Vertaal "rimasti" na Frans

FR « Nous sommes ravis d'avoir essayé Stream : il s'agit d'un service puissant, facile à utiliser, sans logiciel superflu et manifestement conçu avec un grand souci du détail

• sommes ravis d'avoir
• Stream
• facile à utiliser
• logiciel superflu

FR Ainsi, tout le monde resterait anonyme, et les agents américains pourraient utiliser le réseau pour relayer leurs rapports.

• resterait anonyme
• agents américains pourraient
• réseau pour relayer

FR Nous avons été très impressionnés, car nous avons testé de nombreux services VPN et le processus de connexion peut généralement prendre beaucoup de temps.

• car nous avons
• nombreux services VPN
• processus de connexion
• généralement prendre beaucoup

FR Artiste maquilleuse, de nombreux abonnés suivent Tre sur les réseaux sociaux, fascinés par sa transformation personnelle

• Artiste maquilleuse
• nombreux abonnés suivent
• réseaux sociaux
• personnelle

FR Ces deux schémas sont restés relativement stables depuis 2018.

• schémas sont restés

FR Nous avons été impressionnés par la sécurité offerte par Avira et avons calculé la note de sécurité d’Avira Pro à partir des recherches menées par AV-Comparatives.

• avons été impressionnés
• sécurité
• Pro à partir

FR Nous sommes très satisfaits de l’ergonomie offerte par Bitdefender

• sommes très satisfaits
• offerte par Bitdefender

FR Nous avons cependant été très satisfaits par le chat en direct de Bitdefender.

FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :

• pouvez également voir
• tendances de croissance
• Google Trends
• où Joomla
• Drupal
• moindre mesure
• WordPress
• décliné
• restés stables
• tandis que Squarespace
• croissant

FR Notre bêta privée pour Android a été sursouscrite, et nous avons été surpris par le regain d'intérêt en si peu de temps.

• a été sursouscrite
• avons été surpris

FR Nous sommes restés en version bêta privée plus longtemps que la plupart des entreprises, afin de peaufiner notre application pour nous assurer que Camo fonctionne uniquement pour vous et vos appareils.

• plupart des entreprises
• peaufiner notre application
• assurer que Camo

FR C'était la meilleure option pour nous, étant donné que nous ne pouvions rester que cinq jours

• C'était la meilleure
• jours

FR Ma fille et moi avions chacun un CityPASS New York et nous sommes ravis de tous les lieux que nous avons visités

• Ma fille
• moi avions chacun
• CityPASS New York
• visités

FR Lorsque vous faites l'acquisition d'un de nos plans, vous devrez répartir le nombre maximum de pages parcourues entre les différents projets et recherches. Vous pouvez consulter vos crédits laissés sur votre tableau de bord.

• Lorsque vous faites
• maximum de pages
• différents projets
• recherches

FR Les marques les plus avisées ont commencé par prendre du recul, puis elles ont imaginé des façons créatives et originales de trouver leur place dans les conversations sur les médias sociaux pour briser le mur de l'indifférence.

• commencé par prendre
• recul
• façons créatives
• originales de trouver
• sociaux pour briser

FR Les agents sont restés attentifs et m’ont guidé pas à pas pour toutes mes requêtes

• agents sont restés
• mes requêtes

FR Depuis que nous avons ajouté le japonais à DeepL Traducteur, nous avons été surpris par l'enthousiasme avec lequel les Japonais se sont mis à utiliser nos services

• DeepL Traducteur
• avons été surpris
• l'enthousiasme avec lequel

FR “Nous avons été surpris de voir qu?une solution comme celle de NewsGuard, qui utilise l?intelligence humaine, pouvait si bien fonctionner”, dit Dan Madden, directeur de la région Mid-Atlantic pour le National Security Innovation Network (NSIN).

• avons été surpris
• solution comme celle
• NewsGuard
• intelligence humaine
• dit Dan Madden
• Security Innovation Network
• NSIN

FR Mais les meilleures choses ont une fin, et ce sera bientôt celle de la collection ANOMALY, prisée des amateurs de belle mécanique et dont les derniers exemplaires peuvent être commandés ici.

• fin
• sera bientôt celle
• collection ANOMALY
• prisée des amateurs
• belle mécanique
• commandés

FR Je pense que tout le monde a été assez surpris de découvrir le projet « Civil Infrastructure Platform » à Taiwan, qui déploie Debian dans les infrastructures névralgiques du pays

• a été assez
• découvrir le projet
• Civil Infrastructure Platform
• Taiwan

FR "Après avoir essayé Soda PDF, j'avoue avoir été très agréablement surpris par la fluidité et les nombreuses fonctionnalités [...]. Il est top pour les entreprises..."

• essayé Soda PDF
• fluidité
• nombreuses fonctionnalités

FR Vous consommerez toujours l'estrogène qui se trouve naturellement dans la viande de l'animal, mais vous n'aurez pas de taux anormalement élevés.

• consommerez toujours l'estrogène
• viande de l'animal
• anormalement

FR Cela décollera les détritus des pages déjà mouillées sans risquer de les abimer encore plus.

• pages déjà mouillées

FR Les États-Unis ont largement ignoré les technologies hybrides dans le domaine des télécommunications, car le coût et la disponibilité de l’énergie sont restés faibles, et le coût des panneaux solaires et de l’énergie était exorbitant.

• États-Unis ont largement
• domaine des télécommunications
• car le coût
• restés faibles
• coût des panneaux
• était

FR Notre graphiste a mentionné Flipsnack il y a 5 ans. Nous l'avons essayé et avons été très satisfaits des résultats.

• graphiste a mentionné
• l'avons essayé

FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.

• formule supérieure
• recevrez un crédit
• compte
• soit les unités

FR Sur le coup, tout le monde fut sous le choc, car il semblait manquer quelque chose au logo devenu trop simple aux yeux de plusieurs

• coup
• car il semblait
• devenu trop simple

FR Mais nous sommes restés fidèles à notre principe et aujourd’hui, les analystes financiers considèrent également comme une vertu le fait d’être durable et bien capitalisé

• sommes restés fidèles
• principe
• analystes financiers considèrent
• durable
• capitalisé

FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.

• document
• spécifique
• propres

FR Zoé et Louis ont passé des heures à scruter les images. Et ils ont poussé des cris de joie lorsqu'ils sont arrivés à se trouver dans le livre!

• Zoé
• Louis ont passé
• heures à scruter
• images
• poussé des cris

FR Victorinox a beaucoup évolué depuis un siècle, mais de nombreux aspects de l’entreprise n’ont pas changé du tout, par exemple, son engagement en faveur de la qualité et de la fonctionnalité

• Victorinox a beaucoup
• siècle
• exemple
• engagement en faveur
• qualité
• fonctionnalité

FR (Pocket-lint) - Lorsque l Oppo Find X est arrivé entre nos mains en 2019, nous avons été fascinés par sa caméra contextuelle mécanisée

• Pocket-lint
• Lorsque l Oppo
• avons été fascinés
• caméra contextuelle mécanisée

FR Nous avons été impressionnés par la rapidité de la réponse de Lionbridge, sa coopération active et son attitude professionnelle

• avons été impressionnés
• Lionbridge
• coopération active
• attitude professionnelle

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

• avons été agréablement
• lorsque nous avons
• utiliser Hexnode
• C'est un logiciel
• avons pu prendre
• clients qui recherchaient
• solution MDM fiable
• appareils

FR Au cœur de l'URSS, une escouade Spetsnaz a été mandatée pour compromettre une planque sécurisée de la CIA afin de sécuriser la zone, capturer tout agent de la CIA dans les parages et obtenir des renseignements sur les plans futurs de l'OTAN

• cœur de l'URSS
• escouade Spetsnaz a
• mandatée pour compromettre
• zone
• capturer tout agent
• obtenir des renseignements

FR Entre temps, l'équipe qui m'entoure s'est agrandie, mais les objectifs sont restés les mêmes: guider nos clients de façon simple et claire, et offrir un service clientèle irréprochable.

• l'équipe qui m'entoure
• agrandie
• objectifs sont restés
• mêmes
• guider nos clients
• façon simple
• claire

FR Ce studio a été parmi les premiers à produire un contenu de haute qualité, et ils sont restés sur la bonne voie depuis lors !

• premiers à produire
• contenu de haute
• voie depuis lors

FR Ce petit poisson et ses amis ont bien besoin de ton aide dans ce jeu de réflexion adorable. Ils ont échoué sur des structures étranges. Il faut absolument les ramener à l?eau !

• petit poisson
• jeu de réflexion
• étranges
• eau

FR Commencez par utiliser des nettoyeurs à pipe pour pousser vers l'extérieur tous les résidus, en particulier dans la tige de la pipe

• Commencez par utiliser
• nettoyeurs à pipe
• pousser vers l'extérieur
• résidus
• pipe

FR L'aéroport de Genève, devenu le deuxième plus grand aéroport de Suisse, fait face à un avenir incertain.

• L'aéroport de Genève
• devenu le deuxième

FR (Pocket-lint) - Lorsque Spider-Man de Marvel est sorti pour la première fois sur PS4 en 2018 , nous avons été principalement époustouflés par sa mécanique - la façon dont vous pouviez passer dun bâtiment à lautre pour naviguer à New York

• Pocket-lint
• avons été principalement
• mécanique
• passer dun bâtiment
• lautre pour naviguer
• New York

FR Nous lavons testé à quelques reprises, filmant des rafales denfants courant et sautant, et divers autres extraits de mouvement, et avons été assez époustouflés par ses performances.

• reprises
• filmant des rafales
• courant
• sautant
• divers autres extraits
• mouvement
• avons été assez

FR Nous avons été plutôt impressionnés.

• avons été plutôt

FR Comme dautres, nous avons été époustouflés par la capacité brute présentée ici, car tout ce que vous attendez de prendre du temps - comme une installation ou un traitement vidéo - se produit si rapidement

• dautres
• avons été époustouflés
• capacité brute présentée
• attendez de prendre
• installation
• traitement vidéo
• produit si rapidement

FR Vous navez pas limpression de taper sur des morceaux de coquille dœuf laissés sur un plan de travail de cuisine

• navez pas limpression
• coquille dœuf laissés
• plan de travail
• cuisine

FR Cest ce que Klipsch a dû faire avec ses impressionnants écouteurs T5 II True Wireless , que nous avons testés plus tôt en 2021 et qui nous ont énormément impressionnés

• impressionnants écouteurs II
• Wireless
• énormément impressionnés

FR Nous avons été extrêmement impressionnés par le profil sonore du T5 II dorigine, donc lajout principal de la suppression active du bruit (ANC) ici est une aubaine majeure pour tous les vrais écouteurs sans fil - et fonctionne plutôt bien

• avons été extrêmement
• dorigine
• donc lajout principal
• ANC

FR En collant l album Solar Power de Lorde, nous avons été frappés par la délicatesse du T5 II ANC, mais le passage au Donda de Kanye a clairement indiqué que la basse nétait pas un problème non plus.

• collant l album
• Power de Lorde
• avons été frappés
• délicatesse du II
• passage au Donda
• Kanye a clairement

FR Cest lANC dans le 85t qui nous impressionne vraiment, améliorant le système pratique HearThrough et fonctionnant mieux que sur lActive 75t mis à jour, ce qui incite encore plus à opter pour le nouveau modèle

• impressionne vraiment
• améliorant le système
• HearThrough
• modèle

FR Lors de nos sessions de jeu, nous avons été frappés par limpressionnant graphisme de ce casque

• jeu
• avons été frappés
• casque