Vertaal "ga soms" na Frans

FR Tantôt minimaliste, tantôt au design élaboré, tantôt pompeux, tantôt sportif ou décontracté - notre boutique en ligne a la bonne basket pour chacun

• Tantôt minimaliste
• tantôt au design
• tantôt pompeux
• tantôt sportif
• décontracté
• boutique en ligne

FR Tantôt minimaliste, tantôt au design élaboré, tantôt pompeux, tantôt sportif ou décontracté - notre boutique en ligne a la bonne basket pour chacun

• Tantôt minimaliste
• tantôt au design
• tantôt pompeux
• tantôt sportif
• décontracté
• boutique en ligne

FR Les quartiers de Zurich arborent divers styles – branché, multiculturel, industriel, historique – tant et si bien que l’on souhaite tous les découvrir.

• quartiers de Zurich
• divers styles
• branché
• multiculturel
• industriel
• historique
• tant

FR dans notre magazine, nous avons compilé matière à lecture variée sur l'univers thématique allnatura – parfois critique, parfois informatif, parfois créatif.

• magazine
• avons compilé matière
• thématique allnatura
• parfois critique
• parfois informatif
• parfois

FR Presque tous les fournisseurs indiquent (parfois plus, parfois moins) des prix fantaisistes pour les différents modules complémentaires qui semblent parfois extrêmement chers (environ 89 $ US pour les fonctions les plus simples)

• indiquent
• parfois moins
• différents modules complémentaires
• semblent parfois extrêmement
• environ
• simples

FR Les lignes de basse lourdes peuvent également provoquer un petit bourdonnement indésirable à loccasion, et les voix semblent parfois légèrement détachées de laction à lécran

• lignes de basse
• provoquer un petit
• indésirable à loccasion
• voix semblent parfois
• détachées de laction
• lécran

FR Les ceilidhs ont lieu dans toute l’Écosse, parfois à l'occasion d'un festival ou simplement pour passer une bonne soirée.

• ceilidhs ont lieu
• parfois à l'occasion
• festival
• simplement pour passer
• bonne

FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.

• Parfois
• rochers
• chemin au travers
• blocs rocheux enclavés
• petit ruisseau

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

• Parfois
• groupes scolaires
• club de sport
• groupes de musique
• confirmands
• seniors
• venus

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.

• Parfois
• indique le pourcentage
• lequel votre téléphone

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

• laissez reposer
• pressez
• parfois

FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !

• Parfois froussard
• parfois courageux
• Captain Toad
• Treasure Tracker
• Guidez le capitaine
• amusants
• pleins de défis
• utilisant le Wii
• GamePad

FR Certains documents disponibles sur le réseau sont protégés par copyright et certains sont diffusés en violation des lois régissant le copyright

• Certains documents disponibles
• réseau sont protégés
• copyright
• certains sont diffusés
• violation des lois

FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples

• complexes
• parfois très simples

FR Enfin, son profil sonore, parfois expert, se bat parfois aussi quelque peu avec lui-même

• Enfin
• profil sonore
• parfois expert
• peu avec lui-même

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.

• Parfois
• indique le pourcentage
• lequel votre téléphone

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois l'heure à laquelle votre téléphone sera à court de batterie.

• Parfois
• indique le pourcentage

FR Nous constatons que cela peut parfois signifier que votre marque est «plus forte» que d'autres sur l'étagère, mais d'autres fois, elle est plus efficace avec un design subtil et simple.

• constatons que cela
• d'autres sur l'étagère
• d'autres fois
• subtil

FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.

• Parfois
• rochers
• chemin au travers
• blocs rocheux enclavés
• petit ruisseau

FR Cet itinéraire de la vallée de Davos convient particulièrement aux familles ainsi qu'aux débutantes et aux débutants. Les montées sont en pente douce et les chemins sont pour la plupart aisément praticables.

• vallée de Davos
• particulièrement aux familles
• qu'aux débutantes
• débutants
• douce
• plupart aisément

FR Parfois, il n’est pas nécessaire d’avoir un grand espace spa à disposition, parfois on a simplement envie de se retirer dans sa chambre d’hôtel et de se détendre

• Parfois
• nécessaire
• grand espace spa
• disposition
• parfois on a
• chambre
• détendre

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

• Parfois
• groupes scolaires
• club de sport
• groupes de musique
• confirmands
• seniors
• venus

FR Menaces : Les menaces sont parfois évidentes et parfois très difficiles à prévoir

• Menaces
• menaces sont parfois
• parfois très difficiles
• prévoir

FR « Zoom est devenu un outil essentiel pour Oracle. Nous ne travaillerons plus jamais de la même manière. À l’avenir, les professionnels pourront se rencontrer en face à face ou en ligne, sur Zoom. »

• Zoom est devenu
• travaillerons plus jamais
• manière
• face à face
• ligne
• Zoom

FR Et parfois, cela prend du temps et vous voulez aller plus vite que ce dont vous êtes parfois capable

• parfois
• êtes parfois capable

FR Parfois, les clients ont besoin de l?aide du service clientèle, et parfois votre équipe de vente doit leur envoyer un courriel pour une autre raison

• Parfois
• clients ont besoin
• parfois votre équipe
• raison

FR J'utilise ces paramètres (parfois j'ajoute plus de gain) :Jouez avec eux et cliquez simplement sur le bouton d'alimentation situé à côté de la prise du compresseur pour comparer facilement.

• J'utilise ces paramètres
• gain
• eux
• bouton d'alimentation situé
• compresseur pour comparer

FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.

• mots de passe
• désactivés
• devront être réinitialisés
• connecter

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

• Parfois
• équipe a juste
• capacités de build
• incluent une allocation
• base

FR Google devient de plus en plus intelligent. Mais ce n'est pas un voyant. Il est parfois nécessaire de proposer des moteurs de recherche...

• intelligent

FR « Avant Zendesk, nous perdions beaucoup de temps à rechercher les informations et à créer des outils à usage unique pour nos clients et partenaires

• Zendesk
• rechercher les informations
• créer des outils
• clients
• partenaires

FR Même à l’ère des e-mails, SMS et messages directs, il est parfois plus rapide de résoudre un problème en parlant à un être humain

• e-mails
• SMS
• messages directs
• parfois plus rapide
• résoudre un problème
• humain

FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.

• conversations par e-mail
• grâce au contact
• téléphonique

FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient

• Cependant
• question complexe

FR Aider quelqu’un témoigne d’une véritable générosité

• Aider
• témoigne
• véritable générosité

FR Suite aux mesures imposées nous adaptons notre service où nous l’organisons d’une façon mieux adaptée.

• Suite aux mesures
• façon mieux

FR Cependant, les logiciels ont des bugs

• Cependant

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

• lien entrant provenant
• Web différent
• domaine de référence
• domaine du référencement
• lien retour
• parfois être appelé
• lien entrant

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

• appliquer l'heure d'écran
• code d'authentification était
• récupérable à partir
• sauvegarde de l'appareil
• l'enfant

FR Les utilisateurs qui affirment ne pas définir de code d'accès Screen Time avant de signaler parfois que leur code d' accès " Accès guidé " fonctionne. Ça vaut le coup d'essayer.

• utilisateurs qui affirment
• définir de code
• code d' accès
• Accès guidé
• fonctionne

FR Les messages d'erreur affichés dans iTunes pour une sauvegarde corrompue peuvent varier en fonction du problème principal, parfois sans donner beaucoup d'indices sur le problème réel.

• messages d'erreur affichés
• corrompue peuvent varier
• fonction du problème
• parfois sans donner

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

• Perdre ses paramètres
• données Apple Watch
• douleur
• appareils de remplacement
• car les sauvegardes
• s'affichent

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

• obtenez une erreur
• celle-ci
• parfois
• n'avez pas assez
• iCloud pour sauvegarder
• pouvez faire quelques

FR Modèle interne. Les noms de modèles internes d'Apple sont parfois appelés BoardConfig et sont utiles dans de nombreuses applications.

• Modèle interne
• noms de modèles
• d'Apple sont parfois
• BoardConfig

FR Parfois, les modifications apportées à iOS et à ses formats de sauvegarde sont profondes

• Parfois
• formats de sauvegarde
• profondes

FR Lorsque le périphérique d'un utilisateur entre dans cet état, les serveurs Apple perdent parfois le suivi des sauvegardes iOS 9 préexistantes, ce qui signifie que l'iPhone Backup Extractor ne peut pas y accéder

• Lorsque le périphérique
• état
• serveurs Apple perdent
• suivi des sauvegardes
• préexistantes
• signifie que l'iPhone
• accéder

FR Les noms internes sont les numéros de modèle internes d’Apple, tels que N90AP . Ils sont parfois appelés BoardConfig et - de manière trompeuse - HardwareModel .

• numéros de modèle
• parfois appelés BoardConfig
• manière trompeuse
• HardwareModel

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le Clan des irréductibles (Sometimes a Great Notion) est un film américain réalisé par Paul Newman, sorti en 1970

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Clan des irréductibles
• Sometimes a Great
• film américain réalisé
• Paul Newman

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

• Malgré les aléas
• environnement parfois hostile
• cet arbre seul
• titre
• Alone
• maintient
• évolue sagement

FR Partagez-vous mes données personnelles ? Nous pouvons parfois passer des contrats avec les tiers suivants pour vous fournir des produits et des services en notre nom

• Partagez-vous mes données
• pouvons parfois passer
• produits
• nom