IT i) Massimo Leverage: 1: 100 j) di scadenza e Rollover giorni: La scadenza e rollover giorno per il bene rame è il terzo Venerdì del mese precedente la scadenza del contratto
Vertaal "scadenza" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "scadenza" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van scadenza
"scadenza" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Nederlands van scadenza
Italiaans
Nederlands
NL i) Maximale Leverage: 1: 100 j) Verval en Rollover dagen: De houdbaarheidsdatum en rollover dag voor de koper actief is de 3e vrijdag van de maand voorafgaande aan het contract aflopen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| massimo | maximale |
| rame | koper |
| venerdì | vrijdag |
| contratto | contract |
IT i) Massimo Leverage: 1: 100 j) di scadenza e Rollover giorni: La scadenza e rollover giorno per il bene rame è il terzo Venerdì del mese precedente la scadenza del contratto
NL i) Maximale Leverage: 1: 100 j) Verval en Rollover dagen: De houdbaarheidsdatum en rollover dag voor de koper actief is de 3e vrijdag van de maand voorafgaande aan het contract aflopen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| massimo | maximale |
| rame | koper |
| venerdì | vrijdag |
| contratto | contract |
IT Non perderti mai una scadenza grazie alle viste in cui impostare facilmente le date di scadenza e il calendario.
NL Mis nooit meer een deadline met eenvoudig in te stellen opleverdata en kalenderweergaven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scadenza | deadline |
| impostare | stellen |
| e | en |
IT I Points trasferiti devono avere una scadenza superiore a un mese dalla data del trasferimento e manterranno la scadenza originale, pertanto il destinatario dovrà utilizzarli prima che scadano
NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| points | punten |
| trasferiti | overgedragen |
| superiore | meer |
| trasferimento | overdracht |
| e | en |
| destinatario | ontvanger |
IT I Points trasferiti devono avere una scadenza superiore a un mese dalla data del trasferimento e manterranno la scadenza originale, pertanto il destinatario dovrà utilizzarli prima che scadano
NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| points | punten |
| trasferiti | overgedragen |
| superiore | meer |
| trasferimento | overdracht |
| e | en |
| destinatario | ontvanger |
IT I cookies o gli oggetti di archiviazione web vengono memorizzati fino al tempo di scadenza specificato, fino a quando non vengono cancellati nel proprio browser o, se si tratta di un cookie di sessione, fino alla scadenza della sessione
NL Cookies of web-storage-objecten worden opgeslagen totdat de aangegeven vervaldatum is verstreken; totdat u ze in uw browser verwijdert; of, indien het een sessiecookie is, totdat de sessie is afgelopen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| oggetti | objecten |
| archiviazione | storage |
| web | web |
| memorizzati | opgeslagen |
| scadenza | vervaldatum |
| browser | browser |
| sessione | sessie |
| cookie | cookies |
IT Questa licenza è fornita gratuitamente e la scadenza della manutenzione della licenza sarà sincronizzata con la data di scadenza della manutenzione del tuo prodotto.
NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| licenza | licentie |
| fornita | verstrekt |
| gratuitamente | gratis |
| e | en |
| scadenza | vervaldatum |
| manutenzione | onderhoud |
| sarà | wordt |
| sincronizzata | gesynchroniseerd |
| prodotto | product |
IT In caso di risoluzione o scadenza del presente Accordo, l'utente può richiederci per iscritto entro trenta (30) giorni dalla data della risoluzione o della scadenza di mettere a sua disposizione i suoi dati
NL Na beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst kun je binnen dertig (30) dagen na de beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst schriftelijk verzoeken dat wij Je gegevens aan jou beschikbaar stellen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scadenza | beëindiging |
| accordo | overeenkomst |
| trenta | dertig |
IT Non perderti mai una scadenza grazie alle viste in cui impostare facilmente le date di scadenza e il calendario.
NL Mis nooit meer een deadline met eenvoudig in te stellen opleverdata en kalenderweergaven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scadenza | deadline |
| impostare | stellen |
| e | en |
IT In ogni caso, a partire da 30 giorni prima della data di scadenza, riceverai delle e-mail che ti informeranno della scadenza del tuo abbonamento, descrivendo i passaggi da seguire.
NL U krijgt in elk geval vanaf 30 dagen voordat uw abonnement vervalt e-mails met de boodschap dat uw abonnement binnenkort vervalt en welke de volgende stappen zijn.
IT Cinque (5) giorni lavorativi prima della scadenza, l'utente riceverà la comunicazione riguardante l'imminente scadenza dell'abbonamento e il suo rinnovo automatico
NL Vijf (5) kalenderdagen voor het verlopen van het abonnement krijgt u een bericht dat uw abonnementsperiode bijna is verlopen en zal worden verlengd
IT I cookie di sessione durano finché non si interrompe la navigazione, mentre i cookie persistenti durano fino alla loro scadenza o rimozione
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| navigazione | browsen |
| cookie | cookies |
IT Consulta la sezione qui sotto su come controllare i cookie se desideri maggiori informazioni su come rimuovere i cookie prima della loro scadenza.
NL Zie het onderstaande gedeelte over hoe je cookies beheert voor meer informatie over het verwijderen ervan voordat ze verlopen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sezione | gedeelte |
| informazioni | informatie |
| rimuovere | verwijderen |
| cookie | cookies |
IT Visualizza la data di scadenza dell’abbonamento e le opzioni di rinnovo
NL De vervaldatum van uw abonnement en vernieuwingsopties bekijken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| visualizza | bekijken |
| scadenza | vervaldatum |
| e | en |
| opzioni | opties |
IT La ricerca su WHOIS fornisce i record con le informazioni principali sul nome di dominio, come la data di registrazione, il proprietario e la data di scadenza.
NL Met een WHOIS zoekopdracht krijg je de records voor de domeinnaam te zien, met belangrijke informatie zoals wanneer het domein werd geregistreerd, op wiens naam het staat en wanneer de registratie verloopt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nome | naam |
| registrazione | registratie |
| e | en |
IT Questo strumento di ricerca è progettato per aiutarti a trovare informazioni su un nome di dominio, come il nome del proprietario o la data di scadenza.
NL Deze zoektool helpt je om informatie te vinden over een domeinnaam, wie de eigenaar is en wanneer de registratie verloopt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aiutarti | helpt |
| proprietario | eigenaar |
IT Assicurati che il ciclo di fatturazione sia impostato sulla scadenza mensile quando utilizzi il codice promozionale Zendesk per startup.
NL Zorg ervoor dat je factuurperiode op 'maandelijks' staat wanneer je je promotiecode voor Zendesk voor Starters invoert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| assicurati | zorg ervoor dat |
| mensile | maandelijks |
| zendesk | zendesk |
IT Nella pagina principale è possibile visualizzare la scadenza dell'abbonamento e il numero di licenze libere ancora disponibili
NL U kunt op de hoofdpagina zien wanneer uw abonnement verloopt en hoeveel gratis licenties u nog hebt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nella | op |
| possibile | kunt |
| abbonamento | abonnement |
| e | en |
| licenze | licenties |
| libere | gratis |
| ancora | nog |
| numero | hoeveel |
IT Nel caso in cui l'abbonamento sia prossimo alla scadenza o all'esaurimento delle licenze disponibili, puoi prolungare il tuo abbonamento e/o acquistare un maggior numero di licenze attraverso il portale.
NL Als uw abonnement bijna verloopt of u geen licenties meer hebt, kunt u uw abonnement verlengen en/of meer licenties kopen via de portal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| abbonamento | abonnement |
| licenze | licenties |
| prolungare | verlengen |
| e | en |
| acquistare | kopen |
| maggior | meer |
| portale | portal |
IT Si consiglia di eseguire l'upgrade l'attuale abbonamento a F-Secure Internet Security o Anti-Virus a SAFE il più vicino possibile alla data di scadenza
NL Het is raadzaam om uw huidige F-Secure Internet Security of Anti-Virus- abonnement zo dicht mogelijk bij de vervaldatum te upgraden naar SAFE
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| upgrade | upgraden |
| attuale | huidige |
| abbonamento | abonnement |
| internet | internet |
| possibile | mogelijk |
| scadenza | vervaldatum |
| secure | safe |
IT Questi piani non prevedono nessun impegno e i crediti non hanno scadenza
NL Met deze abonnementen zit je nergens aan vast en de credits verlopen niet
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| questi | deze |
| piani | abonnementen |
| e | en |
| i | de |
| crediti | credits |
IT Questo obbligo sopravvive indefinitamente dopo la cessazione e/o la scadenza di questi Termini d'Uso e/o del tuo status di Utente iFixit.
NL Deze verplichting overleeft voor onbepaalde tijd de beëindiging en/of het verstrijken van deze Gebruiksvoorwaarden en/of jouw status als een iFixit-gebruiker.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| obbligo | verplichting |
| e | en |
| status | status |
| ifixit | ifixit |
| termini | gebruiksvoorwaarden |
IT Offerta allo 0% per 3 anni con opzioni flessibili alla scadenza. Potrai decidere in libertà come proseguire.
NL Financiering voor 3 jaar met 0% rente, met flexibele opties na afloop. U bepaalt dus zelf uw volgende stap.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| anni | jaar |
| opzioni | opties |
| flessibili | flexibele |
IT Fino a 5 anni di rateizzazione per le soluzioni Cisco con cicli di aggiornamento più lunghi. Opzioni flessibili alla scadenza per decidere in libertà come proseguire.
NL Spreid kosten voor Cisco-oplossingen over maximaal 5 jaar met langere vernieuwingscycli. Dankzij flexibele opties na afloop bepaalt u zelf uw volgende stap.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| anni | jaar |
| cisco | cisco |
| aggiornamento | u |
| flessibili | flexibele |
| lunghi | langere |
IT Per rimanere informato delle modifiche asincrone, come una sottoscrizione che crea un nuovo sondaggio o una scadenza della sessione, l'implementazione dovrà ricevere notifiche di eventi dall'API tramite un endpoint webhook.
NL Om op de hoogte te blijven van asynchrone wijzigingen, zoals een abonnement voor het maken van een nieuwe peiling of een sessie die verloopt, moet uw implementatie gebeurtenismeldingen van de API ontvangen via een webhook-eindpunt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rimanere | blijven |
| informato | op de hoogte |
| modifiche | wijzigingen |
| sottoscrizione | abonnement |
| crea | maken |
| sondaggio | peiling |
| sessione | sessie |
| implementazione | implementatie |
| dovrà | moet |
| ricevere | ontvangen |
| api | api |
| endpoint | eindpunt |
| webhook | webhook |
IT Atlassian invia automaticamente un preventivo senza impegno 90 giorni prima della scadenza della manutenzione di una licenza
NL Atlassian stuurt 90 dagen voordat de licentie van het onderhoud verloopt automatisch een vrijblijvende offerte
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| invia | stuurt |
| automaticamente | automatisch |
| preventivo | offerte |
| giorni | dagen |
| manutenzione | onderhoud |
| licenza | licentie |
IT Per eseguire l'upgrade ai nuovi rilasci e ricevere supporto tecnico in qualsiasi momento, ti consigliamo di procedere al rinnovo almeno 30 giorni prima della data di scadenza.
NL Wij raden aan om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen zodat je kunt upgraden naar nieuwe releases en op elk moment technische ondersteuning kunt krijgen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| upgrade | upgraden |
| rilasci | releases |
| e | en |
| supporto | ondersteuning |
| tecnico | technische |
| scadenza | vervaldatum |
IT La tua istanza di Data Center verrà interrotta al termine del periodo di validità rimanente dell'abbonamento, pertanto ti consigliamo di effettuare la migrazione dei tuoi dati dall'istanza di Data Center prima della data di scadenza.
NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| center | center |
| verrà | wordt |
| rimanente | resterende |
| pertanto | dus |
| scadenza | vervaldatum |
IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento
NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| applicato | toepassing |
| abbonamento | abonnement |
IT Noterai un cambiamento nel rinnovo successivo alla scadenza dell'abbonamento di 24 mesi in base al programma di sconto indicato sopra.
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| mesi | maanden |
IT Non avrai nessuna scadenza e potrai tenere il pacchetto gratuito per tutto il tempo che vorrai.
NL Je hoeft geen haast te maken met een upgrade: je kunt je gratis kunstenaarswebsite gebruiken zolang als je zelf wilt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gratuito | gratis |
IT Per acquistare un abbonamento da noi, è necessario fornire informazioni di contatto e informazioni finanziarie (come numero di carta di credito, data di scadenza)
NL Om een abonnement bij ons te kopen, moet u contactgegevens en financiële informatie (zoals creditcardnummer, vervaldatum) opgeven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| abbonamento | abonnement |
| e | en |
| finanziarie | financiële |
| scadenza | vervaldatum |
IT I punti Honey Gold non sono trasferibili (cioè sono personali) e sono soggetti a scadenza, come descritto di seguito.
NL Honey Gold is niet overdraagbaar (d.w.z. het is persoonlijk voor elke Gebruiker) en kan vervallen zoals hieronder toegelicht.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| gold | gold |
| di seguito | hieronder |
IT Honey si riserva il diritto di annullare, modificare o limitare, in qualsiasi momento, qualsiasi funzionalità relativa ai suoi programmi fedeltà, inclusi i tassi di conversione dei punti, le offerte di utilizzo, le condizioni di scadenza, ecc
NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| annullare | annuleren |
| modificare | wijzigen |
| limitare | beperken |
| momento | moment |
| inclusi | inclusief |
| ecc | etc |
IT Cosa accade ai Dati si Servizio dopo la cessazione o la scadenza dell?accordo del cliente con Zendesk?
NL Wat gebeurt er na beëindiging of verval van een overeenkomst met de servicegegevens van een klant?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accade | gebeurt |
| o | of |
| accordo | overeenkomst |
| cliente | klant |
IT Zendesk adotta una Politica di cancellazione dei dati a disposizione del pubblico in cui descrive i suoi processi di cancellazione dei dati dopo la cessazione o alla scadenza del contratto di sottoscrizione con Zendesk.
NL Zendesk onderhoudt een openbaar beschikbaar Beleid voor gegevensverwijdering waarin de processen voor gegevensverwijdering van Zendesk worden beschreven bij beëindiging of verval van een overeenkomst van een klant met Zendesk.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| politica | beleid |
| pubblico | openbaar |
| suoi | worden |
| processi | processen |
| o | of |
| contratto | overeenkomst |
| a disposizione | beschikbaar |
IT A commodities roll-over in modo efficace estende la data di scadenza per la risoluzione del contratto, consentire al commerciante di evitare i costi associati alla risoluzione di un contratto future scaduto.
NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| estende | breidt |
| scadenza | vervaldatum |
| contratto | contract |
| evitare | vermijden |
| costi | kosten |
| scaduto | verlopen |
| commerciante | handelaar |
IT È possibile effettuare la disdetta entro 1 mese prima del termine di scadenza
NL Een beëindiging is tot 1 maand voor het einde van de looptijd mogelijk
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| mese | maand |
| termine | einde |
| scadenza | beëindiging |
IT È possibile effettuare la disdetta entro 1 giorno prima del termine di scadenza
NL Een beëindiging is tot 1 dag voor het einde van de looptijd mogelijk
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| termine | einde |
| scadenza | beëindiging |
IT I buoni regalo hanno una data di scadenza?
NL Kan ik meerdere ontwerpen op een rol krijgen?
IT Fattura: questo mostra il totale dovuto, la data di scadenza della fattura e il numero della fattura.
NL Factuur: dit toont de totale verschuldigde, de vervaldatum van de factuur en het factuurnummer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fattura | factuur |
| mostra | toont |
| scadenza | vervaldatum |
| e | en |
IT Tutti i servizi fatturati ora devono essere pagati entro un (1) giorno della loro data di scadenza o sospensione del rischio.
NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| servizi | services |
| devono | moeten |
| essere | worden |
| scadenza | vervaldatum |
| o | of |
| un | één |
IT Tutti i servizi fatturati ora devono essere pagati entro un (1) giorno della loro data di scadenza o sospensione del rischio.Qualsiasi servizio orario che non è retribuito oltre dieci (10) giorni sarà soggetto a risoluzione.
NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.Elke uurlijkse service die onbetaald is na tien (10) dagen zal onderworpen zijn aan beëindiging.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| devono | moeten |
IT Abbiamo solo bisogno di vedere le ultime quattro cifre, il nome e la data di scadenza sulla carta.
NL We hoeven alleen de laatste vier cijfers, naam en vervaldatum op de kaart te zien.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| abbiamo | we |
| solo | alleen |
| ultime | laatste |
| quattro | vier |
| cifre | cijfers |
| nome | naam |
| e | en |
| scadenza | vervaldatum |
| carta | kaart |
IT I dettagli personalizzabili includono attività di codifica del colore e la visualizzazione di individui responsabili di ogni data di scadenza.
NL De aanpasbare details omvatten kleurcoderingstaken en het weergeven van personen die verantwoordelijk zijn voor elk en de vervaldatum.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dettagli | details |
| personalizzabili | aanpasbare |
| includono | omvatten |
| e | en |
| visualizzazione | weergeven |
| individui | personen |
| responsabili | verantwoordelijk |
| scadenza | vervaldatum |
IT Puoi anche acquistare domini in scadenza e reindirizzarli 301 al tuo sito
NL U ook verlopen domeinen kopen en 301 omleiden naar uw site
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| domini | domeinen |
| e | en |
| sito | site |
IT Crea macchine virtuali in scadenza con una durata specifica.
NL Maak virtuele machines met een opgegeven levensduur.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| crea | maak |
| macchine | machines |
| virtuali | virtuele |
IT Nota: il link Rinnova nel programma compare 45 giorni prima della scadenza dell'abbonamento. L'opzione potrebbe pertanto non essere ancora visibile.
NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| link | koppeling |
| programma | programma |
| giorni | dagen |
| abbonamento | abonnement |
| opzione | optie |
| pertanto | daarom |
| visibile | zichtbaar |
IT Porta avanti il lavoro combinando elenchi di controllo, date di scadenza e app per il monitoraggio dei progetti per ricavarne dei risultati intermedi realizzabili.
NL Geef uw werk een boost door controlelijsten, vervaldatums en apps voor het bijhouden van projecten te combineren en op basis daarvan concrete deliverables op te stellen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| combinando | combineren |
| date | geef |
| e | en |
| app | apps |
IT Il Cliente si impegna a non proporre nessun tipo di reclamo concernete la scadenza dei crediti.
NL De Klant stemt er uitdrukkelijk mee in geen klachten te uiten over het verstrijken van dit tegoed.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cliente | klant |
| reclamo | klachten |
| crediti | tegoed |
| si | dit |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees