IT Le foto sono una parte essenziale dello storytelling - specialmente quando si tratta di cibo
Vertaal "storytelling" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "storytelling" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van storytelling
Italiaans
Portugees
PT As imagens são uma parte essencial da narrativa, especialmente no que diz respeito à comida
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foto | imagens |
| parte | parte |
| essenziale | essencial |
| specialmente | especialmente |
| cibo | comida |
IT Per creare visualizzazioni dei dati belle e coinvolgenti sono necessarie competenze di graphic design e storytelling, oltre a ottime capacità di analisi dei dati.
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| visualizzazioni | visualizações |
| e | e |
| necessarie | necessário |
| graphic | gráfico |
IT uno storytelling con voci autentiche, i nostri contenuti su persone e società puntano i riflettori sulla vita reale, mostrando il modo in cui gli eventi di attualità influenzano le comunità
PT em contar histórias autênticas, nosso conteúdo de interesse humano destaca vidas reais, mostrando o impacto dos acontecimentos sobre comunidades
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vita | vidas |
| mostrando | mostrando |
| gli | o |
| comunità | comunidades |
| persone | humano |
| eventi | acontecimentos |
IT Coinvolgi il tuo pubblico, nuovo o esistente, attraverso lo storytelling visivo
PT Cative públicos novos e existentes com histórias visuais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pubblico | públicos |
| nuovo | novos |
| esistente | existentes |
| attraverso | com |
| visivo | visuais |
IT coinvolgono il pubblico attraverso lo storytelling. I nostri contenuti video pronti per la pubblicazione
PT chamar a atenção do público para suas narrativas. Nosso conteúdo em vídeo pronto para publicação pode
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pubblico | público |
| contenuti | conteúdo |
| video | vídeo |
| pronti | pronto |
| pubblicazione | publicação |
IT Segui con noi la trasmissione dell'evento in diretta per scoprire lo storytelling dei dati in azione, durante la Tableau Conference. È al 100% gratis e virtuale: tutti possono partecipare.
PT Junte-se a nós durante esta transmissão em tempo real para ver histórias com dados contadas de forma dinâmica durante a Conferência da Tableau. (Não se esqueça: ela é 100% virtual e grátis, assim todos podem participar.)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| trasmissione | transmissão |
| dati | dados |
| conference | conferência |
| gratis | grátis |
| e | e |
| virtuale | virtual |
| possono | podem |
| partecipare | participar |
IT Inoltre, grazie a una collaborazione efficace e allo storytelling dei dati, è possibile condividere e utilizzare più rapidamente le intuizioni
PT A colaboração poderosa e o storytelling de dados resultam em insights mais rapidamente compartilhados e operacionalizados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| collaborazione | colaboração |
| efficace | poderosa |
| e | e |
| dati | dados |
| intuizioni | insights |
| condividere | compartilhados |
IT Lo storytelling dei dati è la nuova lingua delle aziende
PT Contar histórias com dados é a nova linguagem das corporações
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| dati | dados |
| nuova | nova |
| lingua | linguagem |
| aziende | corporações |
IT L'esordio all'interno di grandi agenzie pubblicitarie come McCann e JWT ha fornito a Paramita solide basi in termini di espressione creativa e storytelling del brand
PT Paramita começou sua carreira em grandes agências de publicidade como McCann e JWT, o que lhe proporcionou uma forte base de conhecimento em expressão criativa e na narrativa de marcas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| grandi | grandes |
| agenzie | agências |
| pubblicitarie | publicidade |
| basi | base |
| espressione | expressão |
| creativa | criativa |
| brand | marcas |
IT Mettiti nei panni della giuria e assegna i punteggi ai concorrenti nelle categorie di analisi, progettazione e storytelling. Usa la scheda per calcolare il tuo voto.
PT Avalie simultaneamente aos jurados quais finalistas conseguem as melhores pontuações nos quesitos análise, design e habilidade de contar histórias. Use seu cartão de pontuação para lançar seu voto.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| analisi | análise |
| progettazione | design |
| usa | use |
| scheda | cartão |
IT Migliori agenzie Storytelling | Trova un'agenzia di cui ti puoi fidare
PT Principais agências de Narração de histórias | Encontre uma agência na qual você pode confiar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| trova | encontre |
| fidare | confiar |
| ti | você |
IT Assumi la migliore agenzia Storytelling per il tuo prossimo progetto di marketing con Semrush Agency Partners.
PT Contrate a melhor agência de Narração de histórias para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prossimo | próximo |
| progetto | projeto |
| marketing | marketing |
| semrush | semrush |
| partners | parceiras |
IT Brand storytelling creativo per portare autenticità su Instagram
PT Storytelling criativo e original para marcas no Instagram
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| brand | marcas |
| creativo | criativo |
IT Esplora strutture fondamentali di scrittura per creare un piano narrativo convincente attraverso strumenti di storytelling e lo sviluppo di personaggi
PT Explore estruturas de escrita fundamentais para criar um roteiro narrativo envolvente com técnicas de storytelling e desenvolvimento de personagens
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esplora | explore |
| strutture | estruturas |
| fondamentali | fundamentais |
| scrittura | escrita |
| un | um |
| e | e |
| personaggi | personagens |
IT Direzione creativa: storytelling per presentare e vendere idee
PT Direção criativa: use o storytelling para apresentar e vender ideias
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| creativa | criativa |
| e | e |
| vendere | vender |
| idee | ideias |
IT L'arte dello storytelling per freelance e creativi
PT Storytelling para freelancers e criadores
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
IT Sviluppa la tua storia e impara a vendere le tue idee attraverso uno storytelling efficace in grado di comunicare con il tuo pubblico
PT Desenvolva a história por trás da sua marca pessoal e aprenda a vender suas ideias explorando técnicas narrativas que conectem com a sua audiência
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sviluppa | desenvolva |
| storia | história |
| e | e |
| impara | aprenda |
| vendere | vender |
| pubblico | audiência |
IT Esplora la musica come strumento di storytelling attraverso la concettualizzazione, lo sviluppo e la produzione di una colonna sonora per il grande schermo
PT Explore o potencial da música para contar histórias através da conceitualização, desenvolvimento e produção de uma trilha sonora para as grandes telas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esplora | explore |
| musica | música |
| grande | grandes |
| schermo | telas |
IT Accompagna il lettore in un viaggio tra culture e sapori attraverso un libro di cucina che combini ricette e storytelling
PT Combine histórias e receitas para escrever um livro e leve os leitores a uma viagem de sabor e cultura
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| e | e |
| libro | livro |
IT uno storytelling con voci autentiche, i nostri contenuti su persone e società puntano i riflettori sulla vita reale, mostrando il modo in cui gli eventi di attualità influenzano le comunità
PT em contar histórias autênticas, nosso conteúdo de interesse humano destaca vidas reais, mostrando o impacto dos acontecimentos sobre comunidades
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vita | vidas |
| mostrando | mostrando |
| gli | o |
| comunità | comunidades |
| persone | humano |
| eventi | acontecimentos |
IT Coinvolgi il tuo pubblico, nuovo o esistente, attraverso lo storytelling visivo
PT Cative públicos novos e existentes com histórias visuais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pubblico | públicos |
| nuovo | novos |
| esistente | existentes |
| attraverso | com |
| visivo | visuais |
IT coinvolgono il pubblico attraverso lo storytelling. I nostri contenuti video pronti per la pubblicazione
PT chamar a atenção do público para suas narrativas. Nosso conteúdo em vídeo pronto para publicação pode
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pubblico | público |
| contenuti | conteúdo |
| video | vídeo |
| pronti | pronto |
| pubblicazione | publicação |
IT Toucan Toco comunica analisi contestualizzate e fruibili a utenti non esperti, grazie alla progettazione integrata e allo storytelling dei dati.
PT O Toucan Toco comunica percepções contextualizadas e acionáveis para usuários não treinados por meio de design integrado e prática de narração de dados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| utenti | usuários |
| progettazione | design |
| integrata | integrado |
| dati | dados |
IT Le foto sono una parte essenziale dello storytelling - specialmente quando si tratta di cibo
PT As imagens são uma parte essencial da narrativa, especialmente no que diz respeito à comida
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foto | imagens |
| parte | parte |
| essenziale | essencial |
| specialmente | especialmente |
| cibo | comida |
IT Inoltre, grazie a una collaborazione efficace e allo storytelling dei dati, è possibile condividere e utilizzare più rapidamente le intuizioni
PT A colaboração poderosa e o storytelling de dados resultam em insights mais rapidamente compartilhados e operacionalizados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| collaborazione | colaboração |
| efficace | poderosa |
| e | e |
| dati | dados |
| intuizioni | insights |
| condividere | compartilhados |
IT Le migliori tecniche di storytelling del marketing di affiliazione (pagina in inglese)
PT Melhores técnicas de narrativa de marketing de afiliados (página em inglês)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| migliori | melhores |
| tecniche | técnicas |
| marketing | marketing |
| pagina | página |
| inglese | inglês |
IT Le migliori tecniche di storytelling del marketing di affiliazione (pagina in inglese)
PT Melhores técnicas de narrativa de marketing de afiliados (página em inglês)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| migliori | melhores |
| tecniche | técnicas |
| marketing | marketing |
| pagina | página |
| inglese | inglês |
IT Il visual storytelling è ancora fondamentale per costruire la fiducia nel brand
PT Branding de áudio: Usando música em seus projetos de marketing
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| costruire | projetos |
| la | seus |
IT Gallerie con immagini selezionate: Le immagini più belle per creare uno storytelling emozionale
PT Cinco perguntas para se fazer antes de “comprar” uma imagem
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| immagini | imagem |
IT Getty Images | Gallerie con immagini selezionate: Le immagini più belle per creare uno storytelling emozionale
PT Getty Images | Galerias com curadoria: as imagens ousadas para te ajudar a contar narrativas emocionantes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| getty | getty |
| gallerie | galerias |
IT Giunto al suo quarto anno di vita, il Tribeca X Award celebra al Tribeca Film Festival l’intreccio fra pubblicità e storytelling
PT Atualmente em seu quarto ano, o Tribeca X Award do Tribeca Film Festival celebra a interseção entre publicidade e narrativa
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| quarto | quarto |
| anno | ano |
| x | x |
| festival | festival |
| pubblicità | publicidade |
| e | e |
IT Un esempio di storytelling coinvolgente ed emozionante è “History of Memory” di HP, vincitore del Tribeca X Award nella categoria film a episodi
PT Um exemplo dessa narrativa emocionante é a “História da memória” da HP, vencedora do Tribeca X Award na categoria episódio
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| esempio | exemplo |
| emozionante | emocionante |
| memory | memória |
| x | x |
| categoria | categoria |
| vincitore | vencedora |
IT “La promessa del nostro brand è quella di migliorare il mondo attraverso la tecnologia ed è essenzialmente quello che facciamo, anche attraverso lo storytelling, in particolare con i film,” ha raccontato.
PT ?Nossa promessa é melhorar o mundo com a tecnologia e, quando você pensa sobre o que a narrativa faz, principalmente os filmes, estamos ajudando a fazer isso ao mesmo tempo?, disse ela.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| promessa | promessa |
| migliorare | melhorar |
| tecnologia | tecnologia |
| ed | e |
| anche | mesmo |
| film | filmes |
IT Il nuovo dipartimento di Brand Journalism di HP si pone l’obiettivo di portare la qualità e l’etica giornalistica nello storytelling del brand
PT A nova unidade de jornalismo da HP se concentra em levar as qualidades e a ética do jornalismo à narrativa de marca
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nuovo | nova |
| brand | marca |
| portare | levar |
| e | e |
| etica | ética |
IT L'arte dello storytelling per freelance e creativi
PT Storytelling para freelancers e criadores
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
IT Sviluppa la tua storia e impara a vendere le tue idee attraverso uno storytelling efficace in grado di comunicare con il tuo pubblico
PT Desenvolva a história por trás da sua marca pessoal e aprenda a vender suas ideias explorando técnicas narrativas que conectem com a sua audiência
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sviluppa | desenvolva |
| storia | história |
| e | e |
| impara | aprenda |
| vendere | vender |
| pubblico | audiência |
IT Accompagna il lettore in un viaggio tra culture e sapori attraverso un libro di cucina che combini ricette e storytelling
PT Combine histórias e receitas para escrever um livro e leve os leitores a uma viagem de sabor e cultura
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| e | e |
| libro | livro |
IT Esplora strutture fondamentali di scrittura per creare un piano narrativo convincente attraverso strumenti di storytelling e lo sviluppo di personaggi
PT Explore estruturas de escrita fundamentais para criar um roteiro narrativo envolvente com técnicas de storytelling e desenvolvimento de personagens
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esplora | explore |
| strutture | estruturas |
| fondamentali | fundamentais |
| scrittura | escrita |
| un | um |
| e | e |
| personaggi | personagens |
IT Esplora la musica come strumento di storytelling attraverso la concettualizzazione, lo sviluppo e la produzione di una colonna sonora per il grande schermo
PT Explore o potencial da música para contar histórias através da conceitualização, desenvolvimento e produção de uma trilha sonora para as grandes telas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esplora | explore |
| musica | música |
| grande | grandes |
| schermo | telas |
IT Corso online - Brand storytelling creativo per portare autenticità su Instagram (Yasmine Bohéas) | Domestika
PT Curso online - Storytelling criativo e original para marcas no Instagram (Yasmine Bohéas) | Domestika
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corso | curso |
| online | online |
| brand | marcas |
| creativo | criativo |
IT Brand storytelling creativo per portare autenticità su Instagram
PT Storytelling criativo e original para marcas no Instagram
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| brand | marcas |
| creativo | criativo |
IT Storytelling del brand creativo e autentico su Instagram
PT História criativa e autêntica da marca no Instagram
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| del | da |
| brand | marca |
| creativo | criativa |
| e | e |
IT Flipsnack è lo strumento ideale per la conversione in PDF e lo storytelling interattivo indirizzato alla generazione di lead e alla conversione. Il tutto all'interno dello stesso ecosistema!
PT A Flipsnack é uma ótima ferramenta de conversor de PDF para contar histórias interativas que canaliza para geração e conversão de leads – tudo dentro do mesmo ecossistema!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| e | e |
| generazione | geração |
| lead | leads |
| ecosistema | ecossistema |
| flipsnack | flipsnack |
IT Poiché ogni dettaglio ha la sua importanza, i nostri team vi aiutano a scegliere il luogo, il contesto e le prestazioni in grado di valorizzare al massimo il vostro prodotto, accompagnandovi attivamente nella costruzione di uno storytelling convincente.
PT Porque cada detalhe tem a sua importância, as nossas equipas ajudam-no a escolher o local, o cenário e as prestações que valorizarão mais o seu produto e irão acompanhá-lo ativamente na construção de uma narrativa envolvente.
IT Migliori per: Storytelling Agenzie al mondo | Semrush
PT Melhores Narração de histórias Agências – do mundo | Semrush
IT Migliori Servizi professionali per il servizio di Storytelling nel settore in: al mondo
PT MELHORES Narração de histórias Serviços profissionais — do mundo
IT Elenco delle migliori 669 aziende per il servizio di Storytelling in ambito in: al mondo. Scopri le agenzie di marketing più competenti della nostra community a cui affidare il tuo marketing.
PT Lista das 669 principais agências — Narração de histórias Agências — do mundo. Descubra as agências de marketing mais especializadas em nossa comunidade para terceirizar suas iniciativas de marketing.
IT Scoprite come usare lo storytelling per catturare l'attenzione dell'investitore e far sì che il vostro pitch rimanga impresso nell'ottava parte della nostra Masterclass "Come fare il vostro pitch per gli investitori e ottenere finanziamenti? ".
PT Saiba como usar a narração de histórias para chamar a atenção do investidor e fazer com que seu argumento de venda seja aceito na Parte Oito de nossa Masterclass "How to Nail Your Investor Pitch and Get Funded?".
IT Il visual storytelling nell'arte della pubblicità è un potente strumento per coinvolgere il pubblico, creare identità di marca e raccontare storie evocative attraverso l'illustrazione. Scopri come rivoluzionare le tue campagne.
PT A ilustração não se trata apenas de cores e formas; as texturas desempenham um papel fundamental na narrativa. Aprenda a usar texturas de aquarela para enriquecer sua narrativa visual.
IT Brand Storytelling O Come Far Partire Il Messaggio Del Tuo Marchio Nel 2023
PT Narração De Histórias Da Marca Ou Como Dar O Pontapé De Saída Às Mensagens Da Sua Marca Em 2023
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees