Vertaal "lenen" na Duits

DE Die Zukunft von Digital Lending: Ist Ihre Organisation ganz vorne dabei?

• Zukunft von Digital
• Organisation ganz vorne

DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Ausleihverkehr, Anschaffungen, Katalogisierung, Fernleihe und Recherche über eine einzige cloudbasierte Benutzeroberfläche verwalten

• Sparen Sie Zeit
• Geld
• indem Sie Ausleihverkehr
• Anschaffungen
• Katalogisierung
• Fernleihe
• cloudbasierte Benutzeroberfläche verwalten

DE Das Massachusetts Library System bietet vermittelte Fernleihdienste über 600 Bibliotheken im gesamten US-Bundesstaat an

• Massachusetts Library System

DE Beständen—die Basis von WorldShare Interlibrary Loan bildet, können Bibliotheken problemlos die Medien anderer Bibliotheken einsehen, direkte Ausleihen vornehmen und ihre Medien teilen.

• Basis von WorldShare
• Loan bildet
• anderer Bibliotheken einsehen
• direkte Ausleihen vornehmen
• Medien

DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."

• leihen Geld
• Kinder
• Jobs auszubilden

DE Wussten Sie, dass Ihre lokale Bibliothek Tausende von E-Books und Hörbüchern enthält? Sie können sie sofort und kostenlos mit Libby ausleihen.

• Wussten Sie
• lokale Bibliothek Tausende
• E-Books
• Hörbüchern enthält
• sofort
• kostenlos mit Libby

DE Für Aufgabenstellungen, bei denen große Mengen komplexer statistischer Daten verständlich gemacht werden müssen, können Heatmaps ein sehr effizientes Instrument sein

• Aufgabenstellungen
• denen große Mengen
• statistischer Daten verständlich
• müssen
• Heatmaps ein sehr

DE Zugriff auf Glassdoor oder Glassdoor-Inhalte (außer Ihre Inhalte) ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung verkaufen, wiederverkaufen, vermieten, verleasen, verleihen, damit handeln oder sie anderweitig zu Geld machen;

• Zugriff auf Glassdoor
• Glassdoor-Inhalte
• außer Ihre Inhalte
• ausdrückliche schriftliche Zustimmung
• wiederverkaufen
• vermieten
• verleasen
• verleihen
• damit handeln
• anderweitig zu Geld

DE Der Fokus auf In-App und Push-Benachrichtigungen zementiert die Pläne der Marketingspezialisten bezüglich KI und Zero-Party-Daten im Jahr 2021 weiter, zwei Komponenten, die sich gut für das mobile Konsumenten-Engagement eignen

• Fokus auf In-App
• Marketingspezialisten bezüglich KI
• Zero-Party-Daten im Jahr
• zwei Komponenten
• Konsumenten-Engagement eignen

DE WorldCat integriert zudem Ihre Katalogisierung, Fernleihe, Recherche und Bestandsverwaltungssysteme und vereinfacht so viele Ihrer regelmäßigen Arbeitsabläufe

• WorldCat integriert zudem
• Katalogisierung
• Fernleihe
• Recherche
• Bestandsverwaltungssysteme
• vereinfacht so viele
• regelmäßigen Arbeitsabläufe

DE Aus diesem Grund setzen Bibliotheken auf das OCLC Resource Sharing Network, um Ressourcen lokal, in Gruppen und weltweit zu verleihen und auszuleihen

• diesem Grund setzen
• OCLC Resource Sharing
• Ressourcen lokal
• Gruppen
• weltweit zu verleihen
• auszuleihen

DE Te Puna bietet Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung und Recherche—eine Mitgliedschaft haben 92 % aller Bibliotheken in Neuseeland in unterschiedlichsten Gemeinden

• Te Puna bietet
• Möglichkeiten für Fernleihe
• Katalogisierung
• unterschiedlichsten Gemeinden

DE „Te Puna ermöglicht es der gesamten Bevölkerung, Bücher aus einer beliebigen teilnehmenden Bibliothek in Neuseeland auszuleihen oder darauf zuzugreifen“, erklärt Jenny McDonald, Manager, Collaborative Services

• Te Puna ermöglicht
• gesamten Bevölkerung
• auszuleihen
• darauf zuzugreifen
• erklärt Jenny McDonald
• Manager
• Collaborative Services

DE Betreibt Te Puna Services, die Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung, Erwerb und Recherche bieten

• Betreibt Te Puna
• Katalogisierung
• Erwerb
• Recherche bieten

DE Mehr als 20 Bibliotheken haben Tipasa in den letzten Monaten eingeführt, sodass nun 340 Bibliotheken weltweit Tipasa für die Fernleihe nutzen. Zuletzt sind hinzugekommen:

• Bibliotheken haben Tipasa
• letzten Monaten eingeführt
• sodass nun Bibliotheken
• nutzen

DE Erfahren Sie, wie die Sacred Heart University umfangreiche bedarfsgesteuerte Sammlungen zur Verfügung stellt und zudem noch über genug Zeit zur Verbesserung der Recherchedienste verfügt.

• Erfahren Sie
• Sacred Heart University
• stellt
• Zeit zur Verbesserung
• Recherchedienste

DE Zugang zu entfernten E-Ressourcen ohne Gemeinkosten

• Zugang zu entfernten
• Gemeinkosten

DE Erfahren Sie, wie die University of Suffolk nahtlosen Zugriff auf E-Ressourcen ohne die Probleme lokal bereitgestellter Systeme bietet.

• Erfahren Sie
• University of Suffolk
• Zugriff auf E-Ressourcen
• Probleme lokal bereitgestellter

DE Finden Sie heraus, wie das Hillsdale College erreicht hat, dass Benutzer und Referenz-Bibliothekare ihre benötigten Informationen leichter im Katalog der Bibliothek finden.

• heraus
• Hillsdale College erreicht
• Benutzer
• Referenz-Bibliothekare ihre benötigten
• leichter im Katalog
• Bibliothek

DE IFM-Soll für Ausleihen von anderen Bibliotheken,

• IFM-Soll für Ausleihen
• anderen

DE anfallende Kosten für von anderen Bibliotheken ausgeliehene Titel,

• anderen Bibliotheken ausgeliehene

DE Automatisieren Sie Ihre Workflows in der Fernleihe

• Automatisieren Sie Ihre
• Fernleihe

DE Dynamische Gruppenfunktionalität identifiziert und verwaltet Gruppen von Bibliotheken, die bestimmte Kriterien erfüllen (z. B. eine Bearbeitungszeit von maximal 18 Stunden oder kostenlose Ausleihe in der Region).

• Dynamische Gruppenfunktionalität identifiziert
• bestimmte Kriterien erfüllen
• Bearbeitungszeit von maximal
• Region

DE „Mit WorldShare ILL ist die internationale Fernleihe für die Staatsbibliothek deutlich einfacher und schneller geworden

• Staatsbibliothek deutlich einfacher
• schneller geworden

DE Wenn ein Freund dich bittet, dass du ihm etwas Geld leihst, und wenn dich ein Fremder auf der Straße fragt, dann ist es wahrscheinlicher, dass du deinem Freund welches geben wirst

• Freund dich bittet
• ihm etwas Geld
• dich ein Fremder
• Straße fragt
• deinem Freund welches
• wirst

DE Zombiespiele eignen sich gut für die virtuelle Realität. Fleischfressende Monster, die an deinen Fersen nagen, sind weitaus glaubwürdiger als auf eine...

• virtuelle Realität
• Fleischfressende Monster
• deinen Fersen nagen

DE Virtual-Reality-Spiele eignen sich natürlich für Erlebnisse, bei denen Sie sich in einem virtuellen Raum bewegen müssen. Die Knockout League geht noch

• Erlebnisse
• virtuellen Raum bewegen
• Knockout League geht

DE Wie wir wissen, ist dieser Samsung-Kamerasensor möglicherweise auch nicht das einzige, was Google für sein neues Flaggschiff vom koreanischen Tech-Riesen ausleihen wird

• wissen
• einzige
• Flaggschiff vom koreanischen

DE Städtereisen sind kurze Auszeiten vom Alltag – und genau dafür sind unsere urbanen Zentren wie geschaffen

• Städtereisen sind kurze
• Alltag

DE Auf diese Weise geben wir New10 die Instrumente an die Hand, um Geld einfacher und billiger als die Wettbewerber:innen auf dem Markt zu leihen

• Geld einfacher
• Markt zu leihen

DE New10 lässt Unternehmer:innen innerhalb von 15 Minuten wissen, ob sie für einen Kredit in Frage kommen.

• lässt
• innerhalb von Minuten
• Kredit in Frage

DE Sie übernehmen Designdetails von den AirPods Pro und verfügen über kürzere Stiele als die AirPods der zweiten Generation und Kraftsensoren für mehr Kontrolle über Ihre Telefonate und Musik.

• AirPods Pro
• verfügen über kürzere
• AirPods der zweiten
• Telefonate

DE Die meisten Reisen führen dich allerdings auch nicht durch die legendären Städte, die urwüchsigen Nationalparks oder entlang der traumhaften Küstenstraßen Kaliforniens

• meisten Reisen führen
• legendären Städte
• urwüchsigen Nationalparks
• entlang der traumhaften
• Kaliforniens

DE Das Ausleihen des Computers eines Freundes ist eine einfachere Option.

• Ausleihen des Computers

DE Zombiespiele werden schnell zu einem Klischee. Sie eignen sich auch unglaublich gut für VR, wo die Erfahrung, Horden von Untoten abzuwehren, in VR viel intensiver und intensiver ist als auf jeder anderen Plattform.

• Zombiespiele werden schnell
• Klischee
• gut für VR
• wo die Erfahrung
• Horden von Untoten
• VR viel intensiver
• jeder anderen

DE Bei schlechtem Wetter erhalten Sie kostenlos einen Regenschirm. Fragen Sie unseren Guest Service.

• schlechtem Wetter erhalten
• kostenlos einen Regenschirm
• Fragen Sie unseren

DE Meilensteine müssen gefeiert werden! Vom Geburtstagsessen bis zum Jubiläum ? ganz egal, zu welchem Anlass ? unsere Räume eignen sich perfekt für festliche Zusammenkünfte.

• Meilensteine müssen gefeiert
• ganz egal
• welchem Anlass
• festliche

DE Die Zukunft von Digital Lending: Ist Ihre Organisation ganz vorne dabei?

• Zukunft von Digital
• Organisation ganz vorne

DE Wie wir wissen, ist dieser Samsung-Kamerasensor möglicherweise auch nicht das einzige, was Google für sein neues Flaggschiff vom koreanischen Tech-Riesen ausleihen wird

• wissen
• einzige
• Flaggschiff vom koreanischen

DE Das Massachusetts Library System bietet vermittelte Fernleihdienste über 600 Bibliotheken im gesamten US-Bundesstaat an

• Massachusetts Library System

DE Beständen—die Basis von WorldShare Interlibrary Loan bildet, können Bibliotheken problemlos die Medien anderer Bibliotheken einsehen, direkte Ausleihen vornehmen und ihre Medien teilen.

• Basis von WorldShare
• Loan bildet
• anderer Bibliotheken einsehen
• direkte Ausleihen vornehmen
• Medien

DE Nachdem ich mir eine Reihe von Playlists und Alben angehört habe, eignen sich einige Tracks viel besser als andere, und es ist sehr wichtig, viel Musik zu hören, um herauszufinden, welche besser optimiert sind.

• Nachdem ich mir
• Reihe von Playlists
• Alben angehört habe
• eignen sich einige
• sehr wichtig
• herauszufinden
• welche besser optimiert

DE Städtereisen sind kurze Auszeiten vom Alltag – und genau dafür sind unsere Schweizer Boutique Towns wie geschaffen.

• Städtereisen sind kurze
• Alltag
• Schweizer Boutique Towns

DE Die schroffen und wilden Berge sind ideal zum Wandern, aber auch zum?

• schroffen
• Wandern

DE Nebeus ermöglicht es Privatpersonen, Kryptowährungen zu kaufen, zu verkaufen, zu verleihen und zu leihen. Erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, gleich hier.

• Kryptowährungen zu kaufen
• verkaufen
• verleihen
• leihen
• Erfahren Sie alles
• wissen müssen
• gleich

DE Stimmt! Damals sind alle zu mir gekommen, um mir Spiele zu leihen oder sich welche zu borgen. Von dem Zeitpunkt an war ich total vom Famicom besessen. Ich glaube, in meiner Generation ging das jedem so.

• Stimmt
• mir gekommen
• welche zu borgen
• Zeitpunkt an war
• total vom Famicom
• glaube
• meiner Generation ging
• jedem

DE Zugriff auf Glassdoor oder Glassdoor-Inhalte (außer Ihre Inhalte) ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung verkaufen, wiederverkaufen, vermieten, verleasen, verleihen, damit handeln oder sie anderweitig zu Geld machen;

• Zugriff auf Glassdoor
• Glassdoor-Inhalte
• außer Ihre Inhalte
• ausdrückliche schriftliche Zustimmung
• wiederverkaufen
• vermieten
• verleasen
• verleihen
• damit handeln
• anderweitig zu Geld

DE Wussten Sie, dass Ihre lokale Bibliothek Tausende von E-Books und Hörbüchern enthält? Sie können sie sofort und kostenlos mit Libby ausleihen.

• Wussten Sie
• lokale Bibliothek Tausende
• E-Books
• Hörbüchern enthält
• sofort
• kostenlos mit Libby

DE Der Fokus auf In-App und Push-Benachrichtigungen zementiert die Pläne der Marketingspezialisten bezüglich KI und Zero-Party-Daten im Jahr 2021 weiter, zwei Komponenten, die sich gut für das mobile Konsumenten-Engagement eignen

• Fokus auf In-App
• Marketingspezialisten bezüglich KI
• Zero-Party-Daten im Jahr
• zwei Komponenten
• Konsumenten-Engagement eignen

DE Er kann sie entweder von seinen erfahreneren Gegnern übernehmen oder sich auf die zahlreichen bereits vorhandenen stützen

• seinen erfahreneren Gegnern
• zahlreichen bereits vorhandenen