IT Prenota un incontro con un trainer esperto di Prezi per aiutare il tuo team a distinguersi.
Vertaal "prenota" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "prenota" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van prenota
Italiaans
Portugees
PT Reserve um tempo com um especialista da Prezi para ajudar sua equipe a se destacar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| un | um |
| esperto | especialista |
| aiutare | ajudar |
| team | equipe |
| prezi | prezi |
| distinguersi | destacar |
IT Al giorno d'oggi, i viaggi iniziano e finiscono sui social. Accompagnare i viaggiatori in ogni fase dell'esperienza, dal momento in cui nasce la voglia di viaggiare a quello in cui si prenota e anche oltre, presenta grandi sfide per i brand:
PT Hoje, a jornada do viajante começa e termina nas redes sociais. Atuar como companheiro em cada etapa dessa experiência, do desejo de viajar às reservas e outras ações, traz grandes desafios para as marcas:
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| ogni | cada |
| fase | etapa |
| esperienza | experiência |
| grandi | grandes |
| sfide | desafios |
| brand | marcas |
IT Vuoi saperne di più Ahrefs Enterprise? Prenota una chiamata con noi!
PT Quer saber mais sobre a Ahrefs Enterprise? Agende uma chamada connosco!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vuoi | quer |
| saperne | saber |
| più | mais |
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
| prenota | agende |
| chiamata | chamada |
IT Prenota e gestisci gli appuntamenti con la prenotazione online integrata
PT Reserve e gerencie compromissos com reservas on-line integradas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| gestisci | gerencie |
| appuntamenti | compromissos |
| con | com |
| online | on-line |
| integrata | integradas |
IT Con noi puoi imparare in base ai tuoi orari. Prenota le lezioni per studiare proprio quando vuoi.
PT Fazemos com que o aprendizado aconteça no seu horário. Marque aulas quando você quiser aprender.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| orari | horário |
| lezioni | aulas |
IT Montagne, città o campagna, coppie, gruppi o famiglie: abbiamo le migliori offerte per le vostre vacanze in Svizzera. Lasciati ispirare e prenota la tua personale avventura svizzera.
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| montagne | montanhas |
| città | cidade |
| o | ou |
| coppie | casais |
| gruppi | grupos |
| famiglie | famílias |
| migliori | melhores |
| offerte | ofertas |
| vacanze | férias |
| svizzera | suíça |
| ispirare | inspirar |
| e | e |
| prenota | reserve |
| avventura | aventura |
IT Prenota oggi stesso e presenta la tua tessera di socio AAA/CAA al check-in.
PT Reserve hoje mesmo e apresente sua carteira de afiliação ao AAA/CAA no momento do check-in.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| e | e |
| presenta | apresente |
| aaa | aaa |
IT Prenota ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
PT Reserve Já New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| il | a |
| in | em |
| una | uma |
| si | será |
IT Prenota un alloggio presso uno dei nostri host in tutto il mondo per
PT Acomodação em casa de família em todo o mundo para estadias de curto e
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| alloggio | acomodação |
IT Prenota un appuntamento con un addetto alle vendite per acquistare la collezione di capi imbottiti.
PT A Pop-up Imagined Landscape em Burberry Sloane Square já está disponível
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| la | está |
IT Prenota un appuntamento virtuale o in boutique per un'esperienza di shopping personalizzata
PT A Pop-up Imagined Landscape em Burberry Soho já está disponível
IT Prenota un incontro individuale con gli esperti di Tableau nella nostra clinica virtuale
PT Converse individualmente com os especialistas do Tableau em nossa clínica virtual
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gli | os |
| esperti | especialistas |
| nostra | nossa |
| clinica | clínica |
| virtuale | virtual |
IT Hai in programma un viaggio a Roma? Prenota ora l'autobus da e per l'aeroporto di Fiumicino e dì addio allo stress per dare il benvenuto alla comodità!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| viaggio | viagem |
| e | e |
| un | apenas |
IT Prenota il tuo appartamento con il massimo anticipo e riuscirai ad ottenere il miglior prezzo possibile, con sconti fino al 75%! In più, pagherai al tuo arrivo in hotel!
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| e | e |
| sconti | descontos |
| hotel | alojamento |
IT Prenota una demo - Scopri in che modo il SASE Data-First unisce accesso sicuro e protezione dei dati
PT Agendar uma Demonstração - Veja como o SASE com dados em primeiro lugar unifica o acesso seguro e a proteção de dados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| demo | demonstração |
| accesso | acesso |
| e | e |
| sase | sase |
IT Consigliamo di prenotare con largo anticipo e di prendere in considerazione anche i biglietti cumulativi, che offrono un miglior rapporto qualità-prezzo quando si prenota più di un?attrazione.
PT Aconselhamos reservar com bastante antecedência e se informar sobre ingressos combinados que dão acesso a várias atrações a preços mais interessantes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| biglietti | ingressos |
| prezzo | preços |
IT Se stai programmando di soggiornare con noi durante il fine settimana, prenota direttamente su nh-hotels.it, iscriviti al programma NH Rewards e usufruisci del "Lazy Sundays" con late check-out gratuito (entro le 17:00).
PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Domingos relaxantes", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| settimana | semana |
| prenota | reserve |
| direttamente | diretamente |
| nh | nh |
| e | e |
| usufruisci | aproveite |
| gratuito | gratuito |
IT Disponibile a breve. Prenota oggi, gratis per le prime 2.000 persone!
PT Disponível em breve. Reserve hoje. Grátis para as primeiras 2.000 pessoas!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| breve | breve |
| prenota | reserve |
| oggi | hoje |
| gratis | grátis |
| prime | primeiras |
| persone | pessoas |
IT Prenota le tue interazioni con gli animali e i programmi educativi prima dell'arrivo poiché si esauriscono rapidamente. Vai a cmaquarium.org per ulteriori informazioni.
PT Reserve suas interações com animais e programas educacionais antes da chegada, pois eles se esgotam rapidamente. Vá para cmaquarium.org para obter mais informações.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| interazioni | interações |
| animali | animais |
| e | e |
| programmi | programas |
| educativi | educacionais |
| arrivo | chegada |
| rapidamente | rapidamente |
| informazioni | informações |
| org | org |
IT Prenota le interazioni con gli animali e la partecipazione alle iniziative didattiche prima dell'arrivo, perché i posti si esauriscono velocemente. Per maggiori informazioni visita seewinter.com.
PT Reserve seus programas educativos e de interação com os animais antes de chegar, já que eles esgotam rapidamente. Visite seewinter.com para mais informações.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| interazioni | interação |
| animali | animais |
| e | e |
| velocemente | rapidamente |
| maggiori | mais |
| informazioni | informações |
| visita | visite |
IT NH Hotel Group | Cerca e prenota il tuo hotel online
PT NH Hotel Group | Encontre e reserve o seu hotel online
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| cerca | encontre |
| e | e |
| prenota | reserve |
| online | online |
IT Scopri il nuovo hotel 5* con vista sul porto di Copenaghen. Prenota il tuo soggiorno con la tariffa "New Opening Promo" e ricevi fino al 20% di sconto e 30€ in Points omaggio, solo per i titolari NH Rewards.
PT Desfrute do novo hotel de 5 estrelas com vista para o porto de Copenhaga. Reserve a sua estadia com a nova promoção de inauguração com até 20% de desconto e 30 € em pontos de oferta apenas para membros NH Rewards.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vista | vista |
| porto | porto |
| prenota | reserve |
| soggiorno | estadia |
| e | e |
| points | pontos |
| solo | apenas |
| nh | nh |
IT Prenota una sala, avvia una teleconferenza, in pochi secondi le persone lavorano e iniziano a collaborare. Gli utenti accedono allo schermo del display, condividono lo schermo o avviano una videoconferenza in modo semplice e senza sforzo.
PT Reserve uma sala, inicie uma chamada em conferência, em segundos as pessoas trabalham e começam a colaborar. Os usuários podem acessar a tela, compartilhar suas telas ou iniciar uma videoconferência de forma simples e sem esforço.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| sala | sala |
| secondi | segundos |
| lavorano | trabalham |
| e | e |
| collaborare | colaborar |
| utenti | usuários |
| o | ou |
| modo | forma |
| semplice | simples |
| senza | sem |
| sforzo | esforço |
IT Restaurants by Accor: scopri e prenota il tuo prossimo ristorante!
PT Restaurants by Accor : Descubra e reserve o seu próximo restaurante!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scopri | descubra |
| e | e |
| prenota | reserve |
| prossimo | próximo |
| ristorante | restaurante |
| accor | accor |
IT Prenota subito per scoprire tanto le cucine esotiche quanto le specialità tradizionali create in esclusiva dai nostri chef
PT Faça uma reserva para descobrir tantopratos exóticos como especialidades tradicionais criados exclusivamente pelos nossos chefs
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserva |
| scoprire | descobrir |
| specialità | especialidades |
| tradizionali | tradicionais |
| esclusiva | exclusivamente |
| nostri | nossos |
| chef | chefs |
IT Iscriviti a ALL Meeting Planner e guadagna punti ogni volta che organizzi un evento. Prenota spazi di lavoro dove vuoi, quando vuoi. 2.400 hotel in tutto il mondo, dal lusso al segmento economico.
PT Adira ao ALL Meeting Planner e ganhe pontos sempre que organizar um evento. Reserve espaços de trabalho onde e quando precisar. 2400 hotéis em todo o mundo, do mais luxuoso ao mais económico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| punti | pontos |
| evento | evento |
| prenota | reserve |
| spazi | espaços |
| lavoro | trabalho |
| hotel | hotéis |
| economico | económico |
| guadagna | ganhe |
IT Vuoi sapere di più? Prenota un tour telefonico guidato
PT Quer saber mais? Marque um tour pelo telefone
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vuoi | quer |
| sapere | saber |
| più | mais |
| un | um |
| tour | tour |
| telefonico | telefone |
| di | pelo |
IT Collega i tuoi biglietti, collega le MagicBand o le carte, seleziona FastPass+ Esperienze, prenota ristoranti e altro ancora, tutto prima di uscire di casa. Vai su MyDisneyExperience.com o scarica l'app per iniziare.
PT Vincule seus ingressos, conecte MagicBands ou cartões, selecione FastPass + Experiences, faça reservas em restaurantes e muito mais - tudo antes de sair de casa. Acesse MyDisneyExperience.com ou baixe o aplicativo para começar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tuoi | seus |
| seleziona | selecione |
| ristoranti | restaurantes |
| e | e |
| casa | casa |
| scarica | baixe |
| app | aplicativo |
IT Prenota le corse e non fare la coda! Goditi al massimo la tua giornata a LEGOLAND® California con il nuovo sistema di prenotazione elettronica delle corse Reserve ‘N' Ride, che include 13 delle giostre più popolari tra cui scegliere
PT Reserve seu brinquedo e não fique em filas! Aproveite seu dia no LEGOLAND® California Resort com o novo sistema de reservas Reserve ‘N' Ride Electronic Ride, com 13 dos melhores passeios de Legoland disponíveis para escolher
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| goditi | aproveite |
| giornata | dia |
| california | california |
| scegliere | escolher |
IT Prenota il tuo giro e non fare la fila! Goditi la giornata al LEGOLAND® California Resort con il sistema elettronico di prenotazione del giro Reserve 'N' Ride, con 13 delle migliori giostre di LEGOLANDS disponibili tra cui scegliere
PT Reserve o seu passeio e não espere na fila! Aproveite o seu dia no LEGOLAND® California Resort com o sistema de reserva de passeios eletrônicos "Reserve ‘N 'Ride" com 13 dos melhores passeios da LEGOLAND disponíveis para você escolher
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| giro | passeio |
| e | e |
| fila | fila |
| goditi | aproveite |
| giornata | dia |
| california | california |
| migliori | melhores |
| disponibili | disponíveis |
| scegliere | escolher |
IT Prenota in anticipo perché sono in molti a voler mangiare qualcosa dopo la visita della torre.
PT Planeje com antecedência e faça reservas, porque há muitos outros que tentam encaixar em seu tour um almoço ou jantar depois da torre.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| molti | muitos |
| visita | tour |
| torre | torre |
IT Dopo la tua accettazione, l’ospite prenota e versa la commissione di prenotazione a Homestay.com
PT Assim que você aceita, o hóspede reserva e efetua um pagamento no valor para Homestay.com
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| accettazione | aceita |
| ospite | hóspede |
| e | e |
| commissione | valor |
IT Vorrei Parla con un Account Executive di ServiceNow Prenota una demo con un esperto di ServiceNow Scopri di più su alcune applicazioni specifiche di ServiceNow Altro
PT Eu gostaria de Conversar com um Executivo de contas da ServiceNow Agendar demonstração com um especialista da ServiceNow Saiba mais sobre aplicativos específicos da ServiceNow outro
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| parla | conversar |
| account | contas |
| executive | executivo |
| demo | demonstração |
| esperto | especialista |
| applicazioni | aplicativos |
| specifiche | específicos |
| servicenow | servicenow |
IT Puoi prenotare fino a 12 ore prima, se c'è disponibilità. Prenota il prima possibile per garantirti la disponibilità.
PT Pode reservar até 12 horas antes sempre que restarem lugares. Reserve já e garanta a sua vaga.
IT Tuttavia, come forse saprete, ci sono delle complicazioni che si presentano quando si prenota un volo all?ultimo minuto e dovrete tenerle a mente
PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | essas |
| complicazioni | complicações |
| prenota | reserva |
| volo | voo |
| ultimo | última |
| dovrete | terá |
IT Quando un utente prenota un cubicolo o una scrivania, può effettuare il check-in alla prenotazione quando arriva in ufficio scansionando il codice QR nella sua applicazione mobile DeskFlex sul display contactless della sala riunioni.
PT Quando um usuário reserva um cubículo ou mesa, ele pode fazer o check-in na reserva quando chegar ao escritório, digitalizando o código QR em seu aplicativo móvel DeskFlex na tela sem contato da sala de reuniões.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| quando | quando |
| utente | usuário |
| applicazione | aplicativo |
| mobile | móvel |
| deskflex | deskflex |
| display | tela |
| contactless | sem contato |
| riunioni | reuniões |
| qr | qr |
IT Parliamo di crescita delle vendite. Prenota una chiamata telefonica ed esploreremo le opzioni insieme.
PT Vamos falar sobre o crescimento das suas vendas. Entre em contacto connosco e exploraremos as suas opções juntos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| vendite | vendas |
| ed | e |
| opzioni | opções |
| insieme | juntos |
IT PRENOTA ONLINE E ACQUISTA IN NEGOZIO
PT ENCOMENDA ONLINE E COMPRA NA LOJA
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| online | online |
| e | e |
| in | na |
IT Prenota il tuo bus Barcellona Madrid, biglietti online con Omio, Busbud e FlixBus.
PT Reserve bilhetes online de Barcelona para Madrid ônibus com Omio, Busbud e FlixBus
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| barcellona | barcelona |
| madrid | madrid |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| busbud | busbud |
| e | e |
| bus | ônibus |
IT Prenota il tuo bus Barcellona Siviglia, biglietti online con Omio, Busbud e Distribusion.
PT Reserve bilhetes online de Barcelona para Sevilha ônibus com Omio, Busbud e Distribusion
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| barcellona | barcelona |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| busbud | busbud |
| e | e |
| bus | ônibus |
IT Prenota in anticipo e paga i test PCR COVID-19 del giorno 2 e del giorno 8 per i viaggiatori non vaccinati
PT Pré-reserve e pague pelos testes PCR para COVID-19 nos dias 2 e 8 para viajantes não vacinados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| e | e |
| paga | pague |
| test | testes |
| giorno | dias |
| pcr | pcr |
IT Prenota in anticipo e paga un test COVID-19, da sostenere a fine giornata 2 per i viaggiatori vaccinati
PT Pré-reserve e pague por um teste COVID-19 a ser feito ao final do dia 2 para viajantes vacinados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| e | e |
| paga | pague |
| un | um |
| test | teste |
| fine | final |
| giornata | dia |
IT Prenota il tuo bus Berlino Praga, biglietti online con Omio, Distribusion e FlixBus.
PT Reserve bilhetes online de Berlim para Praga ônibus com Omio, Distribusion e FlixBus
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| berlino | berlim |
| praga | praga |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| e | e |
| bus | ônibus |
IT Prenota il tuo bus Amsterdam Parigi, biglietti online con Omio e FlixBus.
PT Reserve bilhetes online de Amsterdão para Paris ônibus com Omio e FlixBus
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| parigi | paris |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| e | e |
| bus | ônibus |
IT Prenota il tuo bus Londra Parigi, biglietti online con Omio, Distribusion e FlixBus.
PT Reserve bilhetes online de Londres para Paris ônibus com Omio, Distribusion e FlixBus
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| londra | londres |
| parigi | paris |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| e | e |
| bus | ônibus |
IT Prenota il tuo bus Londra Edimburgo, biglietti online con Omio e Distribusion.
PT Reserve bilhetes online de Londres para Edimburgo ônibus com Omio e Distribusion
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| londra | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| e | e |
| bus | ônibus |
IT Prenota il tuo bus Madrid Barcellona, biglietti online con Omio, Busbud e FlixBus.
PT Reserve bilhetes online de Madrid para Barcelona ônibus com Omio, Busbud e FlixBus
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| madrid | madrid |
| barcellona | barcelona |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| busbud | busbud |
| e | e |
| bus | ônibus |
IT Prenota il tuo bus Parigi Londra, biglietti online con Omio, Distribusion e FlixBus.
PT Reserve bilhetes online de Paris para Londres ônibus com Omio, Distribusion e FlixBus
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| parigi | paris |
| londra | londres |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| e | e |
| bus | ônibus |
IT Prenota il tuo bus Roma Firenze, biglietti online con Omio, Distribusion e FlixBus.
PT Reserve bilhetes online de Roma para Florença ônibus com Omio, Distribusion e FlixBus
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| roma | roma |
| firenze | florença |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| e | e |
| bus | ônibus |
IT Prenota il tuo bus Roma Venezia, biglietti online con Omio, Distribusion e FlixBus.
PT Reserve bilhetes online de Roma para Veneza ônibus com Omio, Distribusion e FlixBus
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenota | reserve |
| roma | roma |
| venezia | veneza |
| biglietti | bilhetes |
| online | online |
| e | e |
| bus | ônibus |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees