Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lezen" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lezen" van Nederlands na Duits

Vertalings van lezen

"lezen" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

lezen als an andere anderen auch auf aus das dass dateien daten deine dem den der des die dies diese dieser dieses dir du ein eine einem einen einer eines er erstellen es es ist fragen gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren inhalte ist jeder jetzt kann keine lese lesen lesen sie leser liest mail mit nach nachrichten nicht noch nur ob oder pro read schreiben sein seine seite sich sie sie ihre sind so text und uns unser unsere unseren unserer viel viele vom von was weiter wenn werden wie wir wissen zeit zu zum zur über

Vertaling van Nederlands na Duits van lezen

Nederlands
Duits

NL Als ze houdt van lezen, neem haar dan mee naar een onafhankelijke boekenwinkel, of schrijf een romantische brief, of breng een intieme dag samen door met lezen

DE Falls sie gern liest: Führe sie in einen unabhängigen Buchladen aus, schreibe ihr einen romantischen Brief oder verbringt einen intimen Tag damit, gemeinsam zu lesen

Nederlands Duits
onafhankelijke unabhängigen
schrijf schreibe
brief brief

NL De Kindle-lezer is een van de meest populaire keuzes voor het lezen van e-boeken, zodat u uw favoriete boeken op een digitaal apparaat kunt lezen, zonder de nadelen die gepaard gaan met het gebruik van een tablet of smartphone.

DE Der Kindle-Reader ist eine der beliebtesten Optionen zum Lesen von E-Books, mit denen Sie Ihre Lieblingsbücher auf einem digitalen Gerät lesen können, ohne die Nachteile eines Tablets oder Smartphones.

Nederlands Duits
keuzes optionen
lezen lesen
e-boeken e-books
boeken books
digitaal digitalen
apparaat gerät
nadelen nachteile
smartphone smartphones

NL Je kunt alle geruchten over de twee apparaten lezen in onze afzonderlijke Pixel 6- en Pixel 6 Pro- functies. U kunt ook in een andere functie lezen hoe ze zich naar verwachting met elkaar verhouden.

DE Alle Gerüchte rund um die beiden Geräte können Sie in unseren separaten Pixel 6- und Pixel 6 Pro- Funktionen nachlesen. Sie können auch in einem anderen Feature nachlesen, wie sie im Vergleich zueinander sein sollen.

Nederlands Duits
geruchten gerüchte
apparaten geräte
afzonderlijke separaten
pixel pixel

NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.

DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.

Nederlands Duits
of oder
google google
compatibele kompatible
nest nest
streamen streamen

NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.

DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.

Nederlands Duits
gebruikers nutzern
teksten texte
lezen lesen
site website
informatie informationen
mogelijk möglich
helpen hilfreich

NL Je kop moet aandacht trekken. Het is het eerste dat mensen zullen lezen. Je kop moet de lezer stimuleren om de rest van het persbericht te lezen.

DE Deine Headline muss Aufmerksamkeit erregend sein. Sie ist das Erste, was man liest. Deine Headline sollte den Leser dazu anregen, den Rest deines Pressetextes zu lesen.

Nederlands Duits
aandacht aufmerksamkeit
rest rest

NL Onze gepersonaliseerde doopgeschenken zijn geschikt voor (pasgeboren) baby's en peuters tot ong. 4 jaar. De rijmende verhalen zijn perfect om voor te lezen tijdens die bijzondere eerste jaren. En later kunnen kinderen de boeken ook zelf gaan lezen!

DE Unsere Bücher zur Taufe und Namensfeier eignen sich für Neugeborene, Babys und Kleinkinder bis zu 4+ Jahren. Die klingenden Reime lassen sich wunderbar vorlesen – bis die Kinder sie irgendwann selbst lesen können!

Nederlands Duits
lezen lesen
boeken bücher

NL Voor degenen die The Guardian lezen, zal Alexa je een overzicht geven van de topverhalen van de krant, zodat je kunt ontdekken welke je wilt lezen voordat je naar het werk gaat.

DE Für diejenigen, die The Guardian lesen, gibt Alexa Ihnen einen Überblick über die Top-Storys der Zeitung, damit Sie herausfinden können, welche Sie vor Ihrer Fahrt zur Arbeit lesen möchten.

Nederlands Duits
alexa alexa
krant zeitung
ontdekken herausfinden
wilt möchten

NL Op basis van de wetgeving inzake gegevensbescherming beschik je over een aantal rechten indien je persoonsgegevens worden verwerkt. Om hier meer over te lezen, raden we je aan om onze privacy policy te lezen.

DE Auf der Grundlage der Datenschutzgesetzgebung haben Sie eine Reihe von Rechten, wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Nederlands Duits
basis grundlage
rechten rechten
verwerkt verarbeitet

NL Je kunt alle geruchten over de twee apparaten lezen in onze afzonderlijke Pixel 6- en Pixel 6 Pro- functies. U kunt ook in een andere functie lezen hoe ze zich naar verwachting met elkaar verhouden.

DE Alle Gerüchte rund um die beiden Geräte können Sie in unseren separaten Pixel 6- und Pixel 6 Pro- Funktionen nachlesen. Sie können auch in einem anderen Feature nachlesen, wie sie im Vergleich zueinander sein sollen.

Nederlands Duits
geruchten gerüchte
apparaten geräte
afzonderlijke separaten
pixel pixel

NL Zorg ervoor dat u voldoende onderzoek doet, voordat u investeert. Om het laatste nieuws over Tether en de waarde ervan te lezen, klikt u op één van de onderstaande links om een nieuwsartikel te lezen:

DE Sie sollten sich gut informieren, bevor Sie investieren. Um die neuesten Nachrichten über Tether und seinen Wert zu lesen, klicken Sie auf einen der Links unten, um einen Nachrichtenartikel zu lesen:

Nederlands Duits
waarde wert
lezen lesen
klikt klicken

NL Toevoegen, bijwerken en lezen van data. LDAP is geoptimaliseerd voor het snel zoeken en lezen van data.  

DE Hinzufügen, Aktualisieren und Lesen von Daten: LDAP wurde für das schnelle Durchsuchen und Lesen von Daten optimiert.  

Nederlands Duits
toevoegen hinzufügen
bijwerken aktualisieren
lezen lesen
data daten
geoptimaliseerd optimiert
snel schnelle
zoeken durchsuchen
ldap ldap

NL We weten allemaal dat lezen belangrijk is, maar de tijd vinden om een goed boek te lezen kan een uitdaging zijn.

DE Wir alle wissen, wie wichtig das Lesen ist, aber es kann eine Herausforderung sein, die Zeit zu finden, um sich mit einem guten Buch zu vergnügen.

Nederlands Duits
lezen lesen
belangrijk wichtig
goed guten
boek buch
uitdaging herausforderung

NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.

DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.

Nederlands Duits
of oder
google google
compatibele kompatible
nest nest
streamen streamen

NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.

DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.

NL Je kop moet aandacht trekken. Het is het eerste dat mensen zullen lezen. Je kop moet de lezer stimuleren om de rest van het persbericht te lezen.

DE Deine Headline muss Aufmerksamkeit erregend sein. Sie ist das Erste, was man liest. Deine Headline sollte den Leser dazu anregen, den Rest deines Pressetextes zu lesen.

NL Een op maat gemaakt blog-ontwerp dat je aan het lezen houdt

DE Ein maßgeschneidertes Blogdesign, um Ihre Leser zu begeistern

Nederlands Duits
maat maß
lezen leser

NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.

DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.

Nederlands Duits
geweldige tolles
verbeelding fantasie
zullen kann

NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.

DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.

Nederlands Duits
denk denken
kiezen wählen
titel titel
interesse interesse
duidelijk klar

NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

Nederlands Duits
mensen menschen
belangrijk wichtig
moeite mühe

NL Bovendien kun je ze vragen om bepaalde informatie, zoals hun Skype-gebruikersnaam of een intro die je kunt lezen als ze met je inplannen.

DE Außerdem können Sie sie nach bestimmten Informationen wie ihrem Skype-Nutzernamen oder einem Intro fragen, das Sie lesen können, wenn sie mit Ihnen Termine vereinbaren.

Nederlands Duits
bovendien außerdem
informatie informationen
lezen lesen

NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.

DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.

Nederlands Duits
transcripties transkriptionen
uitstekende ausgezeichnete
zoekmachines suchmaschinen
publiek publikum
snel schnell

NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.

DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.

Nederlands Duits
aantekeningen notizen
transcripties transkriptionen
samenvatting zusammenfassung

NL Om door te gaan met de download van dit produc, moet je de Softwarelicentieovereenkomst en het Privacybeleid van Atlassian lezen en hiermee akkoord gaan.

DE Wenn Sie dieses Produkt herunterladen möchten, müssen Sie dem Softwarelizenzvertrag und der Datenschutzrichtlinie von Atlassian zustimmen.

Nederlands Duits
download herunterladen
privacybeleid datenschutzrichtlinie
atlassian atlassian
akkoord zustimmen

NL Sla het lezen over en chat met ons

DE Sparen Sie sich die Lesezeit und chatten Sie mit uns

Nederlands Duits
chat chatten

NL Wij raden jou dan ook aan het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden van elke andere site aandachtig te lezen.

DE Wir raten Ihnen daher, die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen aller Websites, die Sie besuchen, aufmerksam zu lesen.

Nederlands Duits
raden raten
privacybeleid datenschutzrichtlinie
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
site websites
elke aller

NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit

DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei

Nederlands Duits
recept rezept
mensen leute
lezen lesen
heldere klare
kies wähle
voeg füge
creativiteit kreativität
ontwerpen entwurf
gebruik benutze

NL Hoe zorg je ervoor dat mensen je mailing lezen

DE 5 Schwerwiegende E-Mail-Marketing-Fehler

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.

Nederlands Duits
versleuteling verschlüsselung
onmogelijk unmöglich
volledig volle
services service

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

DE Wie man Inhalte produziert, die Leute gerne lesen und mit anderen teilen

Nederlands Duits
content inhalte
mensen leute
lezen lesen
delen teilen
anderen anderen
maakt produziert

NL Krijg hulp en instructies door onze gebruikers­handleidingen voor producten te lezen.

DE Lesen Sie die Benutzer­handbücher für unsere Produkte, um Anleitung und Hilfe zu erhalten.

Nederlands Duits
krijg erhalten
gebruikers benutzer

NL DMG Extractor: extraheren en lezen van Mac DMG-bestanden op Windows

DE DMG Extractor: Mac DMG-Dateien unter Windows extrahieren und lesen

Nederlands Duits
dmg dmg
extractor extractor
extraheren extrahieren
en und
lezen lesen
mac mac
windows windows

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence

Nederlands Duits
browser browser
versleuteld verschlüsselt
ontvanger empfänger
anders anderer
lezen lesen

NL Dit wordt totaalversleuteling (end-to-end encryptie) genoemd.We bewaren uw persoonlijke sleutel op onze servers, maar we kunnen deze sleutel niet lezen, omdat deze is gecodeerd met uw wachtwoordzin (via AES-256)

DE Dieses Verfahren nennt man End-to-End-Verschlüsselung (E2EE).Wir speichern zwar Ihren privaten Schlüssel auf unseren Servern, können ihn aber nicht lesen, da er mit Ihrer Passphrase verschlüsselt wurde (via AES-256)

Nederlands Duits
bewaren speichern
sleutel schlüssel
servers servern
lezen lesen

NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden

DE Nehmen Sie sich beim Lesen der Fragen Zeit und geben Sie Ihrem Gesprächspartner einen Moment Zeit, bevor er antwortet

Nederlands Duits
neem nehmen
lezen lesen
vragen fragen
geef geben

NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

Nederlands Duits
itunes itunes
lezen liest
rss-feed rss
bestanden dateien
gehost gehostet

NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.

DE Die Geschwindigkeiten sind nicht ganz so schnell wie einige der größeren Modelle oben (430MB/sec Read, 400MB/sec Write), aber man erhält ein Laufwerk, das etwa halb so groß wie eine Kreditkarte ist.

Nederlands Duits
snelheden geschwindigkeiten
grotere größeren
modellen modelle
lezen read
krijgt erhält
ongeveer etwa
helft halb
creditcard kreditkarte
grootte groß

NL Deze sites lezen gewoon een RSS-feed die automatisch wordt aangemaakt door uw website of podcasthost

DE Diese Seiten lesen nur einen RSS-Feed, der automatisch von Ihrer Website oder Ihrem Podcast-Host erstellt wird

Nederlands Duits
lezen lesen
rss-feed rss
automatisch automatisch
aangemaakt erstellt
uw ihrer

NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.

DE Unsere eBooks sind mit festem Layout erhältlich. Ihr Vertrieb ist unkompliziert und sie sind auf Amazon Kindle, Apple iPad und Android-Geräten darstellbar.

Nederlands Duits
vaste festem
lay-out layout
amazon amazon
ipad ipad
en und
kindle kindle
apple apple

NL Van glanzende koffietafelboeken tot e-books die je direct kunt lezen. Eén keer je ontwerp maken en meerdere boeken maken.

DE Vom großformatigen Bildband bis hin zu eBooks für elektronische Geräte – einmal gestalten, vielfach verwenden.

Nederlands Duits
- verwenden

NL Wij, of ons team, reageren wellicht niet op alle opmerkingen, maar we lezen wel al je feedback.

DE Unser Team kann leider nicht auf jeden Kommentar persönlich reagieren. Wir lesen Feedback aber immer.

Nederlands Duits
team team
reageren reagieren
op auf
lezen lesen
alle jeden

NL In de e-commerceblog van Shopify kun je meer lezen over hoe we onze beslissingen hebben genomen.

DE Im Shopify E-Commerce -Blog kannst du mehr darüber erfahren, wie wir unsere Entscheidungen getroffen haben.

Nederlands Duits
shopify shopify
beslissingen entscheidungen

NL Het enige voorbehoud is dat er twee soorten barcodes zijn, maar elke scanner kan beide soorten lezen.

DE Es gibt zwar zwei Arten von Barcodes, aber alle Scanner sind so programmiert, dass sie beide Arten lesen können.

Nederlands Duits
soorten arten
kan können
lezen lesen
scanner scanner

NL Maak korte, beschrijvende URL's met de meest relevante zoekwoorden van de pagina. Idealiter moet u in staat zijn om te herkennen wat de pagina over alleen door het lezen van de URL.

DE Erstellen Sie kurze, beschreibende URLs, die die relevantesten Schlüsselwörter der Seite enthalten. Idealerweise sollten Sie in der Lage sein, zu erkennen, worum es auf der Seite geht, indem Sie die URL lesen.

Nederlands Duits
maak erstellen
korte kurze
pagina seite
idealiter idealerweise
moet sollten
herkennen erkennen
lezen lesen

NL Hallo, wat fijn dat u de tijd neemt mijn verzoek te lezen

DE Hallo, wir sind Christopher Williams und Rigo Neumann

NL Ja, dat kan. Zij kunnen uw berichten lezen en beantwoorden middels hun eigen OpenPGP privésleutel. U kunt ook uw emails digitaal ondertekenen.

DE Ja. Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben. Sie können auch an jedermann digital signierte E-Mail senden.

Nederlands Duits
lezen lesen
digitaal digital
sleutel schlüssel

NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.

DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.

Nederlands Duits
persoonlijke persönlichen
gegevens daten
nooit niemals
lezen lesen
bijlagen anhänge
en und
lokaal lokales
gevoelige sensiblen

NL Met de Site Explorer kunt u dagelijks nieuwe en verloren links naar elke URL of elk domein bekijken, in gemakkelijk te lezen en te exporteren grafieken en tabellen

DE Mithilfe von Site Explorer können Sie jeden Tag neue und verloren gegangene Links auf jede URL oder Domain in einfach zu lesenden und zu exportierenden Diagrammen und Tabellen analysieren

Nederlands Duits
site site
explorer explorer
nieuwe neue
en und
verloren verloren
url url
of oder
domein domain
gemakkelijk einfach

NL Download gratis onze Glassdoor-apps. Meer lezen

DE Glassdoor hilft Ihnen auch in schwierigen Zeiten Ihren Traumjob zu finden. Ressourcen zu COVID‑19 anzeigen

Nederlands Duits
onze ihren
meer auch
- ressourcen

NL Een wekelijkse e-newsletter voor de veranderende wereld van bibliotheken, archieven en musea, waarin interessante onderwerpen worden belicht die verder gaan dan wat wij normaal kunnen lezen. 

DE Ein wöchentlicher elektronischer Newsletter für den Wandel in der Welt der Bibliotheken, Archive und Museen, der auf interessante Artikel jenseits dessen aufmerksam machen möchte, was wir gewöhnlich lesen.  

Nederlands Duits
wereld welt
bibliotheken bibliotheken
archieven archive
musea museen
interessante interessante
lezen lesen

Wys 50 van 50 vertalings