Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "qua materiaal" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "qua materiaal" van Nederlands na Duits

Vertalings van qua materiaal

"qua materiaal" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

qua aber alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der da damit das dass dem den der des die diese dieser dieses du ein eine einem einen einer es etwas für gibt haben hat ihre in ist ist es jedoch kannst können mehr mit nach nicht noch nur ohne pro sehr sein sie sind so um und viele von vor was wenn werden wie wir zu zum zur zwischen über
materiaal alle auch bietet damit das dem den der des design die diese durch einem einer equipment garn haben ihr ihre in inhalte ist jeder material materialien materials mehr mit oder produkte produkts ressourcen services sie sind so sowie verwenden von website werden wie zeit zu zur über

Vertaling van Nederlands na Duits van qua materiaal

Nederlands
Duits

NL Het vinden van geschikte schoenen voor jouw positie en een bal die zowel qua materiaal als qua uiterlijk overtuigt - dat zal voor jou zeker geen probleem meer zijn

DE Geeignete Schuhe für deine Position und einen materialtechnisch wie optisch überzeugenden Ball zu finden - dies stellt für dich nunmehr sicherlich kein Problem mehr dar

Nederlands Duits
geschikte geeignete
schoenen schuhe
bal ball
probleem problem
meer mehr

NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode

DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept

Nederlands Duits
lang langer
klantenservice kundenservice
eenvoudig einfaches
als zeit
was war

NL We raden u aan om afhankelijk van uw behoeften qua cores en/of threads en qua RAM het aantal servers te kiezen. Kies uw pack en verander het indien nodig daarna door extra hosts en datastores toe te voegen.

DE Wir empfehlen Ihnen, die Anzahl der Server nach Ihren Anforderungen in Sachen Cores und/oder Threads sowie RAM auszuwählen. Legen Sie Ihr Paket fest und passen Sie es anschließend nach Bedarf an, indem Sie zusätzliche Hosts und Datastores hinzufügen.

Nederlands Duits
cores cores
of oder
ram ram
aantal anzahl
servers server
kiezen auszuwählen
pack paket

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

Nederlands Duits
andere anderen
kandidaten kandidaten
gevraagd gebeten
vroeg früh
besteden investieren
test test
snel schnell
meestal normalerweise
in plaats daarvan stattdessen

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

Nederlands Duits
pixel pixel
allemaal alle

NL Het is ook gemakkelijk in het oog, zowel qua ontwerp als qua gaming-goedheid.

DE Es ist auch in Bezug auf das Design und die Spielgüte, die es bietet, augenschonend.

Nederlands Duits
ook auch
zowel und
ontwerp design

NL Het is zeker netjes genoeg - zowel qua formaat als qua design

DE Es ist auf jeden Fall ordentlich genug - sowohl in Größe als auch in Design

Nederlands Duits
netjes ordentlich
genoeg genug
zowel sowohl
formaat größe
design design

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

DE Nicht nur in Bezug auf die Funktionen, sondern auch in Bezug auf das Layout - derzeit ist es etwas schwierig, auf die andere Seite des Bildschirms zu greifen, um ihn fahrerfreundlicher zu gestalten.

Nederlands Duits
functies funktionen
lay-out layout
andere andere
kant seite
scherm bildschirms

NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica

DE Wenn Sie ein Upgrade durchführen, ist es auch wichtig sicherzustellen, dass alle neuen RAM-Sticks, die Sie kaufen, nicht nur in Größe und MHz, sondern auch in dieser Taktfrequenzlogik übereinstimmen

Nederlands Duits
upgrade upgrade
belangrijk wichtig
zorgen sicherzustellen
nieuwe neuen
koopt kaufen
grootte größe
mhz mhz

NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid

DE VR-Headsets sind jetzt zugänglicher, sowohl im Hinblick auf den Preis als auch auf die Benutzerfreundlichkeit

Nederlands Duits
zowel sowohl
prijs preis
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit

NL Multiplatform PWA's zijn perfect aangepast aan het type scherm waarop ze worden gebruikt: mobiel, tablet of desktop. Zowel qua design als qua functionaliteit.

DE Plattformübergreifend PWAs sind perfekt an die Art des Bildschirms angepasst, auf dem sie angezeigt werden: Mobiltelefone, Tablets oder Desktops. Sowohl in Bezug auf das Design als auch auf die Funktionalität.

Nederlands Duits
perfect perfekt
aangepast angepasst
of oder
zowel sowohl
functionaliteit funktionalität

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

Nederlands Duits
pixel pixel
allemaal alle

NL Als ruimte schaars is, is een toetsenbord van 60 procent misschien wel het antwoord op uw behoeften. De Huntsman Mini is een compact toetsenbord dat niet alleen qua formaat maar ook qua kwaliteit niet inlevert.

DE Wenn der Platz knapp ist, kann eine 60-Prozent-Tastatur die Antwort auf Ihre Bedürfnisse sein. Die Huntsman Mini ist eine kompakte Tastatur, die an Größe spart, aber keine Kompromisse bei der Qualität eingeht.

Nederlands Duits
ruimte platz
toetsenbord tastatur
procent prozent
misschien kann
antwoord antwort
behoeften bedürfnisse
mini mini
formaat größe
kwaliteit qualität
compact kompakte

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.

DE Eine breite Maus mit Daumenablagen und Griffen ist vielleicht perfekt für jemanden mit großen Händen, während andere eine kleine und schlanke Maus bevorzugen, sowohl in Bezug auf die Passform als auch auf die Beweglichkeit.

Nederlands Duits
muis maus
misschien vielleicht
perfect perfekt
iemand jemanden
handen händen
anderen andere
kleine kleine
pasvorm passform

NL Qua geluidsprestaties zijn de AirPods qua prestaties vrijwel identiek aan de EarPods die gratis in de doos worden meegeleverd

DE In Bezug auf die Klangleistung sind die AirPods in ihrer Leistung praktisch identisch mit den kostenlos im Lieferumfang enthaltenen EarPods

Nederlands Duits
prestaties leistung
vrijwel praktisch
gratis kostenlos
airpods airpods

NL De producten zijn afkomstig van bekende merken als Dunlop of Wilson en overtuigen zowel qua kwaliteit als qua uiterlijk.

DE Die Produkte stammen von namhaften Marken wie Dunlop oder Wilson und überzeugen sowohl in der Qualität als auch in der Optik.

Nederlands Duits
merken marken
of oder
wilson wilson
kwaliteit qualität
uiterlijk optik
overtuigen überzeugen

NL Natuurlijk, hij ziet er slank uit en het scherm is redelijk groot, maar de Honor 20 Lite of Moto G7 - die beide ongeveer 20 euro meer kosten - lopen over deze HTC heen, zowel qua ontwerp als qua prestaties

DE Sicher, es sieht schlank aus und der Bildschirm ist ziemlich groß, aber das Honor 20 Lite oder das Moto G7 - die beide jeweils rund 20 Euro mehr kosten - übertreffen dieses HTC in Sachen Design und Leistung

Nederlands Duits
ziet sieht
slank schlank
scherm bildschirm
of oder
euro euro
kosten kosten
htc htc
ontwerp design
prestaties leistung
moto moto

NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter

DE Merkur ist der kleinste Planet im Sonnensystem in Masse und Durchmesser

Nederlands Duits
mercurius merkur
kleinste kleinste
planeet planet
massa masse
diameter durchmesser

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

Nederlands Duits
andere anderen
kandidaten kandidaten
gevraagd gebeten
vroeg früh
besteden investieren
test test
snel schnell
meestal normalerweise
in plaats daarvan stattdessen

NL De service ziet er zowel qua webontwerp als qua inhoud behoorlijk uit

DE Der Service sieht sowohl in Bezug auf das Webdesign als auch in Bezug auf den Inhalt anständig aus

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL En je kunt productvariaties aanbieden qua maat, kleur of materiaal om je klanten een uitgebreide keuze te geven.

DE Und damit deinen Kunden viele Optionen zur Auswahl stehen, kannst du Produktvariationen mit unterschiedlichen Größen, Farben oder Materialien anbieten.

Nederlands Duits
en und
je deinen
kleur farben
materiaal materialien
klanten kunden

NL Qua materiaal heb je een computer, tekstverwerker, internet en een kopje koffie, of waarom ook niet, een biertje nodig.

DE Aus Sicht der Materialien benötigen Sie einen Computer, einen Texteditor, das Internet und etwas Kaffee oder, warum nicht, ein Bier.

Nederlands Duits
materiaal materialien
computer computer
koffie kaffee
biertje bier
nodig benötigen

NL Qua materiaal heb je alleen toegang tot een tekstverwerker nodig.

DE Ein Programm für Textverarbeitung ist alles, was du zur Erstellung des Kursprojekts brauchst.

Nederlands Duits
heb ist
nodig brauchst

NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek

DE Sofern keine kostenpflichtige Lizenz erworben wird, dürfen Inhalte jedoch nicht in Endversionen von Materialien oder öffentlich verfügbaren Materialien verwendet werden

Nederlands Duits
licentie lizenz
gebruikt verwendet

NL OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van dit materiaal of voor materiaal van derden.

DE OneSpan übernimmt keinerlei Haftung für den Inhalt der vorliegenden oder eventueller von Dritten stammenden Materialien.

Nederlands Duits
aansprakelijkheid haftung
inhoud inhalt
materiaal materialien
aanvaardt übernimmt

NL Hydrofoob aan de buitenzijde, d.w.z. vochtafstotend materiaal, en de binnenzijde is van hydrofiel, d.w.z. vochtabsorberend materiaal.

DE Außenseite aus hydrophobem, d.h. Feuchtigkeit abweisendem Material, Innenseite aus hydrophilem, d.h. Feuchtigkeit aufnehmendem Material.

Nederlands Duits
materiaal material

NL OCLC werkt al ruim 20 jaar samen met de meest toonaangevende leveranciers ter wereld van open content-materiaal. Een deel van dat materiaal werd traditioneel gepubliceerd om de ervaring van gebruikers inclusiever te maken en te verrijken.

DE Seit mehr als 20 Jahren arbeitet OCLC mit weltweit führenden Anbietern von herkömmlich veröffentlichten und Open-Content-Materialien zusammen, um Nutzern mehr Zugang zu Ressourcen zu verschaffen und für eine höhere Nutzerzufriedenheit zu sorgen.

Nederlands Duits
oclc oclc
werkt arbeitet
meest mehr
toonaangevende führenden
leveranciers anbietern
wereld weltweit
gepubliceerd veröffentlichten
gebruikers nutzern
en und

NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.

DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.

Nederlands Duits
witte weiß
model modell
materiaal material
zwarte schwarze
volgens gemäß

NL Jurk Comfortabel materiaal. Vormvast materiaal met Elastan. Trendy print. In populaire look

DE Kleid Trageangenehmes Material. Formstabile Qualität mit Elasthan. Trendstarker Print. Im angesagten Look.

Nederlands Duits
jurk kleid
materiaal material
look look

NL Blousetop Zonder sluiting, stijlvol. Aangenaam, onderhoudsarm materiaal. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden. Soepel vallend materiaal.

DE Blusentop Verschlusslose Edelvariante. Angenehme pflegeleichte Qualität. Femininer Style für viele Anlässe. Weich fließende Ware.

Nederlands Duits
aangenaam angenehme
stijl style
voor für
veel viele
gelegenheden anlässe
soepel weich

NL Wat voor materiaal heb je nodig? Als je professioneel sportschool materiaal nodig hebt, moet je een locatie zoeken waar dit al aanwezig is

DE Welches Equipment wird benötigt? Suche für die professionellen Fitnessgeräte einem Eventort, der dies bereits zur Verfügung stellt

Nederlands Duits
materiaal equipment
zoeken suche
al bereits

NL De staafdiagrammen voor het materiaal tonen bijvoorbeeld de verwerkingstijd voor elke soort materiaal dat in de geselecteerde periode is gebruikt.

DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.

Nederlands Duits
materiaal material
tonen zeigen
elke jedes
periode zeitraum
in de im

NL Stavendiagrammen 'Materiaal' tonen bijvoorbeeld de bewerkingsduur voor elk toegepast materiaal binnen het gekozen tijdsbestek.

DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.

Nederlands Duits
materiaal material
tonen zeigen
elk jedes
gekozen gewählten

NL Zodra wij de juiste identificatie van het inbreukmakende materiaal door Bericht-IDs hebben ontvangen, en een goed opgezette DMCA Notitie, zullen we meteen al geidentificeerd inbreukmakend materiaal verwijderen

DE Sobald wir eine genaue Identifikation des rechteverletzenden Material durch die Nachrichten-ID haben, und einen gut formulierten DMCA Hinweis, werden wir unverzüglich alle identifizierten rechteverletzenden Materialien entfernen

Nederlands Duits
identificatie identifikation
goed gut
notitie hinweis
verwijderen entfernen
dmca dmca

NL Wanneer we een nieuw, duurzamer materiaal vinden dat voldoet aan onze kwaliteitscriteria en slaagt voor onze strenge tests, ontwikkelen we geschikte producten in dat materiaal.”

DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»

Nederlands Duits
nieuw neues
voldoet erfüllt
tests tests
geschikte geeignete

NL Ben je een journalist of een partner die op zoek is naar nuttig informatiemateriaal? Hier kun je onze belangrijkste materiaal, onze logo's en persberichten vinden. Als je verder materiaal nodig hebt, schroom dan niet om contact met ons op te nemen.

DE Sind Sie ein Journalist oder ein Partner auf der Suche nach nützlichem Info-Material? Hier können Sie unsere Key Visuals, Logos und Presseberichte finden. Wenn Sie weiteres Material benötigen, zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden.

Nederlands Duits
journalist journalist
partner partner
hier hier
materiaal material
logo logos
nodig benötigen

Wys 50 van 50 vertalings