Vertaal "qua prestaties" na Duits

DE In Bezug auf die Klangleistung sind die AirPods in ihrer Leistung praktisch identisch mit den kostenlos im Lieferumfang enthaltenen EarPods

• AirPods in ihrer
• kostenlos im Lieferumfang
• EarPods

DE Sicher, es sieht schlank aus und der Bildschirm ist ziemlich groß, aber das Honor 20 Lite oder das Moto G7 - die beide jeweils rund 20 Euro mehr kosten - übertreffen dieses HTC in Sachen Design und Leistung

• Sicher
• Bildschirm ist ziemlich
• Honor Lite
• Moto
• beide jeweils rund
• kosten
• übertreffen dieses HTC
• Sachen Design
• Leistung

DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept

• allzu langer Zeit
• einfaches Konzept

DE Wir empfehlen Ihnen, die Anzahl der Server nach Ihren Anforderungen in Sachen Cores und/oder Threads sowie RAM auszuwählen. Legen Sie Ihr Paket fest und passen Sie es anschließend nach Bedarf an, indem Sie zusätzliche Hosts und Datastores hinzufügen.

• empfehlen Ihnen
• Anzahl der Server
• Cores
• Threads sowie RAM
• Legen Sie Ihr
• fest
• indem Sie zusätzliche
• Datastores

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

• Pixel hingegen zielte
• Mittelklasse

DE Es ist auch in Bezug auf das Design und die Spielgüte, die es bietet, augenschonend.

• Spielgüte
• bietet

DE Es ist auf jeden Fall ordentlich genug - sowohl in Größe als auch in Design

• jeden Fall ordentlich
• sowohl in Größe
• Design

DE Nicht nur in Bezug auf die Funktionen, sondern auch in Bezug auf das Layout - derzeit ist es etwas schwierig, auf die andere Seite des Bildschirms zu greifen, um ihn fahrerfreundlicher zu gestalten.

• Layout
• schwierig
• greifen

DE Wenn Sie ein Upgrade durchführen, ist es auch wichtig sicherzustellen, dass alle neuen RAM-Sticks, die Sie kaufen, nicht nur in Größe und MHz, sondern auch in dieser Taktfrequenzlogik übereinstimmen

• Upgrade durchführen
• wichtig sicherzustellen
• neuen RAM-Sticks
• kaufen
• Größe
• MHz
• Taktfrequenzlogik übereinstimmen

DE VR-Headsets sind jetzt zugänglicher, sowohl im Hinblick auf den Preis als auch auf die Benutzerfreundlichkeit

• sowohl im Hinblick
• Benutzerfreundlichkeit

DE Plattformübergreifend PWAs sind perfekt an die Art des Bildschirms angepasst, auf dem sie angezeigt werden: Mobiltelefone, Tablets oder Desktops. Sowohl in Bezug auf das Design als auch auf die Funktionalität.

• Art des Bildschirms
• Mobiltelefone
• Tablets
• Desktops
• Sowohl in Bezug

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

• Pixel hingegen zielte
• Mittelklasse

DE Wenn der Platz knapp ist, kann eine 60-Prozent-Tastatur die Antwort auf Ihre Bedürfnisse sein. Die Huntsman Mini ist eine kompakte Tastatur, die an Größe spart, aber keine Kompromisse bei der Qualität eingeht.

• Antwort auf Ihre
• kompakte Tastatur
• Größe spart

DE Eine breite Maus mit Daumenablagen und Griffen ist vielleicht perfekt für jemanden mit großen Händen, während andere eine kleine und schlanke Maus bevorzugen, sowohl in Bezug auf die Passform als auch auf die Beweglichkeit.

• Griffen ist vielleicht
• jemanden mit großen
• schlanke Maus bevorzugen
• sowohl in Bezug

DE Die Produkte stammen von namhaften Marken wie Dunlop oder Wilson und überzeugen sowohl in der Qualität als auch in der Optik.

• Marken wie Dunlop
• Wilson

DE Geeignete Schuhe für deine Position und einen materialtechnisch wie optisch überzeugenden Ball zu finden - dies stellt für dich nunmehr sicherlich kein Problem mehr dar

• Position
• materialtechnisch wie optisch
• nunmehr sicherlich kein
• dar

DE Merkur ist der kleinste Planet im Sonnensystem in Masse und Durchmesser

• Planet im Sonnensystem
• Masse
• Durchmesser

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Der Service sieht sowohl in Bezug auf das Webdesign als auch in Bezug auf den Inhalt anständig aus

DE Die Spieler können ihre Lieblingsspiele voll genießen, ohne jegliche Leistungs- oder Stabilitätseinschränkungen

• voll genießen
• jegliche Leistungs-
• Stabilitätseinschränkungen

DE Das Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison 2021 ist alles andere als zu kurz und liefert in fast jeder Hinsicht eine druckvolle Leistung.

• Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison
• kurz
• liefert in fast
• Hinsicht eine druckvolle

DE Die Festplatten der virtuellen Maschine liegen lokal auf dem Hypervisor, um eine optimale Lese- und Schreibperformance zu gewährleisten

• Festplatten der virtuellen
• Hypervisor
• optimale Lese-
• Schreibperformance zu gewährleisten

DE So passt sie sich auch an anspruchsvollste Speicher-Workloads an.

• anspruchsvollste Speicher-Workloads

DE Sie bietet zahlreiche Vorteile in Bezug auf Leistung und Sicherheit

• bietet zahlreiche Vorteile
• Bezug auf Leistung
• Sicherheit

DE Daher sollten Sie bei der Auswahl der für Ihren Gebrauch passenden Instanz alle nötigen Aspekte berücksichtigen, darunter Größe, Leistung, Kompatibilität, Plattform etc.

• Daher sollten Sie
• Gebrauch passenden Instanz
• nötigen Aspekte berücksichtigen
• darunter Größe
• Leistung
• Kompatibilität
• Plattform

DE Das ermöglicht es Ihnen, so zu arbeiten, wie Sie es wünschen, wo immer Sie auch sind, und gleichzeitig einen weltweit einheitlichen Sicherheits- und Leistungsstandard zu wahren. 

• ermöglicht es Ihnen
• arbeiten
• wünschen
• wo immer Sie
• gleichzeitig einen weltweit
• Sicherheits-
• Leistungsstandard zu wahren

DE Unsere Lösungen für Webhosting verbinden Einfachheit mit Leistung, und das zum Bestpreis - ohne Kompromisse bei der Sicherheit. Mit ihnen können Sie Ihre Onlinepräsenz entwickeln und Ihrer Aktivität im Netz einen Schub verleihen.

• Lösungen für Webhosting
• Einfachheit mit Leistung
• Bestpreis
• ihnen können Sie
• Onlinepräsenz entwickeln
• Schub

DE Es liegt in Bezug auf Funktionalität und Leistung nahe am CX und bietet die wichtigsten Funktionen der 4K HDR-Unterstützung, einschließlich Unterstützung für Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode und Dolby Atmos

• liegt in Bezug
• Funktionalität
• bietet die wichtigsten
• HDR-Unterstützung
• Vision IQ
• Filmmaker Mode
• Dolby Atmos

DE In Bezug auf die Leistung leistet der TUF Dash F15 gute Arbeit. Es war nicht ganz so beeindruckend wie das kürzlich getestete ROG Strix G15 , schafft aber dennoch einige anständige Bildraten.

• leistet der TUF
• gute Arbeit
• war nicht ganz
• getestete ROG Strix
• schafft aber dennoch
• anständige

DE In Bezug auf die Leistung ist das iPhone 11 ein Traum im Einsatz

• iPhone ein Traum
• Einsatz

DE Am bemerkenswertesten ist, wie Qualcomm die Lücke zwischen der Mittelklasse und dem Flaggschiff in Bezug auf die Leistung geschlossen hat

• Qualcomm die Lücke
• Mittelklasse
• Flaggschiff in Bezug

DE Dank des neuen 7-nm-Prozessors ist es in Bezug auf die Leistung so ziemlich ein Laptop

• Dank des neuen
• ziemlich ein Laptop

DE Es bietet eine sehr solide Akkulaufzeit - etwa 15-20 Stunden - Touch ID und ein Retina-Display mit True Tone-Technologie und wird in Bezug auf die Leistung ziemlich mit dem MacBook Pro der Einstiegsklasse (2020) mithalten.

• bietet eine sehr
• Akkulaufzeit
• etwa Stunden
• Touch ID
• Retina-Display mit True
• Pro der Einstiegsklasse

DE Die Spieler können ihre Lieblingsspiele voll genießen, ohne jegliche Leistungs- oder Stabilitätseinschränkungen

• voll genießen
• jegliche Leistungs-
• Stabilitätseinschränkungen

DE In Bezug auf die Leistung schneidet das E-P7 perfekt ab, aber im Vergleich zum Best-of-Best von 2021 ist es nicht ganz auf Augenhöhe. Es hängt also davon ab, was Sie mit dieser Kamera aufnehmen möchten.

• schneidet das perfekt
• Vergleich zum Best-of-Best
• ganz auf Augenhöhe
• hängt also davon
• Kamera aufnehmen

DE Ein weiterer toller Spielautomat für das Geld. Wir dachten, dass dieser Laptop einen großartigen Bildschirm hat und in Bezug auf die Leistung mit Alienware mithalten kann - aber für weniger Geld.

• weiterer toller Spielautomat
• Geld
• dachten
• Laptop einen großartigen
• weniger

DE Der Fitbit Charge 5 ist in Bezug auf die Leistung hervorragend und zweifellos einer der besten Fitness-Tracker auf dem Markt

• hervorragend

DE Wenn Sie noch einen auf Lager zu einem guten Preis finden, können Sie sich für die frühere Serie 6 entscheiden. Sie ist in Bezug auf Hardware und Leistung praktisch gleich, Sie erhalten nur einen etwas kleineren Bildschirm.

• frühere Serie entscheiden
• Bezug auf Hardware
• Leistung praktisch gleich
• kleineren

DE In Bezug auf die Leistung ist es flink und kann Spiele ohne Probleme bewältigen

• flink
• Spiele ohne Probleme

DE Am bemerkenswertesten ist, wie Qualcomm die Lücke zwischen der Mittelklasse und dem Flaggschiff in Bezug auf die Leistung geschlossen hat

• Qualcomm die Lücke
• Mittelklasse
• Flaggschiff in Bezug

DE Es bietet eine sehr solide Akkulaufzeit - etwa 15-20 Stunden - Touch ID und ein Retina-Display mit True Tone-Technologie und wird in Bezug auf die Leistung ziemlich mit dem MacBook Pro der Einstiegsklasse (2020) mithalten.

• bietet eine sehr
• Akkulaufzeit
• etwa Stunden
• Touch ID
• Retina-Display mit True
• Pro der Einstiegsklasse

DE In Bezug auf die Leistung können wir am Roku Streaming Stick + nichts auszusetzen haben

• Roku Streaming Stick

DE Die Spieler können ihre Lieblingsspiele voll genießen, ohne jegliche Leistungs- oder Stabilitätseinschränkungen

• voll genießen
• jegliche Leistungs-
• Stabilitätseinschränkungen

DE Das Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison 2021 ist alles andere als zu kurz und liefert in fast jeder Hinsicht eine druckvolle Leistung.

• Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison
• kurz
• liefert in fast
• Hinsicht eine druckvolle

DE einsatzbereite Workflows für Benachrichtungen bei Leistungsabweichungen

• Leistungsabweichungen

DE Sowohl beim Preis als auch bei der Leistung unterscheidet sich das Redmi Note 11 Pro+ 5G nicht großartig vom Note 11 Pro 5G

• Sowohl beim Preis
• Redmi Note
• großartig vom Note

DE Fotos sind in ihren Farben und Tönen natürlich, wobei das iPhone 6S genauso gut funktioniert wie viele Kompaktkameras, die wir gesehen haben. Von der Leistung her kommt er mit einer Vielzahl unterschiedlicher Aufnahmen gut zurecht.

• Farben
• Tönen natürlich
• wobei das iPhone
• Kompaktkameras
• Leistung her kommt
• Vielzahl unterschiedlicher Aufnahmen

DE Das iPad Air der fünften Generation ist ein absoluter Triumph. Es ist ein hervorragender Mittelweg zwischen dem Einsteiger-iPad und der iPad Pro-Reihe, die in puncto Leistung und Preis einen weiteren Sprung nach vorne macht.

• Triumph
• hervorragender Mittelweg zwischen
• Einsteiger-iPad
• iPad Pro-Reihe
• puncto Leistung
• Preis einen weiteren
• vorne

DE In Bezug auf die Leistung fällt im Vergleich zur Vorgängerversion sofort auf, dass die Verbindungszeit erheblich reduziert wird. Es gibt wenig bis gar keine Übergabeverzögerung, die zuvor zu einem unserer Käferbären wurde.

• fällt im Vergleich
• Verbindungszeit erheblich reduziert
• wenig bis gar
• Übergabeverzögerung
• Käferbären