IT Suggerimento: iTune Podcasts ha cambiato nome in Apple Podcasts.
Vertaal "podcasts" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "podcasts" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van podcasts
Italiaans
Portugees
PT Dica: os Podcasts do iTunes agora são chamados Apple Podcasts.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| suggerimento | dica |
| podcasts | podcasts |
IT Suggerimento: iTune Podcasts ha cambiato nome in Apple Podcasts.
PT Dica: os Podcasts do iTunes agora são chamados Apple Podcasts.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| suggerimento | dica |
| podcasts | podcasts |
IT Apple Podcasts richiede di specificare la durata dell'episodio. Se la durata non viene specificata, Apple Podcasts potrebbe non approvarlo.
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
IT Suggerimento: iTune Podcasts ha cambiato nome in Apple Podcasts.
PT Dica: os Podcasts do iTunes agora são chamados Podcasts da Apple.
IT Se si verificano errori, visita Risoluzione dei problemi dei podcast. Tieni presente che i tag XML possono essere visualizzati in Podcasts Connect, ma ciò non influisce sulla convalida dei feed e i tag non saranno visibili in Apple Podcasts.
PT Se aparecer algum erro, confira Solução de problemas no podcast. Talvez apareçam tags XML no Podcasts Connect, mas isso não afeta a validação do feed, e as tags não ficarão visíveis no Apple Podcasts.
IT Se il tuo è un sito di prova, non è possibile inviare o seguire un podcast tramite Apple Podcasts. Per continuare, esegui l'upgrade a un servizio a pagamento.
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sito | site |
| continuare | continuar |
| upgrade | atualize |
| servizio | serviço |
| possibile | poderá |
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inviato | enviar |
| privato | privado |
| password | senha |
| blog | blog |
IT Dopo aver configurato una Pagina del blog per i podcast, invia il feed RSS del tuo podcast ad Apple Podcasts in modo che gli ascoltatori possano scoprire, seguire e scaricare automaticamente i nuovi episodi del tuo programma
PT Depois de configurar uma Página de Blog para podcasting, envie o feed RSS do seu podcast para o Apple Podcasts para que os ouvintes possam descobrir, seguir e baixar automaticamente os novos episódios do seu programa
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| blog | blog |
| invia | envie |
| rss | rss |
| ascoltatori | ouvintes |
| possano | possam |
| scoprire | descobrir |
| e | e |
| scaricare | baixar |
| automaticamente | automaticamente |
| nuovi | novos |
| episodi | episódios |
| programma | programa |
IT Puoi anche inviare il tuo feed ad altri servizi di podcast, come Google Podcasts, Spotify e Stitcher
PT Você também pode enviar seu feed a outros serviços de podcast, como Google Podcasts, Spotify e Stitcher
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inviare | enviar |
| servizi | serviços |
| spotify | spotify |
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| puoi | pode |
| impedire | impedir |
| e | e |
| cambiando | alterando |
| automatico | automáticos |
IT Per ascoltarli, devi prima creare un account con Apple Podcasts o Spotify
PT Para ouvi-los, você deve primeiro criar uma conta no Apple Podcasts ou Spotify
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| creare | criar |
| account | conta |
| podcasts | podcasts |
| o | ou |
| spotify | spotify |
IT Niente porta innovazione e nuovi stimoli come partecipare ad esposizioni e conferenze turistiche per conoscere nuove persone. Certamente l’esistenza di podcasts, seminari online ed e-mail sono strumenti continua a leggere
PT Participar de conferências e fazer novas parcerias, dará ao seu negócio mais vida e aquele gás que você precisa para avançar. Embora podcasts, webinars e e-mails sejam Leia mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| partecipare | participar |
| conferenze | conferências |
| esistenza | vida |
| podcasts | podcasts |
| sono | sejam |
IT Se il tuo è un sito di prova, non è possibile inviare o seguire un podcast tramite Apple Podcasts. Per continuare, esegui l'upgrade a un servizio a pagamento.
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sito | site |
| continuare | continuar |
| upgrade | atualize |
| servizio | serviço |
| possibile | poderá |
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inviato | enviar |
| privato | privado |
| password | senha |
| blog | blog |
IT Dopo aver configurato una Pagina del blog per i podcast, invia il feed RSS del tuo podcast ad Apple Podcasts in modo che gli ascoltatori possano scoprire, seguire e scaricare automaticamente i nuovi episodi del tuo programma
PT Depois de configurar uma Página de Blog para podcasting, envie o feed RSS do seu podcast para o Apple Podcasts para que os ouvintes possam descobrir, seguir e baixar automaticamente os novos episódios do seu programa
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| blog | blog |
| invia | envie |
| rss | rss |
| ascoltatori | ouvintes |
| possano | possam |
| scoprire | descobrir |
| e | e |
| scaricare | baixar |
| automaticamente | automaticamente |
| nuovi | novos |
| episodi | episódios |
| programma | programa |
IT Puoi anche inviare il tuo feed ad altri servizi di podcast, come Google Podcasts, Spotify e Stitcher
PT Você também pode enviar seu feed a outros serviços de podcast, como Google Podcasts, Spotify e Stitcher
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inviare | enviar |
| servizi | serviços |
| spotify | spotify |
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| puoi | pode |
| impedire | impedir |
| e | e |
| cambiando | alterando |
| automatico | automáticos |
IT Per lapp Apple Podcasts, proprio come altre, cè una sezione Condividi con te che si trova sotto la sezione Up Next in alto. Vedrai anche un piccolo tag accanto al podcast che ti dice da chi è stato condiviso.
PT Para o aplicativo Apple Podcasts, assim como outros, há uma seção Compartilhar com você que fica abaixo da seção Próximo no topo. Você também verá uma pequena tag ao lado do podcast informando de quem ele foi compartilhado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altre | outros |
| sezione | seção |
| alto | topo |
| piccolo | pequena |
| tag | tag |
| condiviso | compartilhado |
| vedrai | verá |
IT Accanto agli episodi del podcast, hai la possibilità di includere normali contenuti del blog. I post privi di Blocchi audio non verranno visualizzati sui client podcast, come ad esempio Apple Podcasts.
PT Você pode incluir conteúdo regular do blog junto com episódios de podcast. Todas as publicações sem Blocos de Áudio não serão exibidas em clientes de podcasts como Apple Podcasts.
IT Utilizza un sono Blocco audio per post. Se il post presenta più Blocchi audio, solamente il primo comparirà su Apple Podcasts.
PT Use apenas um Bloco de Áudio por publicação. Se uma publicação tiver mais de um Bloco de Áudio, apenas o primeiro Bloco de Áudio aparecerá nos Podcasts da Apple.
IT Step 3 - Aggiungere tag metadati di Apple Podcasts
PT Passo 3 — Adicione tags de metadados do Apple Podcasts
IT Apple Podcasts estrae il riepilogo dell'episodio dal primo contenuto testuale disponibile in questo elenco:
PT O Apple Podcasts obtém o resumo do episódio a partir do primeiro texto disponível nesta lista:
IT Per i podcast, dovrai configurare una pagina blog speciale che si connette ad Apple Podcasts utilizzando i tag RSS e l'URL del feed RSS per la tua pagina.
PT Para podcasting, você configurará uma Página do Blog especial que se conecta com os Podcasts da Apple usando tags RSS e o URL do feed RSS para sua página.
IT Non è possibile inviare un podcast ad Apple Podcasts se il sito è privato, se ha una password generale, se la pagina del blog del podcast ha una password di pagina o se la pagina del blog del podcast si trova in un sito per i membri
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado; se ele tiver uma senha geral; se a página do blog do podcast tiver senha; ou se a página do blog do podcast estiver em um site para membros
IT I post del blog contenenti blocchi audio vengono visualizzati nel tuo feed RSS in modo che gli ascoltatori possano utilizzare un servizio di podcast come Apple Podcasts per iscriversi e scaricare nuovi episodi.
PT As publicações do blog que contenham um bloco de áudios aparecem no seu feed RSS para que os ouvintes possam usar um serviço de podcast (como o Apple Podcasts) para assinar e baixar novos episódios.
IT Questa guida mostra come configurare una Pagina del blog per il podcast, aggiungere informazioni sulla sindacazione e inviare il feed RSS del podcast a Apple Podcasts.
PT Este guia mostra como configurar uma página do blog para podcasts; como adicionar as informações para distribuição; e como enviar seu feed RSS de podcasts para o Apple Podcasts.
IT Per assicurarti che Apple Podcasts possa convalidare il feed del tuo podcast, il primo post sulla tua Pagina del blog deve contenere un blocco audio. I post del blog senza blocchi audio non si sincronizzano con Apple Podcast.
PT Para que o Apple Podcasts valide o seu feed, a primeira publicação na página do blog precisa conter um bloco de áudios. Apenas as publicações do blog com bloco de áudios serão sincronizadas com o Apple Podcasts.
IT Suggerimento: Apple Podcasts crea anche tag dalle informazioni nella scheda Podcasting del blocco audio quando pubblichi un singolo episodio. Suggerimento: per le specifiche tecniche Apple per il podcasting, visita la relativa documentazione.
PT Dica: o Apple Podcasts também cria tags com base nas informações na aba Podcast do bloco de áudios quando você publica um episódio. Dica: para ver as especificações técnicas da Apple para os podcasts, confira a documentação da Apple.
IT Questi dettagli aiutano gli ascoltatori a trovare e identificare il tuo podcast in Apple Podcasts
PT Os ouvintes usam esses detalhes para achar e identificar o seu podcast no Apple Podcasts
IT Tutti i campi sono richiesti da Apple Podcasts, tranne Lingua, Copyright e Contatti
PT O Apple Podcasts exige todos os campos, exceto Idioma, Direitos autorais e Detalhes para contato
IT Seleziona fino a tre categorie e sottocategorie. Apple Podcasts utilizza la prima categoria per elencare i tuoi podcast. Per la ricerca vengono utilizzate categorie aggiuntive.
PT Selecione até três categorias e subcategorias. O Apple Podcasts usa a primeira categoria para anunciar seu podcast. As demais são usadas na busca.
IT Aggiungi tutte le informazioni sul copyright che desideri siano visibili nell'app Apple Podcasts.
PT Adicione todas as informações que você quer disponibilizar no app do Apple Podcasts.
IT Nome (facoltativo): non verrà visualizzato nell'app Apple Podcasts.
PT Nome (opcional) - não aparece no app do Apple Podcasts.
IT E-mail (facoltativa): non verrà visualizzata nell'app Apple Podcasts. Sebbene sia facoltativa per i podcast Apple, alcuni servizi, come Spotify e Stitcher, richiedono un indirizzo e-mail quando invii il feed RSS.
PT E-mail (opcional) - não aparece no app do Apple Podcasts. Embora seja opcional no Apple Podcasts, serviços como Spotify e Stitcher exigem um endereço de e-mail ao enviar o feed RSS.
IT Il tuo elenco Apple Podcasts mostra anche un link al sito Web
PT O seu anúncio no Apple Podcasts também disponibiliza um link para o site
IT Suggerimento: se devi aggiornare la grafica del podcast in un secondo momento, carica la nuova grafica con un nome file diverso per assicurarti che Apple Podcasts riconosca la modifica.
PT Dica: para atualizar a arte do podcast, faça o upload da nova arte com outro nome de arquivo para que o Apple Podcasts reconheça a alteração.
IT Per inviare il tuo podcast a Apple Podcasts per la sindacazione, devi prima pubblicare un episodio. Segui gli step in Pubblicare un episodio del podcast, quindi continua con lo step 6.
PT Para disponibilizar o podcast no Apple Podcasts, você deve primeiro publicar um episódio. Siga as etapas em Publicando um episódio de podcast e prossiga para a Etapa 6.
IT Per inviare il tuo podcast a Apple Podcasts per l'approvazione:
PT Para enviar o podcast para aprovação do Apple Podcasts:
IT Crea un ID Apple o usa il tuo ID esistente per accedere a Podcasts Connect.
PT Crie um ID da Apple; ou use um ID existente para fazer login no Podcasts Connect.
IT Dopo aver inviato correttamente il tuo podcast, riceverai un'e-mail da Apple Podcasts che ti comunica di aver ricevuto l'invio. Riceverai un'altra e-mail dopo l'approvazione.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
IT Dopo aver impostato correttamente il podcast, ogni post del blog con un blocco audio aggiunto a questa Pagina del blog verrà pubblicato come episodio. Se il post presenta più Blocchi audio, il primo comparirà come episodio in Apple Podcasts.
PT Configurado o podcast, toda publicação com bloco de áudios nessa página do blog será publicada como um episódio. Se a publicação tiver mais de um bloco de áudios, o primeiro bloco de áudios aparecerá como episódio no Apple Podcasts.
IT Apple Podcasts aggiorna i podcast circa una volta ogni 24 ore, quindi questo è solitamente il tempo necessario per gli aggiornamenti al feed.
PT Como o Apple Podcasts atualiza o podcast cerca de uma vez a cada 24 horas, esse é o tempo médio para o feed ser atualizado.
IT Ogni post su una Pagina del blog crea un nuovo episodio, ma tutti i post su una Pagina del blog sono considerati parte di un singolo podcast da Apple Podcasts e altri servizi in abbonamento.
PT Cada publicação em uma página do blog cria um novo episódio, mas essas publicações como um todo são consideradas um só podcast pelo Apple Podcasts e outros serviços de assinatura.
IT Nota: se il tuo podcast è già su Apple Podcasts, non dovrai più inviarlo, poiché questa azione comporterebbe la creazione di elenchi doppi, spingendo Apple a rimuovere entrambi i feed.
PT Atenção: se o seu podcast já estiver no Apple Podcasts, não o reenvie. Isso pode causar uma oferta duplicada, e a Apple excluirá ambos os feeds.
IT Ti consigliamo di utilizzare solo gli strumenti di convalida di terze parti raccomandati da Apple, poiché altri strumenti di convalida potrebbero mostrare errori non correlati alla modalità con cui Apple Podcasts vuole che imposti il tuo feed.
PT Recomendamos apenas validadores recomendados pela Apple, pois os demais podem apresentar erros não relacionados a como o Apple Podcasts quer que você configure seu feed.
IT Possono essere necessarie fino a 24 ore prima che i nuovi episodi o le altre modifiche appaiano in Apple Podcasts. Se sono trascorse più di 24 ore, potrebbe esserci un problema con il feed RSS. Rivedi gli step sottostanti per risolverlo.
PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.
IT Se hai rinominato o cancellato lo slug URL della Pagina del blog, Apple Podcasts non sarà in grado di aggiornarsi. Hai due opzioni:
PT Se você renomeou ou apagou o slug de URL da Página do Blog, o Apple Podcasts não poderá se atualizar. Você tem duas opções:
IT Mantieni il nuovo slug URL e accedi a Podcasts Connect per indicare ad Apple il nuovo URL della Pagina del blog.
PT Mantenha o novo slug de URL e faça login no Podcasts Connect para dar à Apple a nova URL da Página do Blog.
IT Per evitare problemi futuri, accedi a Podcasts Connect e indica ad Apple il dominio integrato per il feed RSS.
PT Para evitar problemas futuros, faça login no Podcasts Connect e dê à Apple o seu domínio integrado da URL do feed RSS.
IT Questa immagine è diversa da una copertina di podcast, visibile nell'elenco di Apple Podcasts e impostata tramite Immagine di copertina nelle Impostazioni del podcast.
PT Ela é diferente da arte de capa do podcast, que aparece na listagem Apple Podcasts e é definida pela Imagem da arte de capa nas configurações de Podcast.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees