NL Jouw winnende ontwerp zal worden geüpload in bestandsformaten die zich perfect lenen voor webgebruik en print. Ook ontvang je het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
Vertaal "lenen" na Italiaans
Wys 31 van 31 vertalings van die frase "lenen" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van lenen
Nederlands
Italiaans
IT Il designer vincitore caricherà i file nei formati in alta qualità adatti alla stampa e all'utilizzo sul web. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo ed il design sarà completamente tuo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| stampa | |
| ook | inoltre |
NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."
IT “Stiamo prestando denaro che non abbiamo a bambini che non possono rimborsarli per addestrarli a lavori che non esistono più. È folle."
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geld | denaro |
| kinderen | bambini |
| banen | lavori |
| bestaan | esistono |
| meer | più |
NL eBooks uit de openbare bibliotheek lenen via je Kobo eReader
IT Prendere in prestito gli eBook dalla biblioteca pubblica usando il tuo eReader Kobo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| openbare | pubblica |
| bibliotheek | biblioteca |
NL Eerlijkheid zorgt ervoor dat vertrouwen en communicatie blijven wat ze zijn, ook al is je familie terughoudend om je geld te lenen.[4]
IT Assicurale in maniera onesta che la fiducia e i contatti resteranno saldi anche se si rifiutasse di concederti il prestito.[4]
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vertrouwen | fiducia |
| en | e |
NL Zeg bijvoorbeeld: ‘Ik zou graag € 20 lenen om dit weekend naar het concert te gaan.’
IT Per esempio, puoi dire: “Vorrei chiederti 20€ in prestito per andare al concerto questo fine settimana”.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zou | puoi |
| weekend | fine settimana |
| concert | concerto |
NL Wanneer je veel geld moet lenen om meerdere rekeningen te betalen of wanneer je een zakelijke lening afsluit, neem dan de tijd om te beschrijven hoe je het geld zal besteden
IT Quando hai bisogno di chiedere in prestito molto denaro per pagare più bollette o un prestito per il lavoro, prenditi del tempo per descrivere come impiegherai i soldi
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| rekeningen | bollette |
| betalen | pagare |
| lening | prestito |
| beschrijven | descrivere |
NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vriend | amico |
| vraagt | richiesta |
| geld | soldi |
NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.
IT Al contrario, Two Mann aveva circa due ore per familiarizzare con il funzionamento del Profoto A1 prima che iniziasse la festa: avevano due A1 in prestito, spediti nel giorno stesso degli scatti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| werkt | funzionamento |
| feest | festa |
| profoto | profoto |
| ze | avevano |
NL Dit proces kan een paar compabiliteitschecks omvatten, plus het lenen van methods/properties/constants van parent classes en traits.
IT Questo processo può comportare diversi controlli di compatibilità e prendere in prestito metodi/proprietà/constanti da classi madri e tratti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| kan | può |
| een paar | diversi |
NL Toegang tot Glassdoor of Content (exclusief uw Content) van Glassdoor verkopen, wederverkopen, verhuren, leasen, lenen, verhandelen of op andere wijze omzetten in een geldelijke vergoeding zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring;
IT Vendere, rivendere, noleggiare, cedere in locazione, cedere in prestito, commerciare o monetizzare in altro modo l'accesso a Glassdoor o a un qualsiasi Contenuto (ad esclusione dei Contenuti propri) senza la nostra esplicita autorizzazione scritta;
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| exclusief | esclusione |
| verkopen | vendere |
| andere | altro |
| wijze | modo |
| zonder | senza |
| schriftelijke | scritta |
NL Als je geen toegang hebt tot een andere pc of laptop, kun je een fysieke schijf van Windows kopen, maar je moet ook een optische dvd-drive in je pc installeren. De computer van een vriend lenen is een gemakkelijkere optie.
IT Se non hai accesso a un altro PC o laptop, puoi acquistare un disco fisico di Windows, ma dovrai anche installare un'unità DVD ottica nel tuo PC. Prendere in prestito il computer di un amico è un'opzione più semplice.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| toegang | accesso |
| fysieke | fisico |
| schijf | disco |
| windows | windows |
| optische | ottica |
| installeren | installare |
| vriend | amico |
| optie | opzione |
| dvd | dvd |
NL Ze lenen zich ook ongelooflijk goed voor VR, waar de ervaring van het afweren van hordes ondoden veel intenser en meeslepender is in VR dan op enig ander platform.
IT Si prestano anche incredibilmente bene alla realtà virtuale, dove l'esperienza di combattere orde di non morti è molto più intensa e coinvolgente in realtà virtuale rispetto a qualsiasi altra piattaforma.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibilmente |
| goed | bene |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| ander | altra |
| platform | piattaforma |
NL Bestemmingen met een kouder weertype staan niet vaak bekend om hun consumptie-ijs, maar Ierland breekt deze trend dankzij de uitstekende zuivelproducten die zich lenen voor superromig ijs
IT Le destinazioni caratterizzate da un clima più freddo non sono spesso famose per il loro gelato, ma l'Irlanda stravolge questa tendenza grazie a eccellenti prodotti caseari che si prestano alla produzione del gelato più cremoso del Paese
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bestemmingen | destinazioni |
| vaak | spesso |
| ierland | irlanda |
| trend | tendenza |
| uitstekende | eccellenti |
NL Daarom gaan we in dit artikel in detail in op de vraag wanneer je een uitgekiend downloadbeheer nodig hebt, waar je in het bijzonder op moet letten en welke plugins zich daar het beste voor lenen.
IT Per questo motivo, in questo articolo andremo in dettaglio su quando avete bisogno di una gestione sofisticata dei download, a cosa dovreste prestare particolare attenzione, e quale Plugins è il posto migliore per implementarla.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| detail | dettaglio |
| en | e |
| plugins | plugins |
NL Roest verbiedt met behulp van vuilnisverzamelaars met behulp van een systeem van eigendom en lenen.
IT La ruggine vieta di utilizzare i collezionisti della spazzatura utilizzando un sistema di proprietà e prestito.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| roest | ruggine |
| en | e |
| met behulp van | utilizzando |
| eigendom | proprietà |
NL Zoals we weten, is deze Samsung-camerasensor misschien niet het enige dat Google van de Koreaanse technologiegigant zal lenen voor zijn nieuwe vlaggenschip
IT Come sappiamo, questo sensore per fotocamera Samsung potrebbe non essere lunica cosa che Google prenderà in prestito dal gigante tecnologico coreano per la sua nuova ammiraglia
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| vlaggenschip | ammiraglia |
| samsung | samsung |
NL Toegang tot Glassdoor of Content (exclusief uw Content) van Glassdoor verkopen, wederverkopen, verhuren, leasen, lenen, verhandelen of op andere wijze omzetten in een geldelijke vergoeding zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring;
IT Vendere, rivendere, noleggiare, cedere in locazione, cedere in prestito, commerciare o monetizzare in altro modo l'accesso a Glassdoor o a un qualsiasi Contenuto (ad esclusione dei Contenuti propri) senza la nostra esplicita autorizzazione scritta;
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| exclusief | esclusione |
| verkopen | vendere |
| andere | altro |
| wijze | modo |
| zonder | senza |
| schriftelijke | scritta |
NL Na een aantal afspeellijsten en albums te hebben beluisterd, lenen sommige nummers zich er veel beter voor dan andere, en het is een kwestie van veel naar muziek luisteren om erachter te komen welke beter zijn geoptimaliseerd.
IT Dopo aver ascoltato un certo numero di playlist e album, alcuni brani si prestano molto meglio di altri, ed è proprio il caso di ascoltare molta musica per scoprire quali sono meglio ottimizzati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| afspeellijsten | playlist |
| albums | album |
| kwestie | caso |
| muziek | musica |
NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect.
IT I viaggi in città non sono altro che brevi pause dalla vita di tutti i giorni: le «boutique town» svizzere sono concepite esattamente a questo scopo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| korte | brevi |
| zwitserse | svizzere |
NL De ruige, woeste bergen lenen zich uitstekend voor wandelingen ...
IT Questi monti aspri e selvaggi sono ideali sia per l?escursionismo ...
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bergen | monti |
NL Nebeus stelt individuen in staat om cryptocurrencies te kopen, verkopen, lenen en uitlenen. Ontdek hier alles wat u moet weten.
IT Nebeus consente alle persone di acquistare, vendere, prestare e prestare criptovalute. Scopri tutto quello che c'è da sapere proprio qui.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| individuen | persone |
| cryptocurrencies | criptovalute |
| kopen | acquistare |
| verkopen | vendere |
| en | e |
| hier | qui |
| in staat | consente |
NL Toegang tot Glassdoor of Content (exclusief uw Content) van Glassdoor verkopen, wederverkopen, verhuren, leasen, lenen, verhandelen of op andere wijze omzetten in een geldelijke vergoeding zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring;
IT Vendere, rivendere, noleggiare, cedere in locazione, cedere in prestito, commerciare o monetizzare in altro modo l'accesso a Glassdoor o a un qualsiasi Contenuto (ad esclusione dei Contenuti propri) senza la nostra esplicita autorizzazione scritta;
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| exclusief | esclusione |
| verkopen | vendere |
| andere | altro |
| wijze | modo |
| zonder | senza |
| schriftelijke | scritta |
NL Toegang tot Glassdoor of Content (exclusief uw Content) van Glassdoor verkopen, wederverkopen, verhuren, leasen, lenen, verhandelen of op andere wijze omzetten in een geldelijke vergoeding zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring;
IT Vendere, rivendere, noleggiare, cedere in locazione, cedere in prestito, commerciare o monetizzare in altro modo l'accesso a Glassdoor o a un qualsiasi Contenuto (ad esclusione dei Contenuti propri) senza la nostra esplicita autorizzazione scritta;
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| exclusief | esclusione |
| verkopen | vendere |
| andere | altro |
| wijze | modo |
| zonder | senza |
| schriftelijke | scritta |
NL Naast verantwoord lenen door de overheid moeten beleidsmakers ervoor zorgen dat de schulden die mensen maken om een dak boven hun hoofd te hebben of hun kinderen naar school te sturen, geen levenslange last zullen zijn
IT Oltre a dei prestiti sovrani responsabili, i legislatori dovrebbero garantire che i debiti acquisiti dalle persone per avere un tetto sopra la testa o per mandare i propri figli a scuola non siano un peso per tutta la vita
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zorgen | garantire |
| mensen | persone |
| dak | tetto |
| hoofd | testa |
| kinderen | figli |
| school | scuola |
NL eBooks uit de openbare bibliotheek lenen via je Kobo eReader
IT Prendere in prestito gli eBook dalla biblioteca pubblica usando il tuo eReader Kobo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| openbare | pubblica |
| bibliotheek | biblioteca |
NL Hij kan het lenen van zijn meer ervaren tegenstanders of het baseren op de vele bestaande
IT Può prenderlo in prestito dai suoi avversari più esperti o basarsi sui numerosi esistenti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| van | in |
| vele | numerosi |
| bestaande | esistenti |
| op | sui |
NL Zombiespellen lenen zich goed voor virtual reality. Vleesetende monsters aan je hielen laten knagen is veel geloofwaardiger dan op een losgekoppeld sc...
IT I giochi di zombi si prestano bene alla realtà virtuale. Avere mostri carnivori che ti rosicchiano alle calcagna è molto più credibile di quanto non
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zich | si |
| goed | bene |
| reality | realtà |
| monsters | mostri |
NL Virtual reality-spellen lenen zich van nature voor ervaringen waarbij u zich in een virtuele ruimte moet verplaatsen. Knockout League gaat zelfs nog v...
IT I giochi di realtà virtuale si prestano naturalmente a esperienze che richiedono di muoversi in uno spazio virtuale. Knockout League va ancora oltre:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ervaringen | esperienze |
| ruimte | spazio |
| gaat | va |
| spellen | giochi |
| reality | realtà |
| van nature | naturalmente |
NL Als je Android of Windows gebruikt en geen Apple-apparaten in huis hebt, moet je een iOS-buddy uitnodigen en vragen om hun apparaat een paar minuten te lenen om Trueplay-configuratie te krijgen.
IT Se sei su Android o Windows e non hai dispositivi Apple in casa, dovrai invitare un amico iOS e chiedere di prendere in prestito il suo dispositivo per alcuni minuti per ottenere la configurazione Trueplay.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| android | android |
| windows | windows |
| en | e |
| huis | casa |
| uitnodigen | invitare |
| minuten | minuti |
| ios | ios |
NL Ze lenen zich ook ongelooflijk goed voor VR, waar de ervaring van het afweren van hordes ondoden veel intenser en meeslepender is in VR dan op enig ander platform.
IT Si prestano anche incredibilmente bene alla realtà virtuale, dove l'esperienza di combattere orde di non morti è molto più intensa e coinvolgente in realtà virtuale rispetto a qualsiasi altra piattaforma.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibilmente |
| goed | bene |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| ander | altra |
| platform | piattaforma |
NL Als je een Android-apparaat hebt, moet je een iOS-apparaat lenen, of het nu een iPhone, iPad of 6e generatie iPod Touch is, om het beste geluid uit je nieuwe speaker te krijgen
IT Se avete un dispositivo Android, dovrete prendere in prestito un dispositivo iOS, sia esso un iPhone, un iPad o un iPod Touch di 6a generazione, per ottenere il suono migliore dal vostro nuovo speaker
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| moet | dovrete |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| generatie | generazione |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| nieuwe | nuovo |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| speaker | speaker |
Wys 31 van 31 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks