PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
desconto | sconto |
etc | e così via |
aplicada | applicata |
ou | o |
com desconto | scontato |
fidelidade | fedeltà |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
desconto | sconto |
etc | e così via |
aplicada | applicata |
ou | o |
com desconto | scontato |
fidelidade | fedeltà |
PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.
IT * Fino al 15% di sconto nei giorni feriali e fino al 20% di sconto nel weekend.** Non cumulabile con lo sconto Business Plus.
Portugees | Italiaans |
---|---|
desconto | sconto |
semana | giorni |
e | e |
business | business |
fim de semana | weekend |
PT A calculadora de porcentagem de desconto é usada para calcular o preço de venda de um item com desconto após a aplicação da porcentagem de desconto
IT Il Percent Off Calculator si usa per calcolare il prezzo di vendita di un articolo scontato dopo dopo che viene applicata una percentuale di sconto
Portugees | Italiaans |
---|---|
porcentagem | percentuale |
desconto | sconto |
calcular | calcolare |
venda | vendita |
aplicação | usa |
com desconto | scontato |
PT Você também pode receber um desconto oferecido pelo departamento de Suporte ao Cliente. Nesse caso, o desconto é dado apenas uma vez e você não pode enviar outro pedido de desconto.
IT Ti potrebbe anche essere offerto uno sconto dalla nostra Assistenza clienti. In questo caso, lo sconto viene fornito solo una volta e non può essere richiesto successivamente.
Portugees | Italiaans |
---|---|
você | ti |
desconto | sconto |
oferecido | offerto |
suporte | assistenza |
cliente | clienti |
caso | caso |
e | e |
pedido | richiesto |
PT Você também pode receber um desconto oferecido pelo departamento de Suporte ao Cliente. Nesse caso, o desconto é dado apenas uma vez e você não pode enviar outro pedido de desconto.
IT Ti potrebbe anche essere offerto uno sconto dalla nostra Assistenza clienti. In questo caso, lo sconto viene fornito solo una volta e non può essere richiesto successivamente.
PT Mês Mariano: até 31/05, um código de desconto de 10% válido para todos os artigos: MESMARIANO2023 Só para os clientes Holyart Premium: -15% de desconto! Código desconto: MESMARIANO2023PRM
IT Mese Mariano: fino al 31/05 -10% di sconto su tutto il sito con il codice: MESEMARIANO2023. E se sei iscritto a PREMIUM, per te 15% di sconto con il codice: MESEMARIANO2023PRM
PT Um desconto de US $ 20 no Nintendo, 10% de desconto em suas camisas favoritas ? cada dólar economizado é um dólar ganho
IT Uno sconto di 20€ sull’ultima Nintendo, uno sconto del 10% sulle tue magliette preferite, ogni euro risparmiato è un euro guadagnato
Portugees | Italiaans |
---|---|
desconto | sconto |
nintendo | nintendo |
suas | tue |
camisas | magliette |
favoritas | preferite |
dólar | euro |
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
IT *Cloud è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cloud | cloud |
desconto | sconto |
e | e |
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
IT *Cloud ora è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cloud | cloud |
agora | ora |
desconto | sconto |
e | e |
que | i |
PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa não vai ter direito a desconto no Jira Software Data Center e vai ter direito a 15% de desconto no Confluence Data Center.
IT Se effettua il rinnovo il 30 giugno 2023 per un secondo anno, non ha diritto a ricevere uno sconto su Jira Software Data Center, mentre ha diritto a ricevere uno sconto del 15% su Confluence Data Center.
Portugees | Italiaans |
---|---|
direito | diritto |
desconto | sconto |
jira | jira |
software | software |
center | center |
renovar | rinnovo |
PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa vai ter direito a 20% de desconto no Jira Software Cloud e nenhum desconto no Confluence Cloud, porque tem menos de 1.001 usuários.
IT Se effettua il rinnovo il 30 giugno 2023 per un secondo anno, avrà diritto a ricevere uno sconto del 20% su Jira Software Cloud, ma non riceverà alcuno sconto su Confluence Cloud poiché ha meno di 1.001 utenti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
junho | giugno |
ano | anno |
direito | diritto |
desconto | sconto |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
usuários | utenti |
renovar | rinnovo |
PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade
IT Per poter usufruire dello sconto, le app non Atlassian devono essere acquistate contemporaneamente a un prodotto Atlassian Cloud idoneo allo sconto fedeltà
Portugees | Italiaans |
---|---|
desconto | sconto |
aplicativos | app |
atlassian | atlassian |
devem | devono |
um | un |
nuvem | cloud |
ao mesmo tempo | contemporaneamente |
fidelidade | fedeltà |
PT Os estudantes universitários são elegíveis para admissão com desconto e ingressos com desconto no cinema iMAX (não esqueça sua carteirinha de estudante!)
IT Gli studenti universitari hanno diritto a uno sconto per il biglietto d'entrata e ad uno sconto per il cinema iMAX (non dimenticate il vostro ID studente!)
Portugees | Italiaans |
---|---|
admissão | biglietto |
desconto | sconto |
e | e |
cinema | cinema |
esqueça | dimenticate |
estudante | studente |
PT Com Toronto CityPASS, você pode visitar as atrações e lugares top 5 de Toronto a um preço com desconto. Talões CityPASS podem ser comprados on-line. O Toronto Zoo oferece um desconto de 15% para grupos de 20 pessoas ou mais durante todo o ano.
IT Con CityPASS di Toronto, potrai visitare le 5 attrazioni principali di Toronto ed i luoghi da visitare a un prezzo scontato. Il carnet CityPass è acquistabile online. Il Toronto Zoo offre uno sconto del 15% per gruppi di 20 o più persone.
Portugees | Italiaans |
---|---|
toronto | toronto |
visitar | visitare |
atrações | attrazioni |
e | ed |
lugares | luoghi |
preço | prezzo |
on-line | online |
zoo | zoo |
grupos | gruppi |
pessoas | persone |
com desconto | scontato |
PT Outros que vale a pena considerar são ExpressVPN, que tem um desconto de 49 por cento no negócio de 1 ano por $ 6,67 ou £ 4,97 / me Surfshark com 81 por cento de desconto no plano de 24 meses por $ 2,49 e £ 1,79 por mês.
IT Altri da considerare sono ExpressVPN, che ha uno sconto del 49% sullofferta di 1 anno per $ 6,67 o £ 4,97/me Surfshark con uno sconto dell81% sul piano di 24 mesi per $ 2,49 e £ 1,79 al mese.
Portugees | Italiaans |
---|---|
outros | altri |
considerar | considerare |
são | sono |
expressvpn | expressvpn |
desconto | sconto |
ano | anno |
ou | o |
me | me |
surfshark | surfshark |
e | e |
PT Há um grande desconto no Microsoft 365 como parte das vendas da Black Friday. Um grande desconto de 45% em uma assinatura de 1 ano.
IT Cè un grande sconto su Microsoft 365 come parte delle vendite del Black Friday. Un enorme sconto del 45% su un abbonamento di 1 anno.
Portugees | Italiaans |
---|---|
microsoft | microsoft |
friday | friday |
assinatura | abbonamento |
ano | anno |
black | black |
PT Um grande desconto em um laptop bestial para jogos, o Alienware m15 R4 tem £ 1080 de desconto na Black Friday.
IT Un enorme sconto su un laptop da gioco bestiale, lAlienware m15 R4 ha £ 1080 di sconto per il Black Friday.
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
grande | enorme |
desconto | sconto |
laptop | laptop |
jogos | gioco |
tem | ha |
friday | friday |
black | black |
PT Caso o valor líquido do trabalho em que é aplicado o desconto seja inferior ou igual ao valor do Vale de Desconto, terá de pagar 1 €
IT Nel caso in cui il netto della lavorazione a cui viene applicato lo sconto sia minore o uguale all'importo del Buono Spesa, verrà richiesto il pagamento di 1 €
Portugees | Italiaans |
---|---|
caso | caso |
líquido | netto |
aplicado | applicato |
desconto | sconto |
igual | uguale |
pagar | pagamento |
PT Não existem limites de acumulação de Vales de Desconto diários, cada trabalho que entre na promoção corresponde à geração de um código de desconto exclusivo para o Cliente utilizar num trabalho futuro
IT Non ci sono limiti all'ottenimento di Buoni Spesa giornalieri, ad ogni lavorazione rientrante nella promozione corrisponde la generazione di un codice sconto univoco per il Cliente da usare su una lavorazione futura
Portugees | Italiaans |
---|---|
limites | limiti |
desconto | sconto |
promoção | promozione |
corresponde | corrisponde |
código | codice |
exclusivo | univoco |
cliente | cliente |
utilizar | usare |
futuro | futura |
PT TIPO DE ENVIO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto é enviado para o endereço de e-mail especificado na conta do Cliente no dia a seguir ao envio do trabalho e sempre após o pagamento
IT MODALITÀ DI INVIO DEL BUONO SPESA Il Buono Spesa è inviato all’indirizzo email specificato nell’account del Cliente il giorno successivo alla spedizione della lavorazione e comunque sempre a seguito di avvenuto pagamento
Portugees | Italiaans |
---|---|
enviado | inviato |
endereço | indirizzo |
cliente | cliente |
dia | giorno |
e | e |
sempre | sempre |
PT UTILIZAÇÃO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto poderá ser utilizado após a receção do e-mail de confirmação, e não necessariamente no trabalho seguinte
IT UTILIZZO DEL BUONO SPESA Il Buono Spesa sarà utilizzabile a seguito di ricezione di email di conferma, non necessariamente sulla lavorazione successiva
Portugees | Italiaans |
---|---|
necessariamente | necessariamente |
utiliza | utilizzo |
ser | sarà |
PT *Desconto válido na compra de um novo plano de assinatura anual de um site do Squarespace. Veja os detalhes nos Termos e Condições e no nosso Guia de Desconto para Estudantes do Squarespace
IT *Sconto valido sull'acquisto di un piano di abbonamento annuale per un sito web Squarespace. Scopri Termini e Condizioni integrali e la nostra guida di Squarespace sugli sconti agli studenti per maggiori dettagli
Portugees | Italiaans |
---|---|
válido | valido |
compra | acquisto |
um | un |
anual | annuale |
squarespace | squarespace |
detalhes | dettagli |
e | e |
guia | guida |
estudantes | studenti |
PT Um grande desconto em um laptop bestial para jogos, o Alienware m15 R4 tem £ 1080 de desconto na Black Friday.
IT Un enorme sconto su un laptop da gioco bestiale, lAlienware m15 R4 ha £ 1080 di sconto per il Black Friday.
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
grande | enorme |
desconto | sconto |
laptop | laptop |
jogos | gioco |
tem | ha |
friday | friday |
black | black |
PT Outros que vale a pena considerar são o ExpressVPN, que tem um desconto de 49% em um negócio de 1 ano por $6,67 ou £4,97/m e o Surfshark com 81% de desconto em um plano de 24 meses por $2,49 e £1,79 por mês.
IT Altri che vale la pena considerare sono ExpressVPN, che ha uno sconto del 49 per cento su un accordo di un anno per $6.67 o £4.97/m e Surfshark con uno sconto dell'81 per cento su un piano di 24 mesi per $2.49 e £1.79 al mese.
Portugees | Italiaans |
---|---|
outros | altri |
considerar | considerare |
são | sono |
expressvpn | expressvpn |
desconto | sconto |
ano | anno |
e | e |
surfshark | surfshark |
negócio | accordo |
m | m |
PT Desfrute de vantagens exclusivas e descontos em 3.800 hotéis e 18 marcas, do luxo à económica, em todo o mundo: até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto nos fins de semana.
IT Approfitta di vantaggi esclusivi e sconti in 3.800 hotel e 18 marchi, dal Lusso all'Economico, in tutto il mondo: fino al 15% di sconto durante la settimana e fino al 20% nei weekend.
Portugees | Italiaans |
---|---|
vantagens | vantaggi |
exclusivas | esclusivi |
e | e |
hotéis | hotel |
marcas | marchi |
luxo | lusso |
PT Emoji: Botão Japonês De ?desconto?pt / Botão "desconto" Em Japonêspt-PT
IT Emoji: Ideogramma Giapponese Di ?Sconto?
Portugees | Italiaans |
---|---|
emoji | emoji |
japonês | giapponese |
de | di |
desconto | sconto |
PT Se receber um desconto ou promoção durante o seu Período Inicial ou aquando da subscrição do primeiro mês, os seus Serviços serão renovados automaticamente ao preço sem desconto listado na nossa página de preços em vigor no momento
IT Qualora l'Utente riceva uno sconto promozionale sul Periodo iniziale o sul primo mese di abbonamento, i suoi Servizi saranno automaticamente rinnovati al prezzo non scontato indicato nella nostra pagina prezzi al momento dell'abbonamento
Portugees | Italiaans |
---|---|
desconto | sconto |
subscrição | abbonamento |
mês | mese |
serviços | servizi |
automaticamente | automaticamente |
PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.
IT Sconto fedeltà per Data Center: i clienti Server che effettuano la migrazione a Data Center potrebbero avere diritto a uno sconto fedeltà sugli abbonamenti di 12 o 24 mesi. Scopri di più.
Portugees | Italiaans |
---|---|
desconto | sconto |
center | center |
servidor | server |
direito | diritto |
assinaturas | abbonamenti |
fidelidade | fedeltà |
PT Receba um desconto para mais de 1.001 usuários ao migrar e garanta esse preço com desconto por 12 ou 24 meses.
IT Ricevi uno sconto per più di 1.001 utenti durante la migrazione e assicurati quel prezzo scontato per 12 o 24 mesi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
receba | ricevi |
desconto | sconto |
usuários | utenti |
e | e |
ou | o |
meses | mesi |
com desconto | scontato |
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
IT *Cloud è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cloud | cloud |
desconto | sconto |
e | e |
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
IT *Cloud ora è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cloud | cloud |
agora | ora |
desconto | sconto |
e | e |
que | i |
PT Há uma grande economia no relógio inteligente Michael Kors Gen 6 para o Prime Day com $156 de desconto nos EUA e £70 de desconto no Reino Unido.
IT Per il Prime Day, lo smartwatch Michael Kors Gen 6 è in sconto di 156 dollari negli Stati Uniti e di 70 sterline nel Regno Unito.
Portugees | Italiaans |
---|---|
michael | michael |
gen | gen |
day | day |
desconto | sconto |
eua | stati uniti |
e | e |
reino | regno |
relógio inteligente | smartwatch |
PT Os negócios do Amazon Prime Day estão aqui, com $120 ou £90 de desconto na Série 7 e £50/$60 de desconto no Watch SE.
IT Le offerte dell'Amazon Prime Day sono arrivate, con 120 dollari o 90 sterline di sconto sul Watch Series 7 e 50 sterline o 60 sterline sul Watch SE.
Portugees | Italiaans |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
estão | sono |
ou | o |
série | series |
e | e |
watch | watch |
PT Desconto de fidelidade do Data Center: os clientes do Server que migrarem para o Data Center podem ser qualificados para um desconto de assinatura de vários anos. Saiba mais.
IT Sconto fedeltà per Data Center: i clienti Server che effettuano la migrazione a Data Center potrebbero avere diritto a uno sconto sull'abbonamento pluriennale. Scopri di più.
Portugees | Italiaans |
---|---|
desconto | sconto |
data | data |
center | center |
server | server |
assinatura | abbonamento |
fidelidade | fedeltà |
PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade
IT Per poter usufruire dello sconto, le app non Atlassian devono essere acquistate contemporaneamente a un prodotto Atlassian Cloud idoneo allo sconto fedeltà
Portugees | Italiaans |
---|---|
desconto | sconto |
aplicativos | app |
atlassian | atlassian |
devem | devono |
um | un |
nuvem | cloud |
ao mesmo tempo | contemporaneamente |
fidelidade | fedeltà |
PT Oferta limitada: subscreva até 07/09/22 e ganhe 40€ de desconto! Aproveite até 20% de desconto e outros benefícios o ano todo ao redor do mundo, para suas viagens profissionais e pessoais.
IT Offerta limitata: iscriviti fino al 07/09/22 e guadagna 40€ di sconto! Goditi fino al 20% di sconto e altri vantaggi tutto l'anno, in qualsiasi parte del mondo, per i tuoi viaggi di lavoro e personali.
Portugees | Italiaans |
---|---|
limitada | limitata |
e | e |
ganhe | guadagna |
aproveite | goditi |
benefícios | vantaggi |
ano | anno |
suas | tuoi |
viagens | viaggi |
pessoais | personali |
PT Os negócios da Amazon Prime Early Access Sale estão aqui, com £30/$50 de desconto na série de relógios 7 e £30/$90 de desconto na série de
IT Sono arrivate le offerte di Amazon Prime Early Access Sale, con 30€/50€ di sconto sul Watch Series 7 e 30€/90€ sul Watch SE.
Portugees | Italiaans |
---|---|
amazon | amazon |
access | access |
série | series |
e | e |
PT Há uma grande economia no relógio inteligente Michael Kors Gen 6 para Prime Early Access Sale com $85 de desconto nos EUA e £65 de desconto no
IT Lo smartwatch Michael Kors Gen 6 è in forte sconto per il Prime Early Access Sale con 156 dollari negli Stati Uniti e 70 sterline nel Regno Unito.
Portugees | Italiaans |
---|---|
michael | michael |
gen | gen |
access | access |
desconto | sconto |
eua | stati uniti |
e | e |
relógio inteligente | smartwatch |
PT Há um grande desconto no Microsoft 365 como parte das vendas da Black Friday. Um grande desconto de 45% em uma assinatura de 1 ano.
IT Cè un grande sconto su Microsoft 365 come parte delle vendite del Black Friday. Un enorme sconto del 45% su un abbonamento di 1 anno.
Portugees | Italiaans |
---|---|
microsoft | microsoft |
friday | friday |
assinatura | abbonamento |
ano | anno |
black | black |
PT Para visitar outras atrações com desconto, você pode aproveitar deste desconto exclusivo para quem possuir ingressos CityPASS
IT Per visitare ulteriori attrazioni risparmiando, puoi beneficiare di questo esclusivo sconto per possessori del biglietto CityPASS
Portugees | Italiaans |
---|---|
visitar | visitare |
atrações | attrazioni |
desconto | sconto |
exclusivo | esclusivo |
PT Sim, oferecemos um desconto de 25% para organizações sem fins lucrativos e escolas verificadas. Educadores com fins lucrativos não se qualificam para o desconto EDU.
IT Sì, offriamo uno sconto del 25% alle organizzazioni non profit verificate e alle scuole. Gli educatori a scopo di lucro non hanno diritto allo sconto EDU.
Portugees | Italiaans |
---|---|
oferecemos | offriamo |
desconto | sconto |
organizações | organizzazioni |
e | e |
escolas | scuole |
educadores | educatori |
um | uno |
PT Os estudantes universitários são elegíveis para admissão com desconto e ingressos com desconto no cinema iMAX (não esqueça sua carteirinha de estudante!)
IT Gli studenti universitari hanno diritto a uno sconto per il biglietto d'entrata e ad uno sconto per il cinema iMAX (non dimenticate il vostro ID studente!)
Portugees | Italiaans |
---|---|
admissão | biglietto |
desconto | sconto |
e | e |
cinema | cinema |
esqueça | dimenticate |
estudante | studente |
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
IT 10€ di sconto con il codice 2CHANCE10 - Se sei cliente Premium, 20€ di sconto con il codice 2CHANCE20 *Spesa minima 100€
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
IT 10€ di sconto con il codice 2CHANCE10 - Se sei cliente Premium, 20€ di sconto con il codice 2CHANCE20 *Spesa minima 100€
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
IT 10€ di sconto con il codice 2CHANCE10 - Se sei cliente Premium, 20€ di sconto con il codice 2CHANCE20 *Spesa minima 100€
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
IT 10€ di sconto con il codice 2CHANCE10 - Se sei cliente Premium, 20€ di sconto con il codice 2CHANCE20 *Spesa minima 100€
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
IT 10€ di sconto con il codice 2CHANCE10 - Se sei cliente Premium, 20€ di sconto con il codice 2CHANCE20 *Spesa minima 100€
PT 10€ de desconto com o código 2CHANCE10 - Se você é cliente Premium 20€ de desconto com o código 2CHANCE20 *Válido por uma despesa mínima de 100€.
IT 10€ di sconto con il codice 2CHANCE10 - Se sei cliente Premium, 20€ di sconto con il codice 2CHANCE20 *Spesa minima 100€
PT Desconto de longo prazo com 3% de desconto
IT Sconto a lungo termine 3% di sconto
Wys 50 van 50 vertalings