Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "openen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "openen" van Nederlands na Spaans

Vertalings van openen

"openen" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

openen a abra abre abren abrir abrirá acceder ahora al antes apertura aplicación comenzar como con cómo datos de de uso deben del desde durante el en en el es esta este estos está hay incluso iniciar inicio la las le lo más no o para para comenzar paso pero por pueda que qué se ser si sin sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tu tus usar uso usted usuario usuarios utiliza ver y

Vertaling van Nederlands na Spaans van openen

Nederlands
Spaans

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

Nederlands Spaans
windows windows
en y
ipa ipa
app aplicación
ios ios
hier aquí

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

Nederlands Spaans
windows windows
en y
ipa ipa
app aplicación
ios ios
hier aquí

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

Nederlands Spaans
houden mantener
en y
onlangs recientemente
geopende abierta
gebruikers usuarios
optie opción
openen abrir
venster ventana
explorer explorer
menu menú

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

ES También puede ejecutar iPhone Backup Extractor y hacer clic derecho en su copia de seguridad antes de elegir "Mostrar en Finder" o "Abrir en el Explorador" para abrir la carpeta de su copia de seguridad.

Nederlands Spaans
kunt puede
iphone iphone
extractor extractor
en y
weergeven mostrar
openen abrir
explorer explorador
kiest elegir
map carpeta

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

ES Ahora los clientes pueden abrir una cuenta en su teléfono en menos de 8 minutos. El banco también redujo hasta un 80 % los errores en el proceso de apertura de cuenta y aumentó la eficiencia en un 40 %.

Nederlands Spaans
kunnen pueden
fouten errores
en y

NL De combinatie van digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en beveiligde opslag stelt FI's in staat om het openen van rekeningen te transformeren, zodat klanten altijd en overal een rekening kunnen openen. 

ES La combinación de verificación de la identidad digital, firma digital y almacenamiento seguro permite que las instituciones financieras transformen los procesos de apertura de cuenta para que los clientes puedan hacerlo en cualquier momento y lugar. 

Nederlands Spaans
combinatie combinación
handtekeningen firma
beveiligde seguro
opslag almacenamiento
openen apertura
kunnen puedan
in staat permite

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

ES Los nuevos clientes esperan poder abrir una cuenta en línea. Por ello, los bancos y otras instituciones financieras deben ofrecer la apertura de cuentas digitales a través de canales online y móviles.  

Nederlands Spaans
nieuwe nuevos
klanten clientes
verwachten esperan
en y
andere otras
instellingen instituciones
mobiele móviles
kanalen canales
aanbieden ofrecer

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

ES Para abrir su paquete de música DMG o para reproducir un video de un DMG, simplemente necesita abrir el archivo DMG y extraer la música o la película que necesita.

Nederlands Spaans
openen abrir
dmg dmg
spelen reproducir
en y
muziek música

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda. Ahora aparecerá un menú emergente. Toca la opción que dice "mostrar barra de direcciones superior".

Nederlands Spaans
manier forma
openen abrir
en y
nu ahora
safari safari
pictogram icono

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

ES Una vez configurado, sólo tienes que abrir la aplicación Splashtop Business, ver tu lista de ordenadores remotos y seleccionar el que quieras acceder con un solo clic

Nederlands Spaans
ingesteld configurado
lijst lista
externe remotos
computers ordenadores
bekijken ver
en y
app aplicación
splashtop splashtop
business business

NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen

ES Abrir información sobre Abrir información sobre disponibilidad

Nederlands Spaans
informatie información
openen abrir
over sobre
beschikbaarheid disponibilidad

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

ES También se puede configurar para otras acciones, como iniciar el Asistente de Google, pausar / reanudar la reproducción de medios, abrir la pantalla de notificaciones y abrir la vista de aplicaciones recientes.

Nederlands Spaans
acties acciones
assistent asistente
pauzeren pausar
hervatten reanudar
afspelen reproducción
media medios
en y
recente recientes
apps aplicaciones

NL Oké, mensen, hoewel dit een zeer korte samenvatting zal zijn, hebben we nog steeds veel grond om te dekken.Laten we beginnen met het openen van een Google Chrome-venster en het openen van onze Chrome Devtools!

ES De acuerdo, gente, aunque este será un resumen muy breve, todavía tenemos mucho terreno para cubrir.¡Comencemos abriendo una ventana de Google Chrome y abriendo nuestros DevTools de Chrome!

Nederlands Spaans
mensen gente
korte breve
samenvatting resumen
dekken cubrir
en y
openen abriendo
venster ventana
chrome chrome
devtools devtools

NL Wat de meeste handelaren doen is om een ??positie te openen, en wanneer het begint te negatief te bewegen, ze een andere positie in de andere richting te openen

ES Lo que la mayoría de los comerciantes hacen es abrir una posición, y cuando empieza a mover negativamente, abrir otra posición en la otra dirección

Nederlands Spaans
handelaren comerciantes
positie posición
openen abrir
en y
begint empieza
bewegen mover

NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.

ES Esa es también la ventaja de usar un sistema operativo móvil: el iPad ofrece un entorno estable y muchas de estas aplicaciones son más ágiles y rápidas: abrir Microsoft Word en el iPad es mucho más rápido que abrirlo en la Mac, por ejemplo.

Nederlands Spaans
mobiel móvil
besturingssysteem sistema operativo
ipad ipad
stabiele estable
omgeving entorno
en y
openen abrir
mac mac

NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.

ES Ahora, con Siri, su correo electrónico siempre pasará por la aplicación Mail de Apple y se puede hacer sin abrir la aplicación, pero también puede pedirle a Siri que abra algunas aplicaciones de terceros, incluido Google Maps.

Nederlands Spaans
nu ahora
en y
siri siri
maps maps

NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.

ES No todas las aplicaciones lo admiten: no puede abrir Netflix y abrir Slack al mismo tiempo, pero puede tener aplicaciones en Windows como en otros dispositivos Samsung.

Nederlands Spaans
netflix netflix
openen abrir
vensters windows
andere otros
samsung samsung

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

ES Si has iniciado sesión como administrador, puedes abrir una subpágina en el frontend y editar desde allí el texto como en Word con un clic, sin necesidad de una ventana adicional

Nederlands Spaans
beheerder administrador
openen abrir
en y
klik clic
zonder sin
extra adicional
venster ventana
hoeft necesidad

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

ES Ahora los clientes pueden abrir una cuenta en su teléfono en menos de 8 minutos. El banco también redujo hasta un 80 % los errores en el proceso de apertura de cuenta y aumentó la eficiencia en un 40 %.

Nederlands Spaans
kunnen pueden
fouten errores
en y

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

ES Los nuevos clientes esperan poder abrir una cuenta en línea. Por ello, los bancos y otras instituciones financieras deben ofrecer la apertura de cuentas digitales a través de canales online y móviles.  

Nederlands Spaans
nieuwe nuevos
klanten clientes
verwachten esperan
en y
andere otras
instellingen instituciones
mobiele móviles
kanalen canales
aanbieden ofrecer

NL De combinatie van digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en beveiligde opslag stelt FI's in staat om het openen van rekeningen te transformeren, zodat klanten altijd en overal een rekening kunnen openen. 

ES La combinación de verificación de la identidad digital, firma digital y almacenamiento seguro permite que las instituciones financieras transformen los procesos de apertura de cuenta para que los clientes puedan hacerlo en cualquier momento y lugar. 

Nederlands Spaans
combinatie combinación
handtekeningen firma
beveiligde seguro
opslag almacenamiento
openen apertura
kunnen puedan
in staat permite

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

ES No se cobrará a los usuarios por utilizar varias versiones de un producto o si vuelven a abrir el producto en el transcurso de 24 horas.

Nederlands Spaans
openen abrir
versies versiones
uur horas

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

ES También se puede configurar para otras acciones, como iniciar el Asistente de Google, pausar / reanudar la reproducción de medios, abrir la pantalla de notificaciones y abrir la vista de aplicaciones recientes.

Nederlands Spaans
acties acciones
assistent asistente
pauzeren pausar
hervatten reanudar
afspelen reproducción
media medios
en y
recente recientes
apps aplicaciones

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

ES Una vez configurado, sólo tienes que abrir la aplicación Splashtop Business, ver tu lista de ordenadores remotos y seleccionar el que quieras acceder con un solo clic

Nederlands Spaans
ingesteld configurado
lijst lista
externe remotos
computers ordenadores
bekijken ver
en y
app aplicación
splashtop splashtop
business business

NL We vonden het een zegen - snel openen, responsief en je kunt het zelfs handsfree openen door onder de bumper te trappen

ES Descubrimos que es una bendición: apertura rápida, sensible e incluso puede abrirlo con las manos libres pateando debajo del parachoques

Nederlands Spaans
snel rápida
openen apertura
responsief sensible

NL U wilt een 7z-bestand openen, maar heeft geen idee hoe u dat kunt doen? Geen probleem! Met behulp van WinZip kunt u bestanden met de 7z-exensie openen op Windows en macOS.

ES ¿Necesita abrir un archivo 7z y no sabe cómo hacerlo? No se preocupe. Con la ayuda de WinZip, podrá abrir cualquier extensión de archivo 7z en Windows y macOS.

Nederlands Spaans
openen abrir
behulp ayuda
windows windows
en y
macos macos
winzip winzip
kunt podrá

NL WinZip, het populairste programma om Zip-bestanden te openen ter wereld, vormt de snelle en makkelijke manier om Zip-bestanden te openen.

ES WinZip, la herramienta de apertura de archivos Zip más popular del mundo, es la forma más rápida y sencilla de abrir archivos Zip.

Nederlands Spaans
wereld mundo
snelle rápida
en y
manier forma
winzip winzip
bestanden archivos
zip zip

NL Als u een RAR-bestandsextensie tegenkomt en niet weet hoe u deze kunt openen, staat WinZip voor u klaar. Met de software kunt u RAR-bestanden snel openen en toegang krijgen tot alle volumes in het archief.

ES Si se encuentra una extensión de archivo RAR que no puede abrir, ahí es donde puede ayudarle WinZip. El software le permite abrir archivos RAR en cuestión de momentos y acceder a todos los volúmenes del archivo.

Nederlands Spaans
en y
staat se encuentra
software software
volumes volúmenes
winzip winzip

NL U kunt de WinZip-app gebruiken om Zip-bestanden te openen op Android of iOS. Download de app en selecteer het bestand dat u wilt openen.

ES Puede usar la app de WinZip para abrir cualquier archivo en Android o iOS. Basta con que descargue la app y seleccione el archivo que desea abrir.

Nederlands Spaans
openen abrir
android android
ios ios
download descargue
en y
selecteer seleccione
winzip winzip

NL U kunt een GZ-bestand met meerdere programma’s openen. De meestgebruikte programma’s om GZ-bestanden te openen zijn WinZip of de bestandseigen GZIP-software voor Unix- en Linux-gebruikers.

ES Los archivos GZ se pueden abrir con varios programas. Los programas más usados para abrir archivos GZ son WinZip y el software GZIP nativo para usuarios de Unix y Linux.

Nederlands Spaans
kunt pueden
s s
openen abrir
en y
gz gz
winzip winzip
gebruikers usuarios
unix unix
linux linux

NL Met WinZip kunt u elk GZ-bestand openen en converteren op Windows. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

ES Con WinZip se puede abrir y convertir cualquier archivo GZ en Windows. Basta con hacer clic con el botón secundario, seleccionar "Abrir con" y hacer clic en WinZip.

Nederlands Spaans
openen abrir
en y
windows windows
winzip winzip
bestand archivo
gz gz

NL Ja u kunt elk GZ-bestand openen en converteren op macOS met WinZip. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

ES Sí, se puede abrir y convertir cualquier archivo GZ en macOS con WinZip. Basta con hacer clic con el botón secundario, seleccionar "Abrir con" y hacer clic en WinZip.

Nederlands Spaans
openen abrir
en y
macos macos
bestand archivo
gz gz
winzip winzip

NL U kunt een ISO-bestand lezen en openen op Windows en macOS met behulp van WinZip. Via de volgende stappen kunt u ISO-bestanden op uw computer uitpakken, openen en lezen:

ES Se puede abrir y leer cualquier archivo ISO en Windows y macOS mediante WinZip. Siguiendo estos pasos, podrá desempaquetar, abrir y leer archivos ISO en el equipo:

Nederlands Spaans
lezen leer
en y
openen abrir
windows windows
macos macos
iso iso
winzip winzip

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

Nederlands Spaans
houden mantener
en y
onlangs recientemente
geopende abierta
gebruikers usuarios
optie opción
openen abrir
venster ventana
explorer explorer
menu menú

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda. Ahora aparecerá un menú emergente. Toca la opción que dice "mostrar barra de direcciones superior".

Nederlands Spaans
manier forma
openen abrir
en y
nu ahora
safari safari
pictogram icono

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

ES También puede ejecutar iPhone Backup Extractor y hacer clic derecho en su copia de seguridad antes de elegir "Mostrar en Finder" o "Abrir en el Explorador" para abrir la carpeta de su copia de seguridad.

Nederlands Spaans
kunt puede
iphone iphone
extractor extractor
en y
weergeven mostrar
openen abrir
explorer explorador
kiest elegir
map carpeta

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

ES Para abrir su paquete de música DMG o para reproducir un video de un DMG, simplemente necesita abrir el archivo DMG y extraer la música o la película que necesita.

Nederlands Spaans
openen abrir
dmg dmg
spelen reproducir
en y
muziek música

NL Het is een eenvoudig proces, want alles wat je hoeft te doen is de app te openen, het tabblad apparaten te openen en op de '+'-knop te drukken

ES Es un proceso sencillo, ya que todo lo que tienes que hacer es abrir la aplicación, entrar en la pestaña de dispositivos y pulsar el botón "+"

Nederlands Spaans
eenvoudig sencillo
proces proceso
openen abrir
tabblad pestaña
en y
drukken pulsar
knop botón

NL Zeg "Berichten openen" om de Berichten-app te openen.

ES Di "abrir Mensajes" para abrir la aplicación Mensajes.

Nederlands Spaans
berichten mensajes
openen abrir
app aplicación

NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen

ES Abrir información sobre Abrir información sobre disponibilidad

Nederlands Spaans
informatie información
openen abrir
over sobre
beschikbaarheid disponibilidad

NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.

ES Elija Archivo > Abrir como objeto inteligente, seleccione un archivo y haga clic en Abrir.

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

ES Cuando se le pida que confirme si desea abrir el archivo, seleccione Abrir.

NL Omdat dit echt een onderwerp op zich is, zou ik aanraden om dit bericht van HostGator te openen. Het is gedetailleerd, goed geschreven en een uitstekende plek om te beginnen.

ES Porque esto es realmente un tema por sí mismo, recomendaría abrir este post de HostGator. Es detallado, bien escrito y un excelente lugar para empezar.

Nederlands Spaans
onderwerp tema
aanraden recomendar
bericht post
gedetailleerd detallado
geschreven escrito
en y
plek lugar

NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.

ES Abrimos nuestra primera oficina europea en Ámsterdam.

Nederlands Spaans
eerste primera
europese europea
kantoor oficina

NL We openen kantoren in Yokohama en Manilla.

ES Abrimos oficinas en Yokohama y Manila.

Nederlands Spaans
kantoren oficinas
in en
en y
manilla manila

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

ES Obtendrá todos los archivos de imagen que necesitas para colocar tu diseño en cualquier lugar. Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.

Nederlands Spaans
nodig necesitas
ontwerp diseño
originele original
openen abrir
vrijwel prácticamente
apparaat dispositivo
inbegrepen incluye

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de hospedaje mediante los cuales monitoreamos proactivamente su servidor y abrimos automáticamente un ticket de soporte para usted en caso de un problema técnico.

Nederlands Spaans
bieden ofrecemos
vps vps
proactief proactivamente
server servidor
monitoren monitoreo
en y
automatisch automáticamente
technisch técnico

NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

ES Por ejemplo, si necesita instalar una aplicación en su Managed VPS. En ese caso, todo lo que tendría que hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que le ayuden a instalar la solicitud, y nuestro equipo de soporte se encargaría del resto.

Nederlands Spaans
vps vps
openen abrir
en y
rest resto

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

Nederlands Spaans
server servidor
patch parche
openen abrir
en y
helpen soporte
stel dat supongamos

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.

Nederlands Spaans
bieden ofrecemos
vps vps
proactief proactiva
en y
automatisch automáticamente
openen abra
volgen monitoreo

Wys 50 van 50 vertalings