur van 19.1 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 2.7 °C.
FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 19.1 °C à cette période. Avec une température moyenne de 2.7 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
temperatuur | température |
NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 17.8 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 4.8 °C.
FR Le mois le plus chaud de l'année est celui de Juillet avec une température moyenne de 17.8 °C. Avec une température moyenne de 4.8 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
temperatuur | température |
NL De temperaturen zijn het hoogst gemiddeld in Juli, ongeveer 20.0 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.9 °C.
FR Au mois de Juillet, la température moyenne est de 20.0 °C. Juillet est de ce fait le mois le plus chaud de l'année. 1.9 °C font du mois de Janvier le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
temperatuur | température |
NL Bij een gemiddelde temperatuur van 18.2 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar -0.6 °C.
FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 18.2 °C à cette période. Avec une température moyenne de -0.6 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
temperatuur | température |
NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 24.6 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 6.0 °C.
FR Le mois le plus chaud de l'année est celui de Aout avec une température moyenne de 24.6 °C. Avec une température moyenne de 6.0 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
temperatuur | température |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.6 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar -6.3 °C.
FR 18.6 °C font du mois de Juillet le plus chaud de l'année. Avec une température moyenne de -6.3 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
temperatuur | température |
NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 18.7 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 0.3 °C.
FR Le mois le plus chaud de l'année est celui de Juillet avec une température moyenne de 18.7 °C. Avec une température moyenne de 0.3 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
temperatuur | température |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.8 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 1.2 °C.
FR 19.8 °C font du mois de Juillet le plus chaud de l'année. Avec une température moyenne de 1.2 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
temperatuur | température |
NL Bij een gemiddelde temperatuur van 19.8 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 0.8 °C.
FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 19.8 °C à cette période. Avec une température moyenne de 0.8 °C, le mois de Janvier est le plus froid de l'année.
Nederlands | Frans |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
temperatuur | température |
NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn
FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver
Nederlands | Frans |
---|---|
temperaturen | températures |
NL Wind, regen, dalende temperaturen? Wees voorbereid met functionele fietsproducten van POC.
FR Vent, pluie, baisse des températures ? Soyez prêt avec les produits de vélo fonctionnels de POC.
Nederlands | Frans |
---|---|
wind | vent |
regen | pluie |
temperaturen | températures |
voorbereid | prêt |
functionele | fonctionnels |
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
FR Carte actuelle de French Polynesia Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques
Nederlands | Frans |
---|---|
huidige | actuelle |
kaart | carte |
temperaturen | températures |
NL Ze zijn gneis, een graniet "gemetamorfoseerd" onder invloed van extreme temperaturen en druk in de aardkorst
FR Il s'agit de gneiss, un granite « métamorphisé » sous l'effet de températures et pressions extrêmes dans l'écorce terrestre
Nederlands | Frans |
---|---|
invloed | effet |
temperaturen | températures |
en | et |
druk | pressions |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid
Nederlands | Frans |
---|---|
temperaturen | températures |
batterijen | batteries |
geschikt | adapté |
NL Het beeld wordt weerkaatst door een dunne laag goud die op astronautenhelmen wordt gebruikt om dragers te beschermen tegen de UV-stralen van de zon en extreme temperaturen
FR Limage se reflète sur une fine couche dor utilisée sur les casques des astronautes pour protéger les porteurs des rayons UV du soleil et des températures extrêmes
Nederlands | Frans |
---|---|
beeld | limage |
laag | couche |
zon | soleil |
en | et |
temperaturen | températures |
stralen | rayons |
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
FR Les matières utilisées couvrent depuis la pure laine mérinos extra-fine, la laine vierge, de cachemire le plus fin et le mohair de qualité supérieure, pour les températures plus fraîches, au pur coton italien et au lin léger pour l'été.
Nederlands | Frans |
---|---|
merinowol | mérinos |
hoogwaardige | supérieure |
kasjmier | cachemire |
temperaturen | températures |
italiaans | italien |
katoen | coton |
licht | léger |
linnen | lin |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
FR Si vos données sont des températures, utilisez du rouge pour indiquer la chaleur et le bleu pour le froid
Nederlands | Frans |
---|---|
als | si |
temperaturen | températures |
gebruik | utilisez |
hitte | chaleur |
en | et |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden
FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées
Nederlands | Frans |
---|---|
sneeuw | neige |
ongeacht | indépendamment |
temperaturen | températures |
dal | vallée |
bestemmingen | destinations |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
FR Observez le réveil de la nature au printemps, passez d’insouciantes journées estivales dans de magnifiques champs de fleurs ou soyez témoins de la préparation des plantes et des animaux aux frimas de l’hiver.
Nederlands | Frans |
---|---|
prachtige | magnifiques |
en | et |
dieren | animaux |
voorbereiden | préparation |
lagere | moins |
NL Zoals een ademende afwerking die je droog houdt, zelfs bij zweterige temperaturen
FR Parmi elles, les propriétés respirantes vous permettent de rester bien au sec même lorsque le thermomètre grimpe haut et que la transpiration coule à flot
Nederlands | Frans |
---|---|
droog | sec |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
FR Samsung affirme également quil a des utilisations au-delà des smartphones, affirmant quil pourrait être utilisé pour les véhicules électriques car il peut résister à des températures allant jusquà 60 degrés Celsius.
Nederlands | Frans |
---|---|
samsung | samsung |
zegt | affirme |
smartphones | smartphones |
voertuigen | véhicules |
temperaturen | températures |
elektrische | électriques |
NL REALM-project publiceert de resultaten van proeven met het virus op materialen bij verschillende temperaturen
FR Le projet REALM publie les résultats des tests de virus sur les matériaux à des températures différentes
Nederlands | Frans |
---|---|
resultaten | résultats |
virus | virus |
materialen | matériaux |
temperaturen | températures |
project | projet |
NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden
FR Les pneus hiver Hifly Win-Turi 212 (pour PCR & UHP) et Hifly Win-Transit (pour camionnettes) ont été spécialement conçus pour fonctionner à des températures inférieures à 7 °C et dans des conditions hivernales imprévisibles
Nederlands | Frans |
---|---|
speciaal | spécialement |
temperaturen | températures |
omstandigheden | conditions |
hifly | hifly |
ontwikkeld | conçus |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.
Nederlands | Frans |
---|---|
warmte | température |
wet | lois |
belangrijk | important |
aspect | aspect |
voedsel | nourriture |
lagere | basse |
en | et |
veilig | sécurité |
NL De Nest Cam IQ Outdoor heeft een IP66-classificatie en is bestand tegen temperaturen van -40 °C tot 45 °C
FR La Nest Cam IQ Outdoor est conforme à la norme IP66 et peut résister à des températures de -40°C à 45°C
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
temperaturen | températures |
nest | nest |
cam | cam |
iq | iq |
NL Daarenboven vindt u bij supermagnete verschillende ferriet magneten, die bijzonder geschikt zijn voor het gebruik bij hoge temperaturen en buiten.
FR En outre, vous trouverez chez supermagnete différents aimants en ferrite qui sont particulièrement adaptés pour une utilisation avec des températures élevées ou à l'extérieur.
Nederlands | Frans |
---|---|
vindt | trouverez |
ferriet | ferrite |
magneten | aimants |
geschikt | adapté |
temperaturen | températures |
hoge | élevées |
NL 80-90 % van de energie die gebruikt wordt door je wasmachine bestaat uit het verwarmen van het water voor wassen op hogere temperaturen
FR 80 à 90 % de l'énergie utilisée pour faire tourner un lave-linge provient de la nécessité de chauffer l'eau de la lessive
Nederlands | Frans |
---|---|
verwarmen | chauffer |
water | eau |
energie | énergie |
NL Zorg er wel voor dat je dieren toegang hebben tot voer en vers, schoon water, en niet worden blootgesteld aan onprettige temperaturen, ongeacht waar je ze vastzet.
FR . Veillez juste à ce que vos animaux aient à disposition de l’eau propre et fraiche ainsi que de la nourriture. Assurez-vous aussi qu’ils ne soient pas exposés à des températures insupportables, peu importe où vous le mettez.
Nederlands | Frans |
---|---|
dieren | animaux |
water | eau |
blootgesteld | exposé |
temperaturen | températures |
ongeacht | peu importe |
NL Met Armoury Crate kun je ook dingen doen zoals systeemprestaties, frequenties en temperaturen bewaken, en schakelen tussen de verschillende prestatiemodi om het vermogen te vergroten of het ventilatorgeluid te verminderen.
FR Armory Crate vous permet également de surveiller les performances du système, les fréquences et les températures, et de basculer entre les différents modes de performance pour augmenter la puissance ou réduire le bruit du ventilateur.
Nederlands | Frans |
---|---|
frequenties | fréquences |
temperaturen | températures |
bewaken | surveiller |
schakelen | basculer |
verschillende | différents |
vergroten | augmenter |
verminderen | réduire |
doen | permet |
NL Warmere temperaturen zullen ongetwijfeld het gebruik verlengen
FR Des températures plus chaudes prolongeront sans aucun doute lutilisation
Nederlands | Frans |
---|---|
temperaturen | températures |
gebruik | lutilisation |
NL Binnen een bepaald schema kunt u een bepaalde modus toewijzen - standaard Afwezig en Forst Guard - of aangepaste temperaturen - Comfort, Nacht, Comfort +, Eco zijn de voorinstellingen - met de optie om naar believen meer nummers toe te voegen
FR Dans un horaire donné, vous pouvez attribuer un mode donné - Away et Forst Guard par défaut - ou des températures personnalisées - Comfort, Night, Comfort +, Eco sont les préréglages - avec la possibilité den ajouter dautres à votre guise
Nederlands | Frans |
---|---|
schema | horaire |
modus | mode |
toewijzen | attribuer |
en | et |
temperaturen | températures |
voegen | ajouter |
optie | possibilité |
NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)
FR Comme toujours, ces chiffres sont un peu ambitieux - en montant dans notre Enyaq entièrement chargé, il nous a dit que 210 miles étaient à notre disposition (certes à des températures de 10 ° C, ce qui affecte toujours ces choses)
Nederlands | Frans |
---|---|
altijd | toujours |
enyaq | enyaq |
mijl | miles |
invloed | affecte |
dingen | choses |
temperaturen | températures |
NL De zuivere waterstof die op deze manier wordt geproduceerd, is ideaal voor gebruik bij lage temperaturen, zoals in brandstofcellen voor autos.
FR Lhydrogène pur produit de cette manière est idéal pour une utilisation à basse température, comme dans les piles à combustible pour voitures.
Nederlands | Frans |
---|---|
manier | manière |
geproduceerd | produit |
ideaal | idéal |
gebruik | utilisation |
lage | basse |
autos | voitures |
NL Je kunt zelfs meerdere thermostaten kopen als je verschillende kamers op verschillende temperaturen wilt instellen, maar ze kunnen allemaal via dezelfde app worden bediend
FR Vous pouvez en fait acheter plusieurs thermostats si vous souhaitez régler différentes pièces à des températures différentes, mais tous seront contrôlables via la même application
Nederlands | Frans |
---|---|
kamers | pièces |
temperaturen | températures |
app | application |
instellen | régler |
NL Hij gaat tot 2,5 uur vliegen op een volle lading (veel langer dan de drone), en kan zelfs temperaturen aan van -20 graden Celsius tot 40 graden Celsius.
FR Il dure jusqu'à 2,5 heures de vol sur une charge complète (beaucoup plus longtemps que le drone le fera), et peut même faire face à des températures allant de -20 degrés Celsius à 40 degrés Celsius.
Nederlands | Frans |
---|---|
vliegen | vol |
lading | charge |
drone | drone |
en | et |
temperaturen | températures |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C
Nederlands | Frans |
---|---|
de | la |
kaas | lait |
uitsluitend | uniquement |
verse | frais |
en | et |
maximaal | maximale |
NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.8 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. Januari is de koudste maand, met temperaturen van gemiddeld 1.2 °C.
FR Avec une température moyenne de 19.8 °C, le mois de Juillet est le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 1.2 °C à cette période.
Nederlands | Frans |
---|---|
temperatuur | température |
NL Deze hebben weliswaar in verhouding tot de neodymium schijven minder houdkracht, maar zijn van de andere kant echter duidelijk voordeliger, ideaal om buiten te gebruiken en zijn tegen hogere temperaturen bestand.
FR Comparés aux aimants en néodyme, leur force d'adhérence est moins élevée mais leur prix est plus intéressants, ils sont également parfaits pour une utilisation à l'extérieur et ils resistent à des températures élevées.
Nederlands | Frans |
---|---|
minder | moins |
ideaal | parfaits |
en | et |
temperaturen | températures |
neodymium | néodyme |
NL neodymiummagneet voor hogere uitgangsniveaus. Deze microfoon is ontworpen voor hoge luchtvochtigheid en extreme temperaturen en is een uitstekende keuze als je buitenshuis gaat interviewen.
FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.
Nederlands | Frans |
---|---|
microfoon | micro |
temperaturen | températures |
keuze | choix |
je | vous |
buitenshuis | extérieur |
luchtvochtigheid | humidité |
NL Zorg voor een goed onderhoud van de compressor, aangezien overmatige slijtage kan leiden tot oververhitting en deze hoge temperaturen kunnen de smeerolie veranderen in giftige producten zoals CO.
FR S’assurer du bon entretien du compresseur, car une usure excessive peut entraîner une surchauffe, et des températures élevées peuvent provoquer la décomposition de l’huile lubrifiante en produits toxiques tels que le CO.
Nederlands | Frans |
---|---|
onderhoud | entretien |
compressor | compresseur |
slijtage | usure |
temperaturen | températures |
co | co |
NL Bijzonder geschikt voor zomerse temperaturen
FR Particulièrement adapté aux températures estivales
Nederlands | Frans |
---|---|
temperaturen | températures |
geschikt | adapté |
NL Koeling bij warme tot hete temperaturen
FR Effet rafraîchissant par temps chaud ou très chaud
Nederlands | Frans |
---|---|
warme | chaud |
Wys 50 van 50 vertalings