Vertaal "parigino" na Portugees

PT Localizado num grande edifício parisiense do final do século XIX, a nossa sede era originalmente um mercado

• Localizado num grande
• parisiense do final
• século XIX
• nossa sede era
• mercado

PT Logo depois do fim do salão, Colette, a concept store de referência na época, nos abordou para distribuir nossos produtos

• salão
• Colette
• época
• abordou para distribuir
• produtos

PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu

• Paris
• claro
• bistrôt parisiense onde
• copo de bom
• tinto
• Bourgogne
• Rhône
• Loire
• Bordeaux
• luxuoso restaurante estrelado
• tipo de lu

PT Superfícies planas e montanhosas, floresta, rio e tudo o que você precisa para curtir uma bela pedalada sem precisar se distanciar muito de Paris

• Superfícies planas
• montanhosas
• floresta
• rio
• precisa para curtir

PT Como primeiro objetivo, vá para Thoiry e seu castelo passando por subidas desafiadoras para sair da bacia parisiense e desfrutar da passagem pela floresta de Marly-le-Roi

• primeiro objetivo
• vá para Thoiry
• desafiadoras para sair
• bacia parisiense
• desfrutar da passagem
• floresta de Marly-le-Roi

PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées

• Vai ser difícil
• corrida tão parisiense
• Começando no Louvre
• histórica Champs-Élysées

PT O químico de Zurique Jacques Edwin Brandenberger também sabia do risco ao ver um garçom desajeitado entornar o conteúdo de uma garrafa de vinho tinto sobre uma toalha de mesa em um restaurante chique parisiense em 1900.

• químico de Zurique
• risco ao ver
• garçom desajeitado entornar
• toalha de mesa
• restaurante chique parisiense

PT O lugar ideal: um ambiente acolhedor com o seu rooftop para viver Paris como um verdadeiro parisiense. Tudo isso bem perto do Père Lachaise e do Canal Saint-Martin.

• lugar ideal
• rooftop para viver
• verdadeiro parisiense
• Père Lachaise
• Canal

PT O bairro parisiense de Monmatre foi, desde o início, o berço do cabaré. O primeiro mais famoso da história foi o Le Chat de Noir, que ofereceu seus primeiros espetáculos em 1881.

• desde o início
• berço do cabaré
• primeiro mais famoso
• Chat de Noir
• ofereceu seus primeiros

PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.

• perca este free
• pelas ruas estreitas
• Montmartre
• distritos mais culturais
• artísticos de Paris
• onde Picasso
• Van Gogh encontraram

PT Diversas torres e arranha-céus fazem de La Défense (A Defesa) um dos distritos de negócios mais importantes da Europa. Saiba mais.

• Diversas torres
• Défense
• Defesa
• distritos de negócios
• importantes da Europa
• Saiba

PT O Museu Nissim de Camondo é uma das casas privadas mais luxuosas que se conservam do século XX parisiense. Entre no passado da cidade.

• privadas mais luxuosas
• conservam do século
• parisiense

PT O Espaço Dalí de Montmartre não é um museu recomendável para todos os públicos, já que, embora possa parecer maravilhoso para os amantes de arte surrealista, pode acabar sendo uma decepção para outras pessoas que não apreciem esse tipo de arte.

• é um museu
• públicos
• embora possa parecer
• amantes de arte
• apreciem esse tipo

PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.

• perca este free
• pelas ruas estreitas
• Montmartre
• distritos mais culturais
• artísticos de Paris
• onde Picasso
• Van Gogh encontraram

PT O químico de Zurique Jacques Edwin Brandenberger também sabia do risco ao ver um garçom desajeitado entornar o conteúdo de uma garrafa de vinho tinto sobre uma toalha de mesa em um restaurante chique parisiense em 1900.

• químico de Zurique
• risco ao ver
• garçom desajeitado entornar
• toalha de mesa
• restaurante chique parisiense

PT Logo depois do fim do salão, Colette, a concept store de referência na época, nos abordou para distribuir nossos produtos

• salão
• Colette
• época
• abordou para distribuir
• produtos

PT A maior conquista de Stella com idiomas é a amizade única que ela fez com um comerciante parisiense que fala apenas francês.

• única que ela

PT Neymar é operado sábado e regressa nas vésperas do Mundial

• Neymar é operado
• regressa nas vésperas
• Mundial