FR Lien pour télécharger le logiciel OU le disque d'installation du programme. Si votre achat n'est pas accompagné d'un disque d'installation du programme, vous pouvez trouver le programme d'installation à télécharger ici.
Vertaal "installation" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "installation" van Frans na Italiaans
Vertalings van installation
"installation" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Frans na Italiaans van installation
Frans
Italiaans
IT Il collegamento al download del software O al disco del programma di installazione. Se l'acquisto non include un disco di installazione del programma, è possibile trovare il programma di installazione per il download qui.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| télécharger | download |
| disque | disco |
| pouvez | possibile |
| trouver | trovare |
| ou | o |
| logiciel | software |
| programme | programma |
| lien | collegamento |
| ici | qui |
| le | il |
| du | del |
| pas | non |
FR Nous incluons également Softaculous, un programme d'installation automatique primé pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.
IT Includiamo anche Softaculous, Un premio auto-installer per fornire un'installazione con un clic per centinaia di applicazioni web, da WordPress per Joomla.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fournir | fornire |
| clic | clic |
| web | web |
| wordpress | wordpress |
| nous incluons | includiamo |
| joomla | joomla |
| un | un |
| également | anche |
| dapplications | applicazioni |
| de | di |
| centaines | centinaia |
FR L?installation peut prendre un certain temps, mais l?assistant d?installation fera tout le travail à votre place
IT L?installazione può richiedere un po? di tempo, ma il wizard svolge tutto il lavoro per te
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| l | l |
| installation | installazione |
| peut | può |
| un | un |
| le | il |
| travail | lavoro |
| mais | ma |
| place | di |
| à | per |
| temps | tempo |
| tout | tutto |
FR Téléchargez directement le fichier d’installation VPN ou connectez-vous sur le site et téléchargez le fichier d’installation à partir de votre compte.
IT Scarica il file di installazione VPN per il tuo sistema operativo o accedi al sito web e scarica il file di installazione dalla pagina del tuo account.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| téléchargez | scarica |
| vpn | vpn |
| compte | account |
| connectez | accedi |
| ou | o |
| fichier | file |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| à | per |
| vous | tuo |
| site | sito |
FR Après s?être inscrit sur le site, vous pourrez télécharger et installer le client GOOSE VPN. La procédure d?installation est facile et automatique, et après l?installation, vous êtes en ligne avec votre nouveau VPN en quelques secondes.
IT Dopo esservi registrati sul sito web potrete scaricare ed installare il client di GOOSE VPN. Il processo di installazione è semplice ed autoesplicativo, e dopo l?installazione sarete online con la vostra nuova VPN nel giro di pochi secondi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| client | client |
| vpn | vpn |
| facile | semplice |
| nouveau | nuova |
| secondes | secondi |
| inscrit | registrati |
| en ligne | online |
| installer | installare |
| installation | installazione |
| est | è |
| vous pourrez | potrete |
| télécharger | scaricare |
| l | l |
| après | dopo |
| et | e |
| site | sito |
| procédure | il processo |
| en | sul |
FR Téléchargez une application VPN sur votre PC ou votre Mac. La plupart des fournisseurs VPN disposent d’un assistant d’installation qui vous guide durant l’installation du logiciel sur votre appareil.
IT Scarica un?applicazione VPN sul tuo PC o Mac. La maggior parte dei provider VPN offre una facile procedura di configurazione guidata per aiutare gli utenti a installare il software sul loro dispositivo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| téléchargez | scarica |
| vpn | vpn |
| pc | pc |
| fournisseurs | provider |
| ou | o |
| mac | mac |
| appareil | dispositivo |
| application | applicazione |
| guide | procedura |
| la | il |
| logiciel | software |
| l | loro |
| plupart | maggior parte |
| votre | tuo |
| durant | per |
FR Étape 8: Notez les détails de connexion imprimés après l'installation de l'installation.
IT Passaggio 8: Nota I dettagli di accesso stampati dopo l'installazione completa con successo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| notez | nota |
| détails | dettagli |
| connexion | accesso |
| de | di |
| imprimés | stampati |
| après | dopo |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
IT Passo 2: Scegli il tipo di profilo di installazione che desideri installare per il tuo profilo.Si noti che il profilo di installazione standard inizia selezionato per impostazione predefinita.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| souhaitez | desideri |
| démarre | inizia |
| sélectionné | selezionato |
| profil | profilo |
| standard | standard |
| le | il |
| installer | installare |
| de | di |
| défaut | predefinita |
| type | tipo |
| pour | per |
FR Pour la dernière page de l'installation, le répertoire / installation doit être supprimé.Dans la ligne de commande sur le serveur, exécutez.
IT Per ultima pagina nell'installazione, la directory / installazione deve essere eliminata.Nella riga di comando sul server, eseguire.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| dernière | ultima |
| page | pagina |
| installation | installazione |
| commande | comando |
| serveur | server |
| de | di |
| répertoire | directory |
| le | la |
| doit | deve |
| sur le | sul |
| pour | per |
| être | essere |
| ligne | riga |
FR Après le téléchargement du fichier d’installation, l’installation d’AVG est d’une simplicité enfantine
IT Dopo che hai scaricato il file di installazione, il processo da seguire è intuitivo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| téléchargement | scaricato |
| fichier | file |
| le | il |
| est | è |
| après | dopo |
| du | da |
FR Vous téléchargez le fichier d’installation sur www.avg.com, cliquez dessus et l’installation s’effectuera toute seule
IT Scarichi il file di installazione da www.avg.com, clicchi sul file di installazione e l?installazione si completa in modo automatico
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fichier | file |
| téléchargez | scarichi |
| cliquez | clicchi |
| le | il |
| l | l |
| et | e |
FR En outre, lors de l’installation de la version payante, nous avons rencontré un problème de compatibilité étrange et un code d’activation qui ne nous avait pas été fourni dans le courriel d’installation nous a été demandé
IT Inoltre, al momento dell?installazione della versione a pagamento, abbiamo avuto uno strano problema di compatibilità e abbiamo avuto bisogno di un codice di attivazione che non era fornito nell?email di installazione
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| problème | problema |
| étrange | strano |
| code | codice |
| fourni | fornito |
| courriel | |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| version | versione |
| payante | pagamento |
| avons | abbiamo |
| la | della |
| a | avuto |
FR Ouvrez le fichier d’installation et suivez le processus d’installation.
IT Apri il file di installazione ed esegui la procedura di installazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ouvrez | apri |
| fichier | file |
| et | ed |
| le | il |
| processus | procedura |
FR Laissez le produit terminer l' Installation. L' Installation prend environ une minute (selon la vitesse de votre connexion Internet), et une fois installé, votre ordinateur est protégé.
IT Consentire al prodotto di completare l' installazione. L' installazione richiede circa un minuto (a seconda della velocità della connessione Internet) e, una volta installato, il computer è protetto.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| terminer | completare |
| ordinateur | computer |
| protégé | protetto |
| vitesse | velocità |
| minute | minuto |
| est | è |
| et | e |
| installé | installato |
| installation | installazione |
| produit | prodotto |
| l | l |
| connexion | connessione |
| internet | internet |
| fois | volta |
| de | di |
FR De plus, notre assistant d'installation vous guidera lors du processus d'installation à partir d'Internet, en s'assurant que vous n'installez rien d'autre que les programmes sélectionnés.
IT Installation Assistant fornisce inoltre supporto durante il processo di installazione dal Web al fine di evitare l'installazione di elementi indesiderati in aggiunta ai programmi selezionati.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| assistant | assistant |
| programmes | programmi |
| sélectionné | selezionati |
| de | di |
| processus | processo |
| en | in |
| plus | aggiunta |
| notre | il |
| du | dal |
FR Une fois l’installation terminée, vous devez procéder à la configuration post-installation ; voyez la section sur la
IT Al termine è necessario eseguire la configurazione successiva all’installazione; per ulteriori informazioni, vedere l’argomento
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| voyez | vedere |
| configuration | configurazione |
| devez | necessario |
| à | per |
| une | successiva |
| vous | la |
| sur | eseguire |
FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.
IT L'installazione dei programmi aggiuntivi varia da produttore a produttore. Informazioni dettagliate sull'installazione e l'attivazione di programmi aggiuntivi per i prodotti video MAGIX sono disponibili qui.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ici | qui |
| informations | informazioni |
| détaillées | dettagliate |
| vidéo | video |
| magix | magix |
| fabricant | produttore |
| et | e |
| produits | prodotti |
| le | i |
| de | di |
| vous | a |
FR Des millions d'analyses ont été exécutés pour évaluer 155.885 composés différents utilisant un haut-débit, installation robotisée dans une installation de NCATS
IT Milioni di analisi sono stati eseguiti per valutare 155.885 composti differenti facendo uso di una alto-capacità di lavorazione, impostazione robot in una funzione di NCATS
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| exécutés | eseguiti |
| composés | composti |
| utilisant | uso |
| installation | impostazione |
| évaluer | valutare |
| millions | milioni |
| de | di |
| été | stati |
| pour | per |
FR Remarque: NE PAS RETOURNER ou fermer la page à partir de ce point.Une fois votre installation terminée, nous vous présenterons le message d'installation de confirmation terminé avec succès !.
IT Nota: Non arretrare o chiudere la pagina da questo punto.Una volta completata l'installazione, ti presenterà il messaggio di conferma dell'installazione completato con successo!.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| confirmation | conferma |
| succès | successo |
| ou | o |
| point | punto |
| message | messaggio |
| remarque | nota |
| page | pagina |
| de | di |
| terminé | completato |
| fermer | chiudere |
| partir | da |
| fois | volta |
| ce | questo |
| terminée | completata |
FR Si vous avez installé iRedMail depuis notre guide d'installation Ou la dernière version, l'installation de SSL avec crypter est recommandée
IT Se hai installato iRedMail dal nostro guida d'installazione O l'ultima versione, installazione di SSL con Encrypt It's Consigliamo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ssl | ssl |
| ou | o |
| installé | installato |
| guide | guida |
| version | versione |
| de | di |
| notre | nostro |
| vous avez | hai |
| vous | se |
FR Cliquez sur Continuer et suivez les cinq invites du programme d'installation, jusqu'à ce que l'installation soit terminée.
IT Fai clic su "Continua" e prosegui fino a completare i 5 passaggi della procedura guidata di installazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| continuer | continua |
| jusquà | fino a |
| et | e |
| jusqu | fino |
| cliquez | clic |
| cinq | a |
| du | della |
FR Des outils similaires sur Internet nécessitent le téléchargement et l?installation, et il ne s?arrête pas là! Parfois, il est livré adware ou malware dans le processus d?installation, ce qui devient frustrant!
IT Strumenti simili su Internet richiedono download e l?installazione, e non si ferma qui! A volte c?è adware o malware in bundle nel processo di installazione, che ottiene frustrante!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| outils | strumenti |
| similaires | simili |
| nécessitent | richiedono |
| installation | installazione |
| malware | malware |
| frustrant | frustrante |
| est | è |
| ou | o |
| téléchargement | download |
| et | e |
| processus | processo |
| internet | internet |
| l | l |
| parfois | a volte |
| le | nel |
FR L'appareil cible est-il sous Android ou iOS ? Sélectionnez la plate-forme cible et suivez les instructions d'installation. L'installation ne prend que quelques minutes.
IT Il dispositivo bersaglio gira su Android o iOS? Scegli la piattaforma bersaglio e segui le istruzioni di installazione. L'installazione richiede solo una manciata di minuti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| cible | bersaglio |
| android | android |
| ios | ios |
| sélectionnez | scegli |
| suivez | segui |
| minutes | minuti |
| lappareil | dispositivo |
| plate-forme | piattaforma |
| et | e |
| instructions | istruzioni |
| ou | o |
| la | il |
| les | di |
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| installation | installazione |
| machine | macchina |
| virtuelle | virtuale |
| desktop | desktop |
| suffit | sufficiente |
| suivre | seguire |
| camp | camp |
| boot | boot |
| est | è |
| simple | semplice |
| utilisez | utilizzare |
| existante | esistente |
| de | di |
| au | nella |
| votre | la |
FR Utilisez l'installation expresse pour automatiser complètement l'installation de Windows et la configuration des comptes utilisateur.
IT Usa l'Installazione Express per automatizzare l'installazione di Windows e configurare l'account utente.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| automatiser | automatizzare |
| windows | windows |
| configuration | configurare |
| utilisez | usa |
| utilisateur | utente |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR L'installation de Windows sur les ordinateurs Mac avec processeur Intel est très simple. Il vous suffit de suivre les instructions de notre assistant d'installation et de cliquer sur Installer Windows.
IT Sui computer Mac con tecnologia Intel è semplice installare Windows. Segui semplicemente la procedura guidata di installazione e seleziona "Installa Windows".
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| windows | windows |
| suivre | segui |
| instructions | procedura |
| cliquer | seleziona |
| intel | intel |
| mac | mac |
| est | è |
| simple | semplice |
| et | e |
| installer | installare |
| ordinateurs | computer |
| de | di |
FR Cette capture d'écran illustre l'installation sur un Mac avec processeur Intel. Vous trouverez dans cet article des informations concernant l'installation sur un Mac avec puce Apple M1.
IT Nell'immagine viene mostrata l'esperienza di installazione su un Mac con Intel ed è disponibile un articolo separato con informazioni sull'installazione per Mac con chip Apple M1.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mac | mac |
| puce | chip |
| apple | apple |
| intel | intel |
| un | un |
| informations | informazioni |
| article | articolo |
| concernant | di |
FR Suivez notre guide d?installation de l?appareil étape par étape pour rendre ownCloud opérationnel rapidement. Remplissez ce formulaire et recevez le guide d?installation envoyé directement dans votre boîte de réception :
IT Seguite la nostra guida dettagliata per l’installazione di Appliance per rendere operativo rapidamente il vostro ownCloud. Compilate questo modulo e ricevete la guida di installazione direttamente nella vostra casella di posta:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| suivez | seguite |
| rapidement | rapidamente |
| formulaire | modulo |
| directement | direttamente |
| boîte | casella |
| owncloud | owncloud |
| installation | installazione |
| opérationnel | operativo |
| et | e |
| guide | guida |
| le | il |
| de | di |
| ce | questo |
| rendre | per |
| votre | la |
FR Le processus d'installation de Camo Studio est intelligent: lorsque vous exécutez Camo Studio, il ne demandera des privilèges d'administrateur que si des étapes d'installation ne sont pas encore terminées
IT Il processo di installazione di Camo Studio è intelligente: quando esegui Camo Studio, richiederà i privilegi di amministratore solo se ci sono passaggi di installazione che non sono stati ancora completati
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| intelligent | intelligente |
| privilèges | privilegi |
| est | è |
| exécutez | esegui |
| étapes | passaggi |
| processus | processo |
| de | di |
| le | il |
| encore | ancora |
| demandera | se |
| sont | sono |
FR Terminez l'installation et ajoutez le module: Une fois que vous avez terminé l'installation, allez à//src/app/app.module.ts
IT Terminare l'installazione e aggiungere il modulo: Una volta completata l'installazione, vai a://src/app/app.module.ts
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ajoutez | aggiungere |
| terminé | completata |
| app | app |
| et | e |
| vous | vai |
| le | il |
| à | a |
| une | una |
| fois | volta |
FR Besoin d'aide pour l'installation ? Voir le tutoriel d'installation
IT Hai bisogno di aiuto per l'installazione? Visualizza l'esercitazione sull'installazione
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| voir | visualizza |
| besoin | bisogno |
| pour | per |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd héberge l'installation de quelqu'un d'autre de la plate-forme Moodle (comme avec MoodleCloud), il s'agit du processeur de données pour l'administrateur du site Web de cette installation particulière.
IT Laddove Moodle Pty Ltd ospita l'installazione di qualcun altro della piattaforma Moodle (come con MoodleCloud) è il responsabile del trattamento dei dati per l'amministratore del sito Web di quella particolare installazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ltd | ltd |
| héberge | ospita |
| dautre | altro |
| plate-forme | piattaforma |
| données | dati |
| installation | installazione |
| pty | pty |
| processeur | trattamento |
| la | il |
| web | web |
| de | di |
| du | del |
| de la | della |
| pour | per |
| site | sito |
FR Le type d’installation Complet inclut tous les composants et fonctionnalités de Plesk. Notez bien qu’il s’agit du type d’installation occupant le plus d’espace disque.
IT Il tipo di installazione Completo include tutti i componenti e le caratteristiche di Plesk. Tieni presente che questo tipo di installazione richiede più spazio su disco.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| inclut | include |
| composants | componenti |
| fonctionnalités | caratteristiche |
| plesk | plesk |
| despace | spazio |
| disque | disco |
| bien | presente |
| et | e |
| complet | completo |
| type | tipo |
| de | di |
| plus | più |
FR Le type d’installation Personnalisé vous permet de choisir les éléments à installer à partir de la liste des composants et fonctionnalités disponibles. Ce type d’installation est recommandé pour les administrateurs Plesk expérimentés.
IT Il tipo di installazione Personalizzato consente di selezionare gli elementi da installare nella lista di tutti componenti e le caratteristiche disponibili. Questo tipo di installazione è consigliato per gli amministratori di Plesk esperti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| personnalisé | personalizzato |
| permet | consente |
| choisir | selezionare |
| fonctionnalités | caratteristiche |
| recommandé | consigliato |
| administrateurs | amministratori |
| plesk | plesk |
| composants | componenti |
| est | è |
| disponibles | disponibili |
| éléments | elementi |
| installer | installare |
| et | e |
| type | tipo |
| de | di |
| partir | da |
| ce | questo |
FR Ne craignez pas de vous tromper de type d’installation ; vous pourrez ajouter ou supprimer des composants Plesk à tout moment après installation.
IT Non temere di poter scegliere un tipo di installazione inadatto per le tue esigenze: è infatti sempre possibile aggiungere o rimuovere componenti di Plesk in qualsiasi momento, a installazione conclusa.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ajouter | aggiungere |
| supprimer | rimuovere |
| plesk | plesk |
| moment | momento |
| installation | installazione |
| ou | o |
| composants | componenti |
| pourrez | possibile |
| type | tipo |
| de | di |
| à | a |
| vous | qualsiasi |
FR Le kit d’installation comprend: des rails d’installation prédécoupés, des attaches de rails, des boutons d’assemblage, des vis et des accessoires
IT Il kit d'installazione comprende: binari per l'installazione già tagliati, collegamenti per binari, bulloni di collegamento, viti e accessori
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| comprend | comprende |
| kit | kit |
| accessoires | accessori |
| le | il |
| vis | viti |
| et | e |
| de | di |
FR Cliquez sur le fichier d’installation pour l’ouvrir, puis cliquez sur « Oui » pour lancer débuter l’installation. Attendez que le programme charge et l’apparition de l’écran de configuration d’Avast Premium Security.
IT Clicca sul file di installazione per aprirlo e poi clicca “Sì” per iniziare l?installazione. Attendi che il programma si carichi e che appaia la schermata di configurazione di Avast Premium Security.
FR Cela s’explique par le fait que nous avons dû répéter l’installation à plusieurs reprises, car le programme ne s’ouvrait pas à la première exécution le processus d’installation ne s’étant pas effectué correctement.
IT Infatti abbiamo dovuto ripetere più volte il processo di installazione: all?inizio il programma non si apriva perché il processo di installazione non era stato completato correttamente.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| répéter | ripetere |
| effectué | completato |
| correctement | correttamente |
| programme | programma |
| processus | processo |
| avons | abbiamo |
| car | di |
FR Nous expliquons «l'installation rapide» ainsi que l'installation du logiciel supplémentaire requis et enfin l'intégration des caméras MOBOTIX MOVE et ONVIF.
IT Illustreremo l’installazione rapida, l’installazione del software aggiuntivo richiesto e infine l’integrazione delle telecamere MOBOTIX MOVE e ONVIF.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rapide | rapida |
| logiciel | software |
| supplémentaire | aggiuntivo |
| requis | richiesto |
| enfin | infine |
| caméras | telecamere |
| mobotix | mobotix |
| et | e |
| du | del |
FR La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Web au moyen d'un paramètre correspondant dans le navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer en permanence à l'installation de cookies
IT L'interessato può impedire in qualsiasi momento l'impostazione dei cookie dal nostro sito Web mediante un'impostazione corrispondente nel browser Internet utilizzato e quindi opporsi in modo permanente all'impostazione dei cookie
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| moment | momento |
| empêcher | impedire |
| cookies | cookie |
| correspondant | corrispondente |
| peut | può |
| en permanence | permanente |
| navigateur | browser |
| internet | internet |
| utilisé | utilizzato |
| et | e |
| en | in |
| web | web |
| site | sito |
| moyen | modo |
| de | dei |
| tout | qualsiasi |
| notre | nostro |
FR Sans guide ou manuel d'installation fastidieux, ni installation informatique.
IT Non vi sono lunghe guide di impostazione, manuali di installazione o impostazioni IT da leggere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| guide | guide |
| manuel | manuali |
| informatique | it |
| ou | o |
| installation | installazione |
| sans | di |
| ni | non |
FR Étape 5: Attendez que l'installation complète. Cela peut prendre un certain temps. Veillez donc à ne pas quitter la page avant que la barre atteigne 100% et que l'installation soit terminée.
IT Passaggio 5: Attendi che l'installazione completasse. Questo può richiedere del tempo, quindi assicurati di non lasciare la pagina finché la barra non raggiunge il 100% e l'installazione è completata.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| attendez | attendi |
| quitter | lasciare |
| barre | barra |
| peut | può |
| et | e |
| la | il |
| page | pagina |
| terminé | completata |
| temps | tempo |
| avant | di |
FR Compex Corp. a augmenté son rendement, réduit les délais de livraison et pu réaffecter 80 % de ses ressources après l'installation d'un système de conditionnement automatisé. Avant l'installation, le ...
IT Con l'installazione di un sistema di imballaggio automatico, Compex Corp. ha aumentato la produttività e accelerato i tempi di consegna, riuscendo a riallocare l'80% delle sue risorse. Prima dell'impl...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| augmenté | aumentato |
| ressources | risorse |
| rendement | produttività |
| livraison | consegna |
| conditionnement | imballaggio |
| et | e |
| système | sistema |
| automatisé | automatico |
| de | di |
| a | sue |
| le | i |
FR Lorsque vous avez terminé l'installation et les paramètres, vous pouvez retourner sur votre propre téléphone ou ordinateur et terminer le processus d'installation
IT Una volta effettuata l'installazione e le impostazioni, puoi tornare sul tuo telefono o computer e completare il processo di installazione
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lorsque | volta |
| paramètres | impostazioni |
| retourner | tornare |
| téléphone | telefono |
| ordinateur | computer |
| ou | o |
| terminer | completare |
| et | e |
| processus | processo |
| pouvez | puoi |
FR Si vous souhaitez bénéficier d?une assistance gratuite pour votre installation EGroupware, veuillez utiliser notre forum EGroupware. Vous pouvez également trouver de nombreuses questions résolues sur l?installation.
IT Se vuoi avere supporto gratuito per la tua installazione di EGroupware, usa il nostro Forum di EGroupware. Puoi anche trovare molte domande risolte sull?installazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| assistance | supporto |
| gratuite | gratuito |
| installation | installazione |
| egroupware | egroupware |
| forum | forum |
| trouver | trovare |
| également | anche |
| nombreuses | molte |
| souhaitez | vuoi |
| de | di |
| questions | domande |
| notre | nostro |
| pour | per |
| pouvez | puoi |
FR Le détecteur de mouvement Cube Gira est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX. Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural.
IT Il rilevatore di movimento Gira Cube è disponibile per l'installazione convenzionale o per l'installazione KNX, a seconda delle esigenze. Il sistema di installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| détecteur | rilevatore |
| mouvement | movimento |
| gira | gira |
| exigences | esigenze |
| knx | knx |
| flexible | flessibile |
| permet | permette |
| plafond | soffitto |
| mural | parete |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| montage | montaggio |
| le | il |
| de | di |
| soit | o |
| pour | per |
FR La passerelle DALI KNX Plus Gira constitue l'interface entre l'installation KNX dans le bâtiment et une installation d'éclairage numérique DALI
IT Il gateway Gira KNX DALI Plus costituisce l'interfaccia tra l'installazione KNX nell'edificio e un impianto di illuminazione digitale DALI
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| passerelle | gateway |
| knx | knx |
| gira | gira |
| constitue | costituisce |
| installation | impianto |
| éclairage | illuminazione |
| plus | plus |
| et | e |
| numérique | digitale |
FR Grâce à l'emballage innovant, l'installation du G1 est vraiment très simple. Les trois composants du G1 sont emballés séparément. Ils garantissent une protection optimale et permettent une flexibilité maximale lors de l'installation.
IT L'innovativa confezione rende facile il montaggio di Gira G1. I tre componenti di Gira G1 sono imballati singolarmente, garantendo una protezione ottimale e consentendo la massima flessibilità durante l'installazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| simple | facile |
| composants | componenti |
| séparément | singolarmente |
| protection | protezione |
| optimale | ottimale |
| permettent | consentendo |
| maximale | massima |
| et | e |
| grâce | il |
| trois | tre |
| de | di |
| est | rende |
| sont | sono |
FR La passerelle DALI KNX Gira est l'interface entre l'installation KNX et l'installation d'éclairage DALI. Elle permet la commutation et la variation de jusqu'à 64 participants DALI en un maximum de 32 groupes via le système KNX.
IT Il gateway DALI Gira KNX è l'interfaccia tra l'installazione KNX e l'impianto di illuminazione DALI. Consente la commutazione e la regolazione della luminosità di un massimo di 64 utenze DALI in un massimo di 32 gruppi tramite il sistema KNX.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| passerelle | gateway |
| knx | knx |
| gira | gira |
| permet | consente |
| commutation | commutazione |
| maximum | massimo |
| groupes | gruppi |
| est | è |
| un | un |
| éclairage | illuminazione |
| et | e |
| en | in |
| système | sistema |
| de | di |
FR En cas d'installation ultérieure du système de communication de porte Gira, une plaque de montage permet de recouvrir les orifices d'installation murale de l'interphone auparavant utilisé
IT In caso di montaggio a posteriori del sistema di citofonia Gira, una piastra di montaggio viene utilizzata per coprire le aperture di installazione nella parete derivanti da un impianto citofonico precedente
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| gira | gira |
| plaque | piastra |
| murale | parete |
| utilisé | utilizzata |
| montage | montaggio |
| en | in |
| système | sistema |
| de | di |
| cas | caso |
| du | del |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
installation knx installation première installation guide d’installation étape installation étape l’installation d’installation installation contient installation wordpress installation initiale l’assistant d’installation qu’une installation processus d’installation installation vesticp installation via problèmes d’installation installation whmcs l’installation d’applications l’installation d’un système méthodes d’installation d’expressvpn installation facile programme d’installation installation fixe installation prestashop faciliter l’installation processus d’installation pourrait installation complète installation ssl procédure d’installation installation rapide installation universel nécessite aucune installation installation automatique l’installation automatisée fichiers d’installation l’installation d’un logiciel nouvelle installation installation minimale installation existante installation conforme installation média l’installation rapide installation moyenne aucune installation fichier d’installation l’installation s’effectuera installation pratique programmes d’installation windows l’installation/la configuration installation malveillants
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees