PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
IT Io vivo in una strada tranquilla sul lato ovest del fiume con il bar della spiaggia più vicina Tijuca guida pro centro di Rio de Janeiro, nei press...
Portugees | Italiaans |
---|---|
moro | vivo |
rua | strada |
oeste | ovest |
rio | fiume |
próximo | vicina |
praia | spiaggia |
condução | guida |
centro | centro |
barra | bar |
mais | più |
PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.
IT Sul Diemtigbergli, al di sopra di Diemtigen, si trovano una destinazione conosciuta.
PT Ciclismo em Rio de Janeiro – Melhores rotas de ciclismo em Rio de Janeiro | Strava
IT Ciclismo in Rio de Janeiro – I migliori percorsi ciclistici di Rio de Janeiro | Strava
Portugees | Italiaans |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
rotas | percorsi |
strava | strava |
PT Rio Claro, Brasil. No dia 19 de fevereiro, foram iniciadas as atividades do primeiro curso de Medicina de Rio...
IT Kerwa, Kenia. La fondazione PROCLADE della Provincia di Santiago continua i suoi impegni a favore delle popolazioni...
PT Descoberta da Isl?ndia, itiner?rio em territ?rio Viking
IT Tour di 7 giorni in Marocco da marrakech al deserto via chefchaouen e fes
Portugees | Italiaans |
---|---|
em | in |
PT Joia da coroa do Savoy, a suíte Royal é composta por uma série de aposentos que ocupam toda a ala do quinto andar do lado do rio Tâmisa, proporcionando assim uma vista panorâmica do rio e de outros locais icônicos de Londres.
IT La Royal Suite è il gioiello della corona di suite del Savoy. Comprende una serie di camere open plan che si estende sul lato verso il fiume al quinto piano, con vista panoramica sul Tamigi e sui monumenti di Londra.
Portugees | Italiaans |
---|---|
coroa | corona |
suíte | suite |
quinto | quinto |
andar | piano |
lado | lato |
rio | fiume |
e | e |
londres | londra |
savoy | savoy |
PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique
IT W6; Aeroporti: Budapest - Ferihegy, Varsavia - Chopin, Bucarest - Otopeni, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Danzica, Londra - Luton, Katowice, Vienna - Schwecat
Portugees | Italiaans |
---|---|
aeroportos | aeroporti |
PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique
IT W6; Aeroporti: Budapest - Ferihegy, Varsavia - Chopin, Bucarest - Otopeni, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Danzica, Londra - Luton, Katowice, Vienna - Schwecat
Portugees | Italiaans |
---|---|
aeroportos | aeroporti |
PT Por exemplo, se você estiver correndo ao longo da margem de um rio, poderá descobrir que sua rota está no rio real, então a precisão absoluta não é tão boa quanto algumas.
IT Ad esempio, se stai correndo lungo la sponda di un fiume, potresti scoprire che il tuo percorso è nel fiume reale, quindi la precisione assoluta non è buona come alcuni.
Portugees | Italiaans |
---|---|
exemplo | esempio |
rio | fiume |
descobrir | scoprire |
rota | percorso |
real | reale |
precisão | precisione |
absoluta | assoluta |
boa | buona |
PT São Paulo para Visconde do Rio Branco ônibus , operados por Salutaris,com parada final em Visc. do Rio Branco Bus Station .
IT Il bus da San Paolo a Visconde do Rio Branco, operato da Salutaris, arriva alla stazione di Visc. do Rio Branco Bus Station.
Portugees | Italiaans |
---|---|
paulo | paolo |
PT Operado por Toremar, Trenitalia, Trenitalia Frecce e others, o serviço entre Rio Marina e Cinque Terre parte de Rio Marina e chega em Corniglia
IT Gestito da Toremar, Trenitalia, Trenitalia Frecce e others, per Rio Marina a Cinque Terre il servizio parte da Rio Marina e arriva a Corniglia
Portugees | Italiaans |
---|---|
operado | gestito |
e | e |
serviço | servizio |
marina | marina |
parte | parte |
chega | arriva |
PT Não há ônibus diretos de Palma del Río para Barcelona. Porém, há serviços saindo de Palma del Río com destino a(ao) Barcelona por Cordoba A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 15h 30m.
IT No, non c'è un bus diretto da Palma del Río a Barcellona. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Palma del Río e in arrivo a Barcelona via Cordoba. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 15h 30min.
Portugees | Italiaans |
---|---|
ônibus | bus |
diretos | diretto |
palma | palma |
serviços | servizi |
viagem | viaggio |
e | e |
PT Durante o período anterior à Idade Média, a cidade de Paris utilizava a água que pegava diretamente do rio Sena. Uma vez usada, a água era jogada nas ruas ou nos campos, ou seja, ela voltava ao rio para ser utilizada de novo.
IT Verso il 1200 iniziarono i primi piani di pavimentazione e costruzione di fognature nella città e, nel 1370, si costruì il primo sistema fognario coperto, che sfociava in un rio.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cidade | città |
PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível
IT Dalle nostre gallerie d'arte di Melbourne e Oakland ai nostri uffici nel cuore pulsante di Berlino e Rio de Janeiro, i nostri collaboratori godono di un ambiente lavorativo eccezionale
Portugees | Italiaans |
---|---|
galerias | gallerie |
melbourne | melbourne |
e | e |
berlin | berlino |
ambiente | ambiente |
incrível | eccezionale |
PT Desfrute de vistas para a cidade ou o rio em quartos e suítes cuidadosamente planejados.
IT Ammirate magnifiche viste sulla città o sul fiume e godetevi la nostra selezione di camere e suite sapientemente arredate per offrirvi la massima comodità.
Portugees | Italiaans |
---|---|
desfrute | godetevi |
vistas | viste |
rio | fiume |
e | e |
cidade | città |
PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.
IT Situato ai limiti della spiaggia di Miramar, con vedute pittoresche sul Mar Arabico e sul fiume Mandovi, il Goa Marriott Resort & Spa è un hotel di altissimo livello con servizi resort e accoglienza pluripremiata.
Portugees | Italiaans |
---|---|
localizado | situato |
vistas | vedute |
e | e |
rio | fiume |
marriott | marriott |
amp | amp |
um | un |
nível | livello |
serviços | servizi |
premiada | pluripremiata |
spa | spa |
PT "O Red Hat OpenShift Container Platform foi a escolha ideal para começarmos a usar o open source e as melhores opções de stacks nativos em cloud, Kubernetes e containers", disse Miguel Rio Tinto, CIO do grupo Emirates NBD.
IT "Red Hat OpenShift è stata la scelta giusta: volevamo infatti sfruttare i vantaggi dell'open source, dei migliori stack cloud-native, di Kubernetes e dei container", ha affermato Miguel Rio Tinto, group CIO di Emirates NBD.
Portugees | Italiaans |
---|---|
hat | hat |
openshift | openshift |
foi | stata |
open | open |
source | source |
e | e |
melhores | migliori |
nativos | native |
cloud | cloud |
kubernetes | kubernetes |
grupo | group |
PT Rio, florida streetlight banners | concurso Sinalização | 99designs
IT Rio, florida streetlight banners | contest della categoria Insegna | 99designs
Portugees | Italiaans |
---|---|
florida | florida |
concurso | contest |
o | della |
PT Baixe de graça 561 ícones de Aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 521 icone gratuite Compleanno in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Portugees | Italiaans |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Baixe de graça 561 ícones de Calendãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 3434 icone gratuite Calendario in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Portugees | Italiaans |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Com vistas magníficas para o rio Tâmisa e os mais emblemáticos pontos de referência londrinos, os 267 luxuosos quartos e suítes do Savoy oferecem um cenário britânico por excelência que valoriza ao máximo a privilegiada localização do hotel.
IT Le 267 lussuose camere e suite del Savoy, molte delle quali affacciate sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra, offrono un ambiente tipicamente britannico da cui vivere al meglio l?eccezionale posizione dell?hotel.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
oferecem | offrono |
britânico | britannico |
hotel | hotel |
savoy | savoy |
PT Situada no sexto andar do hotel, com vista para o rio, a suíte Savoy é um oásis ?
IT Situata al sesto piano dell?hotel sul lato verso il fiume, la Savoy Suite ?
Portugees | Italiaans |
---|---|
situada | situata |
andar | piano |
hotel | hotel |
rio | fiume |
suíte | suite |
savoy | savoy |
PT O Savoy fica na margem norte do rio Tâmisa, no centro de Londres, a poucos passos de Covent Garden e dos teatros do West End.
IT Il Savoy si trova sulla riva nord del Tamigi, nel cuore di Londra, a pochi passi da Covent Garden e dai teatri del West End.
Portugees | Italiaans |
---|---|
margem | riva |
norte | nord |
londres | londra |
poucos | pochi |
passos | passi |
garden | garden |
e | e |
west | west |
savoy | savoy |
PT Voo de Rio de Janeiro - Galeão (GIG) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Palermo - Punta Raisi (PMO)
Portugees | Italiaans |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Rio de Janeiro - Galeão (GIG)
IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Torino - Aeroporto Caselle (TRN)
Portugees | Italiaans |
---|---|
voo | volo |
PT O Sofitel Hamburg Alter Wall, perto do rio Alster, é uma mistura harmoniosa de d...
IT L'iconografico Mount Lofty House MGallery è un hotel e centro congressi in ottim...
Portugees | Italiaans |
---|---|
uma | un |
de | in |
PT O Santa Teresa Hotel RJ MGallery By Sofitel é um hotel boutique no Rio de Janeir...
IT Entrate in una delle 493 camere e suite eleganti del nostro hotel 5 stelle lusso...
Portugees | Italiaans |
---|---|
hotel | hotel |
um | una |
PT O Sofitel Rio de Janeiro Ipanema é um hotel de luxo em frente à Praia de Ipanema...
IT Il Sofitel Guiyang Hunter è il primo hotel francese di lusso a Guiyang. Ubicato ...
Portugees | Italiaans |
---|---|
sofitel | sofitel |
de | di |
PT O Sofitel Phnom Penh Phokeethra foi construído na orla do rio, entre jardins com...
IT Situato nel centro direzionale di Haikou, a 30 minuti dall'aeroporto internazion...
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
uma | un |
experiência | esperienza |
inesquecível | indimenticabile |
elegantes | eleganti |
vistas | vista |
PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.
IT : Questo itinerario vi condurrà nella storica città di Boston, sfilando accanto alle barche a vela e da canottaggio che punteggiano il fiume Charles.
Portugees | Italiaans |
---|---|
rota | itinerario |
você | vi |
histórica | storica |
boston | boston |
e | e |
barcos | barche |
remo | canottaggio |
rio | fiume |
cidade | città |
charles | charles |
PT Basta pegar uma bicicleta e um capacete, e você já estará pronto para pedalar nas trilhas ao longo do rio ou ir até a loja de sucos mais próxima.
IT Vi basterà prenderne una, reperire un casco e partire alla scoperta dei percorsi lungo il fiume o semplicemente raggiungere il juice bar più vicino.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
capacete | casco |
você | vi |
trilhas | percorsi |
rio | fiume |
ou | o |
próxima | vicino |
mais | più |
PT E usando o Gateway, eu não poderia fisicamente código de barras os genes identificar qual obteve em que vector, que era uma exigência crucial para meu projecto experimental rio abaixo arranjar em seqüência-baseado
IT E per mezzo del gateway, non potrei codice a barre i geni identificare fisicamente quale è entrato in quale vettore, che era un requisito cruciale della mia alla progettazione sperimentale basata ordinare a valle
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
gateway | gateway |
fisicamente | fisicamente |
código | codice |
barras | barre |
genes | geni |
identificar | identificare |
vector | vettore |
crucial | cruciale |
experimental | sperimentale |
baseado | basata |
PT Estes receptors são contratados rio abaixo dos receptors imunes e influenciam defesas imunes do anfitrião contra vírus e bactérias.
IT Questi ricevitori sono impegnati a valle dei ricevitori immuni ed influenzano le difese immuni ospite contro i virus ed i batteri.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | ed |
influenciam | influenzano |
defesas | difese |
anfitrião | ospite |
vírus | virus |
bactérias | batteri |
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
IT "Cercate gli orari assurdi per navigare sulla Sprea da qui al Museuminsel...intanto assaggiate le Purzelchen della nonna. Dolci di pastella e zucchero a velo,simili a quelle che si fanno in Italia!"
PT "Maravilhoso! Vista linda do alto da cidade, vendo todo o Rio Danúbio! Espetacular! E o charme de subir de funicular!"
IT "Imponente, è meravigliosa la vista sulla città! Sia di giorno che di sera!"
Portugees | Italiaans |
---|---|
maravilhoso | meravigliosa |
vista | vista |
cidade | città |
da | sia |
o | che |
PT Río Lerma 167 Cidade do México, Distrito Federal
IT Río Lerma 167 Città del Messico, Distrito Federal
Portugees | Italiaans |
---|---|
méxico | messico |
cidade | città |
federal | federal |
PT Selecione uma cidade em Trinidad e Tobago: Selecione uma cidade Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro Saint Joseph San Fernando San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
IT Seleziona città in Trinidad e Tobago: Seleziona città Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro Saint Joseph San Fernando San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
Portugees | Italiaans |
---|---|
selecione | seleziona |
em | in |
e | e |
san | san |
juan | juan |
diego | diego |
martin | martin |
joseph | joseph |
fernando | fernando |
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
IT Attraversa la capitale su due ruote, facendo un giro in bicicletta e osservando il Colosseo, il Pantheon, il Foro Romano. Dai, monta in sella con noi!
Portugees | Italiaans |
---|---|
roma | romano |
e | e |
PT Cruzeiro com aperitivo pelo rio Tibre
IT Escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo
PT Descubra Roma de um perspectiva privilegiada enquanto relaxa a bordo deste cruzeiro com aperitivo pelo rio Tibre. Um passeio de barco para recordar.
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | un |
passeio | escursione |
PT Ícones animados de Usuãâ¡rio masculino – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
IT Icone Animate di Utente maschile – Download Gratuito GIF, JSON, AEP
Portugees | Italiaans |
---|---|
de | di |
masculino | maschile |
download | download |
gratuito | gratuito |
gif | gif |
json | json |
aep | aep |
PT Baixe de graça 35 ícones de Usuãâ¡rio masculino em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 70 icone gratuite Utente maschile in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Portugees | Italiaans |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
masculino | maschile |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Ícones animados de Usuãâ¡rio feminino – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
IT Icone Animate di Utente femminile – Download Gratuito GIF, JSON, AEP
Portugees | Italiaans |
---|---|
de | di |
feminino | femminile |
download | download |
gratuito | gratuito |
gif | gif |
json | json |
aep | aep |
PT Baixe de graça 15 ícones de Usuãâ¡rio feminino em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 72 icone gratuite Utente femminile in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Portugees | Italiaans |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
feminino | femminile |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Ícones animados de Bolo de aniversãâ¡rio – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
IT Icone Animate di Torta di compleanno – Download Gratuito GIF, JSON, AEP
Portugees | Italiaans |
---|---|
de | di |
bolo | torta |
download | download |
gratuito | gratuito |
gif | gif |
json | json |
aep | aep |
PT Baixe de graça 3094 ícones de Bolo de aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 2385 icone gratuite Torta di compleanno in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Portugees | Italiaans |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
bolo | torta |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Ícones animados de Calendãâ¡rio de folgas – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
IT Icone Animate di Calendario a foglietti – Download Gratuito GIF, JSON, AEP
Portugees | Italiaans |
---|---|
de | di |
download | download |
gratuito | gratuito |
gif | gif |
json | json |
aep | aep |
PT Baixe de graça 3094 ícones de Calendãâ¡rio de folgas em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 821 icone gratuite Calendario a foglietti in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Portugees | Italiaans |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Baixe de graça 561 ícones de Aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 522 icone gratuite Compleanno in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Portugees | Italiaans |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
Wys 50 van 50 vertalings