IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.
"scadenza" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
IT Non perderti mai una scadenza grazie alle viste in cui impostare facilmente le date di scadenza e il calendario.
PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
viste | exibições |
impostare | configurar |
e | e |
IT Seleziona una data di scadenza per un'attività e ricevi una notifica quando è definita o non si è rispettata la scadenza.
PT Selecione uma data limite para a tarefa e seja notificado quando ela for concluída ou não cumprir com o prazo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
seleziona | selecione |
attività | tarefa |
e | e |
IT A questa temperatura, la loro scadenza è dei cinque giorni, mentre alla temperatura ambiente, la loro scadenza è di soltanto due ore.
PT Nesta temperatura, sua expiração for cinco dias, quando na temperatura ambiente, sua expiração é somente duas horas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
temperatura | temperatura |
scadenza | expiração |
giorni | dias |
ambiente | ambiente |
soltanto | somente |
ore | horas |
IT I cookies o gli oggetti di archiviazione web vengono memorizzati fino al tempo di scadenza specificato, fino a quando non vengono cancellati nel proprio browser o, se si tratta di un cookie di sessione, fino alla scadenza della sessione
PT Os cookies ou objetos de armazenamento web são mantidos até terminar o período estipulado, até os eliminar do seu browser ou, no caso de se tratar de um cookie de sessão, até que esta tenha expirado
Italiaans | Portugees |
---|---|
oggetti | objetos |
archiviazione | armazenamento |
un | um |
sessione | sessão |
IT Questa licenza è fornita gratuitamente e la scadenza della manutenzione della licenza sarà sincronizzata con la data di scadenza della manutenzione del tuo prodotto.
PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.
Italiaans | Portugees |
---|---|
licenza | licença |
fornita | fornecida |
gratuitamente | de graça |
e | e |
scadenza | expiração |
manutenzione | manutenção |
prodotto | produto |
IT In caso di risoluzione o scadenza del presente Accordo, l'utente può richiederci per iscritto entro trenta (30) giorni dalla data della risoluzione o della scadenza di mettere a sua disposizione i suoi dati
PT Após a rescisão ou expiração do Acordo, é possível solicitar por escrito e dentro de trinta (30) dias após a rescisão ou expiração da disponibilidade dos Seus Dados para você
Italiaans | Portugees |
---|---|
o | ou |
scadenza | expiração |
accordo | acordo |
può | possível |
trenta | trinta |
IT Non perderti mai una scadenza grazie alle viste in cui impostare facilmente le date di scadenza e il calendario.
PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
viste | exibições |
impostare | configurar |
e | e |
IT Seleziona una data di scadenza per un'attività e ricevi una notifica quando è definita o non si è rispettata la scadenza.
PT Selecione uma data limite para a tarefa e seja notificado quando ela for concluída ou não cumprir com o prazo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
seleziona | selecione |
attività | tarefa |
e | e |
IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente. Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
IT In ogni caso, a partire da 30 giorni prima della data di scadenza, riceverai delle e-mail che ti informeranno della scadenza del tuo abbonamento, descrivendo i passaggi da seguire.
PT Em qualquer caso, a partir de 30 dias antes da data de expiração, você receberá e-mails informando que sua assinatura está prestes a expirar e descrevendo os próximos passos.
IT In ogni caso, a partire da 30 giorni prima della data di scadenza, riceverai delle e-mail che ti informeranno della scadenza del tuo abbonamento, descrivendo i passaggi da seguire.
PT Em qualquer caso, a partir de 30 dias antes da data de expiração, você receberá e-mails informando que sua assinatura está prestes a expirar e descrevendo os próximos passos.
IT Se imposti una scadenza per la richiesta di file, questa si chiuderà automaticamente alla scadenza.
PT Se você definir um prazo na solicitação de arquivo, ela será fechada automaticamente quando o prazo vencer.
IT Cinque (5) giorni lavorativi prima della scadenza, l'utente riceverà la comunicazione riguardante l'imminente scadenza dell'abbonamento e il suo rinnovo automatico
PT Cinco (5) dias de calendário antes da expiração, você será notificado de que o termo da assinatura está definido para expirar e será renovado automaticamente
IT Non dovrai preoccuparti per la scadenza dei certificati SSL o l'aggiornamento con le vulnerabilità SSL più recenti quando usi Cloudflare.
PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.
Italiaans | Portugees |
---|---|
preoccuparti | preocupar |
certificati | certificados |
ssl | ssl |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
più | mais |
cloudflare | cloudflare |
IT Limita chi può visualizzare i tuoi video in diretta con link tokenizzati a scadenza automatica per ogni spettatore
PT Limite quem pode assistir aos seus vídeos ao vivo com links protegidos por tokens que expiram automaticamente para cada espectador
Italiaans | Portugees |
---|---|
può | pode |
video | vídeos |
link | links |
automatica | automaticamente |
ogni | cada |
spettatore | espectador |
limita | limite |
IT Quando si generano i collegamenti tokenizzati, è possibile definire vincoli tra cui scadenza basata sul tempo, geo-fencing e restrizioni IP.
PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.
Italiaans | Portugees |
---|---|
collegamenti | links |
possibile | pode |
definire | definir |
scadenza | expiração |
e | e |
ip | ip |
IT Non appena una origine o un pool non funzionano, le richieste elaborate tramite Cloudflare vengono immediatamente reindirizzate, senza attendere la scadenza dei TTL.
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
Italiaans | Portugees |
---|---|
origine | origem |
richieste | solicitações |
cloudflare | cloudflare |
attendere | aguardar |
IT Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.
PT Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.
Italiaans | Portugees |
---|---|
progetti | projetos |
elementi | itens |
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
e | e |
avanzamento | andamento |
un | um |
diagramma | gráfico |
IT Semplifica il lancio di prodotti in fasi, assegna date di scadenza e assegnatari ed usa una sequenza temporale per monitorare l'avanzamento.
PT Simplifique lançamentos de produtos em fases, atribua datas de vencimento e responsáveis, e use uma linha do tempo para acompanhar o andamento.
Italiaans | Portugees |
---|---|
semplifica | simplifique |
lancio | lançamentos |
prodotti | produtos |
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
usa | use |
sequenza | linha |
monitorare | acompanhar |
avanzamento | andamento |
IT Un approccio efficace e graduale per la gestione di progetti. Questo modello divide progetti complessi in fasi gestibili, consentendoti di assegnare le date di scadenza alle attività e di tenere traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.
PT Uma abordagem eficaz de gerenciamento de projetos por fases. Este modelo divide projetos complexos em fases gerenciáveis, permitindo atribuir datas de vencimento às tarefas e acompanhar o andamento em uma linha do tempo visual.
Italiaans | Portugees |
---|---|
approccio | abordagem |
efficace | eficaz |
e | e |
gestione | gerenciamento |
complessi | complexos |
assegnare | atribuir |
date | datas |
scadenza | vencimento |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
IT Un modello di base per pianificazioni classiche di campagne basate sulla sequenza temporale. Organizza campagne di marketing in elementi gestibili, assegna date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.
PT Um modelo básico para o planejamento de campanhas clássicas orientadas por linhas do tempo. Organize suas campanhas de marketing em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.
Italiaans | Portugees |
---|---|
modello | modelo |
temporale | tempo |
organizza | organize |
elementi | itens |
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
e | e |
traccia | linhas |
avanzamento | andamento |
diagramma | gráfico |
IT Modello per una gestione dei progetti classica, basata sulla sequenza temporale. Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.
PT Modelo de projeto para um gerenciamento tradicional e orientado por linhas do tempo. Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.
Italiaans | Portugees |
---|---|
gestione | gerenciamento |
temporale | tempo |
elementi | itens |
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
e | e |
traccia | linhas |
avanzamento | andamento |
IT Un approccio strutturato per pianificare eventi. Dividi il piano del tuo evento in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.
PT Uma abordagem estruturada do planejamento de eventos. Divida o plano do evento em estágios, atribua datas de vencimento às tarefas e acompanhe o andamento em uma linha do tempo visual.
Italiaans | Portugees |
---|---|
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
attività | tarefas |
e | e |
tieni | está |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
IT Dividi la strategia di commercializzazione in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.
PT Divida o GTM em fases, atribua datas de vencimento às tarefas e acompanhe o progresso em uma linha do tempo visual.
Italiaans | Portugees |
---|---|
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
attività | tarefas |
e | e |
avanzamento | progresso |
visiva | visual |
IT Pianifica ed esegui un lancio del prodotto di successo. Dividi i lanci del prodotto in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza cronologica visiva.
PT Planeje e execute um lançamento de produto bem-sucedido. Divida os lançamentos de produtos em fases, atribua datas de vencimento para as tarefas e acompanhe o andamento em uma linha do tempo visual.
Italiaans | Portugees |
---|---|
pianifica | planeje |
esegui | execute |
assegna | atribua |
date | datas |
scadenza | vencimento |
attività | tarefas |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
di successo | bem-sucedido |
IT Collabora in tempo reale, discuti le date di scadenza, semplifica i feedback e accelera il processo di approvazione con Wrike.
PT Colabore em tempo real, converse sobre datas de vencimento, simplifique o feedback e acelere seu processo de aprovação com o Wrike.
Italiaans | Portugees |
---|---|
collabora | colabore |
reale | real |
discuti | converse |
scadenza | vencimento |
semplifica | simplifique |
feedback | feedback |
e | e |
processo | processo |
approvazione | aprovação |
wrike | wrike |
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
PT Todos os cupons devem ter uma data de validade para fornecer um senso de urgência.
Italiaans | Portugees |
---|---|
coupon | cupons |
senso | senso |
urgenza | urgência |
IT Inoltre, le icone attirano l'occhio del lettore su informazioni importanti nel tuo coupon, come date di scadenza, condizioni ed informazioni di contatto
PT Além disso, os ícones podem ajudar a chamar a atenção do leitor para informações importantes em seus cupons, como datas de validade, condições e informações de contato
Italiaans | Portugees |
---|---|
lettore | leitor |
importanti | importantes |
coupon | cupons |
condizioni | condições |
contatto | contato |
icone | ícones |
IT Nel caso tu decida di non proseguire con Sprout Social alla scadenza della tua versione di prova, non riceverai alcun addebito. Allo scadere della versione di prova, puoi passare a
PT Não haverá cobrança, a menos que você decida seguir com o Sprout Social no final de sua avaliação. Após a conclusão do teste, você pode alterar para
Italiaans | Portugees |
---|---|
social | social |
prova | teste |
addebito | cobrança |
IT Il Piano sarà rinnovato automaticamente alla scadenza dell'abbonamento, salvo diversamente specificato nell'ordine di servizio
PT Salvo se especificado de outra forma na sua ordem de serviço, o seu Plano será renovado automaticamente ao final do período da assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
sarà | ser |
rinnovato | renovado |
automaticamente | automaticamente |
salvo | salvo |
diversamente | de outra forma |
ordine | ordem |
servizio | serviço |
IT La Scadenza per la Configurazione delle Politiche di Spedizione è stata Estesa al 1° Novembre
PT Sete dicas para Novos Vendedores de Discos no Discogs
IT Se sei un reporter su una scadenza, chiami il numero +1 617-410-8753.
PT Se você é um repórter com um prazo, por favor ligue +1 617-410-8753.
Italiaans | Portugees |
---|---|
scadenza | prazo |
su | por |
IT Smartsheet aiuta i team interfunzionali di marketing a coordinare, pianificare, attuare e creare report su campagne che vale la pena ricordare. L'automazione semplice da usare ti permette di non mancare mai una scadenza.
PT O Smartsheet ajuda as equipes de marketing multifuncionais a coordenar, planejar, executar e fazer relatórios de campanhas que valem a pena lembrar. Automação simples de usar significa que você nunca perde um prazo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
aiuta | ajuda |
team | equipes |
coordinare | coordenar |
pianificare | planejar |
e | e |
report | relatórios |
ricordare | lembrar |
automazione | automação |
usare | usar |
una | um |
scadenza | prazo |
smartsheet | smartsheet |
IT Tieni traccia di ogni componente della domanda e registrazione delle spese, aumenta la trasparenza sulla spesa e assicurati che nessuna scadenza venga persa con i nostri modelli per la domanda di sovvenzione e il monitoraggio dell'adempimento.
PT Rastreie cada componente do aplicativo e registro de despesas, aumente a transparência em torno dos gastos e garanta que nenhum prazo seja perdido com nossos modelos para pedido de concessão e rastreamento de cumprimento.
Italiaans | Portugees |
---|---|
traccia | rastreie |
componente | componente |
e | e |
aumenta | aumente |
trasparenza | transparência |
scadenza | prazo |
modelli | modelos |
adempimento | cumprimento |
IT “Una delle prime cose che ho fatto con il mio team è stata la definizione di una pianificazione di ciò su cui dovevamo cominciare a lavorare, di quando dovevamo cominciare a lavorare e della scadenza del nostro lavoro
PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída
Italiaans | Portugees |
---|---|
prime | primeiras |
team | equipe |
pianificazione | cronograma |
cominciare | começar |
e | e |
IT Dividi gli eventi in fasi, coordina le pianificazioni, gestisci le date di scadenza, assegna attività e tieni traccia del loro avanzamento su una sequenza temporale visiva
PT Divida os eventos em estágios, coordene as agendas, gerencie datas de vencimento, atribua tarefas e acompanhe seu andamento em uma linha do tempo visual
Italiaans | Portugees |
---|---|
eventi | eventos |
gestisci | gerencie |
date | datas |
scadenza | vencimento |
assegna | atribua |
attività | tarefas |
e | e |
avanzamento | andamento |
visiva | visual |
IT Puoi anche utilizzare il dashboard preconfigurato per monitorare l'avanzamento. Mostra le attività non assegnate, in scadenza questa settimana, scadute o completate.
PT Também é possível usar um painel pré-configurado para monitorar o seu andamento. Ele mostra quais tarefas não foram atribuídas, vencem esta semana, estão atrasadas ou concluídas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
utilizzare | usar |
dashboard | painel |
preconfigurato | pré-configurado |
monitorare | monitorar |
avanzamento | andamento |
mostra | mostra |
attività | tarefas |
settimana | semana |
IT Chiedendo inoltre ai clienti di tenere a portata di mano il codice UPC e la data di scadenza, il servizio clienti risparmierà tempo prezioso nel momento in cui li contatterà.
PT Pedindo aos clientes para manterem o UPC atualizado e à mão, o agente de atendimento ao cliente economiza tempo valioso ao entrar em contato com o cliente.
Italiaans | Portugees |
---|---|
chiedendo | pedindo |
mano | mão |
upc | upc |
e | e |
prezioso | valioso |
IT Le funzionalità avanzate di gestione delle chiavi sul cloud comprendono la rotazione automatica delle chiavi, la gestione della loro scadenza e la sincronizzazione della Key Vault nel cloud
PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem
Italiaans | Portugees |
---|---|
funzionalità | capacidades |
avanzate | avançadas |
cloud | nuvem |
rotazione | rotação |
scadenza | expiração |
e | e |
sincronizzazione | sincronização |
IT Questi piani non prevedono nessun impegno e i crediti non hanno scadenza
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram
Italiaans | Portugees |
---|---|
impegno | compromisso |
e | e |
crediti | créditos |
IT Un Red Hat SAP TAM, che collabora con un Platform TAM, può aiutarti a creare una base scalabile, flessibile e intelligente per consentirti di rispettare la scadenza SAP e prepararti ad accogliere tutte le innovazioni future.
PT Um Red Hat SAP TAM, que trabalha com um Plataform TAM, pode ajudar você a construir uma base escalável, flexível e inteligente para você cumprir o prazo da SAP, além de preparar para um futuro de inovações.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sap | sap |
tam | tam |
può | pode |
aiutarti | ajudar |
scalabile | escalável |
flessibile | flexível |
e | e |
intelligente | inteligente |
rispettare | cumprir |
scadenza | prazo |
innovazioni | inovações |
hat | hat |
IT Per le persone la cui idoneità agli esami individuali era in scadenza dal 1° giugno 2021 al 30 settembre 2021, abbiamo stabilito un'estensione di 90 giorni
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021
Italiaans | Portugees |
---|---|
esami | exames |
scadenza | prazo |
giorni | dias |
IT Per rimanere informato delle modifiche asincrone, come una sottoscrizione che crea un nuovo sondaggio o una scadenza della sessione, l'implementazione dovrà ricevere notifiche di eventi dall'API tramite un endpoint webhook.
PT Para se manter informado sobre alterações assíncronas, como uma assinatura criando uma nova enquete ou uma sessão expirando, sua implementação precisará receber notificações de eventos da API por meio de um ponto de extremidade de webhook.
Italiaans | Portugees |
---|---|
informato | informado |
modifiche | alterações |
sottoscrizione | assinatura |
o | ou |
sessione | sessão |
implementazione | implementação |
ricevere | receber |
notifiche | notificações |
eventi | eventos |
api | api |
endpoint | extremidade |
webhook | webhook |
crea | criando |
IT Atlassian invia automaticamente un preventivo senza impegno 90 giorni prima della scadenza della manutenzione di una licenza
PT A Atlassian envia uma cotação sem compromisso 90 dias antes da manutenção de uma licença expirar
Italiaans | Portugees |
---|---|
atlassian | atlassian |
invia | envia |
senza | sem |
impegno | compromisso |
giorni | dias |
manutenzione | manutenção |
licenza | licença |
IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento
PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
livello | nível |
utente | usuário |
sconto | desconto |
fedeltà | fidelidade |
applicato | aplicado |
abbonamento | assinatura |
upgrade | upgrade |
IT Noterai un cambiamento nel rinnovo successivo alla scadenza dell'abbonamento di 24 mesi in base al programma di sconto indicato sopra.
PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.
Italiaans | Portugees |
---|---|
cambiamento | alteração |
successivo | próxima |
mesi | meses |
programma | cronograma |
sconto | descontos |
IT I punti Honey Gold non sono trasferibili (cioè sono personali) e sono soggetti a scadenza, come descritto di seguito.
PT O Honey Gold não é transferível (ou seja, é pessoal para cada Usuário) e pode vencer conforme explicado a seguir.
Italiaans | Portugees |
---|---|
personali | pessoal |
gold | gold |
sono | seja |
IT Crea delle attività nel tuo CRM, assegnale a diversi membri del tuo team, e aggiungi una scadenza in modo da rispettare il programma
PT Crie tarefas em seu CRM, atribua-as a diferentes integrantes da equipe e coloque um prazo de controle
Italiaans | Portugees |
---|---|
crea | crie |
crm | crm |
diversi | diferentes |
team | equipe |
e | e |
una | um |
scadenza | prazo |
membri | integrantes |
IT Acquista crediti email da utilizzare al di fuori del volume stabilito dalla tua offerta. Non hanno una data di scadenza!
PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!
Italiaans | Portugees |
---|---|
acquista | compre |
crediti | créditos |
non | sem |
utilizzare | utilizados |
Wys 50 van 50 vertalings