IT Inserisci l'URL completo di una pagina che non è stata indicizzata e premi Invio o Return.
Vertaal "return" na Frans
Wys 27 van 27 vertalings van die frase "return" van Italiaans na Frans
Vertaling van Italiaans na Frans van return
Italiaans
Frans
FR Saisissez l’URL complète d’une page qui n’a pas été indexée, puis appuyez sur Entrée ou sur Retour.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| inserisci | saisissez |
| l | l |
| url | url |
| completo | complète |
| pagina | page |
| return | retour |
IT Questo nuovo ambiente centralizzato ha permesso a Turkcell di ridurre del 66% i tempi di lancio dei nuovi servizi e ottenere il ritorno sull'investimento (ROI, Return On Investment) in un terzo del tempo.
FR Ce nouvel environnement centralisé a permis à Turkcell de réduire de 66 % le délai de lancement de ses nouveaux services et de rentabiliser ses investissements trois fois plus rapidement.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ambiente | environnement |
| permesso | permis |
| ridurre | réduire |
| lancio | lancement |
| servizi | services |
| e | et |
| investimento | investissements |
| centralizzato | centralisé |
IT Secondo tempo più veloce in CRLS Return Sprint (1:35) 27 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur CRLS Return Sprint (1:35) 27 octobre 2021
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tempo | temps |
| più | meilleur |
| ottobre | octobre |
| sprint | sprint |
IT Il sistema Learning as a Service offre ai dipendenti le conoscenze necessarie per utilizzare nuove soluzioni dati fin dal primo giorno, contribuendo ad accelerare la redditività dell’investimento (Return on investment, ROI).
FR Learning as a Service permet aux collaborateurs en entreprise d’acquérir les connaissances requises pour adopter de nouvelles solutions de données dès leur arrivée et, ainsi, délivrer un retour sur investissement (ROI) rapide.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| learning | learning |
| service | service |
| dipendenti | collaborateurs |
| necessarie | requises |
| soluzioni | solutions |
| accelerare | rapide |
| return | retour |
| roi | roi |
| offre | permet |
IT Digita @Smartsheet nel corpo del documento dove desideri inserire l’elemento Smartsheet e premi Enter (o Return)
FR Tapez @Smartsheet dans le corps du document, à l’endroit où vous voulez insérer l’élément Smartsheet et appuyez sur Entrée (ou Retour)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| digita | tapez |
| corpo | corps |
| documento | document |
| l | l |
| e | et |
| enter | entrée |
| return | retour |
| smartsheet | smartsheet |
| elemento | élément |
IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| modificare | modifier |
| server | serveur |
| quest | cette |
| area | zone |
| digitando | tapant |
| nuovo | nouveau |
| e | et |
| pulsante | bouton |
| enter | entrée |
| return | retour |
IT Si prega di inviare il pacco e 3 copie cartacee della fattura in una busta di plastica attaccata all'esterno della scatola: NIXON EUROPE- Return dpt, FMS, 48 RUE DES VANNIERS, 40150 SOORTS-HOSSEGOR, FRANCE
FR Envoyer les produits à retourner dans un carton ainsi que 3 versions papier de votre facture dans une pochette plastique collée sur l'emballage à NIXON EUROPE- Return dpt, FMS, 48 RUE DES VANNIERS, 40150 SOORTS-HOSSEGOR, FRANCE
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| inviare | envoyer |
| cartacee | papier |
| fattura | facture |
| plastica | plastique |
| rue | rue |
| france | france |
IT Con sia un ingresso HDMI che unuscita HDMI, che supporta eARC (enhanced Audio Return Channel), puoi utilizzare ununica soluzione via cavo dalla barra alla TV e fornirà facilmente le tue altre sorgenti audio.
FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sia | il |
| ingresso | entrée |
| hdmi | hdmi |
| audio | audio |
| channel | channel |
| soluzione | solution |
| cavo | câble |
| barra | barre |
| e | et |
| altre | autres |
| sorgenti | sources |
| tv | téléviseur |
IT Per informazioni sulla Politica di reso dei Prodotti, visitare il seguente link: https://support.scufgaming.com/hc/en-us/articles/231544588-What-is-the-Scuf-Gaming-return-policy-
FR Pour plus d'informations sur notre politique de retour des Produits, visitez le lien : https://support.scufgaming.com/hc/en-us/articles/231544588-What-is-the-Scuf-Gaming-return-policy-
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| informazioni | informations |
| reso | retour |
| visitare | visitez |
| link | lien |
| https | https |
| support | support |
IT Le attività di investimento di DNB Asset Management sono raggruppate in sei aree: investimenti azionari, reddito fisso e valute, asset allocation e selezione fondi, investimenti absolute return, investimenti alternativi e investimenti responsabili
FR Les activités d’investissement de DNB Asset Management sont regroupées en six catégories : actions, obligations et devises, allocation des actifs et sélection de fonds, rendement absolu, produits alternatifs et investissements responsables
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| management | management |
| e | et |
| valute | devises |
| allocation | allocation |
| selezione | sélection |
| alternativi | alternatifs |
| responsabili | responsables |
IT Il software di marketing all-in-one di HubSpot è ideale per le aziende in crescita che desiderano utilizzare l'inbound marketing per aumentare il traffico, convertire i lead e dimostrare il ritorno sull'investimento (Return On Investment, ROI).
FR Le logiciel de marketing tout-en-un de HubSpot est idéal pour les entreprises en pleine croissance qui veulent utiliser l'inbound marketing pour augmenter le trafic, convertir des leads et améliorer leur retour sur investissement (ROI).
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| hubspot | hubspot |
| ideale | idéal |
| aziende | entreprises |
| desiderano | veulent |
| l | l |
| roi | roi |
| all | pleine |
| lead | leads |
IT Con sia un ingresso HDMI che unuscita HDMI, che supporta eARC (enhanced Audio Return Channel), puoi utilizzare ununica soluzione via cavo dalla barra alla TV e fornirà facilmente le tue altre sorgenti audio.
FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sia | il |
| ingresso | entrée |
| hdmi | hdmi |
| audio | audio |
| channel | channel |
| soluzione | solution |
| cavo | câble |
| barra | barre |
| e | et |
| altre | autres |
| sorgenti | sources |
| tv | téléviseur |
IT Il sistema Learning as a Service offre ai dipendenti le conoscenze necessarie per utilizzare nuove soluzioni dati fin dal primo giorno, contribuendo ad accelerare la redditività dell’investimento (Return on investment, ROI).
FR Learning as a Service permet aux collaborateurs en entreprise d’acquérir les connaissances requises pour adopter de nouvelles solutions de données dès leur arrivée et, ainsi, délivrer un retour sur investissement (ROI) rapide.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| learning | learning |
| service | service |
| dipendenti | collaborateurs |
| necessarie | requises |
| soluzioni | solutions |
| accelerare | rapide |
| return | retour |
| roi | roi |
| offre | permet |
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sul film documentario Return to Space di Elon Musk e su come guardarlo.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur le film documentaire Return to Space d'Elon Musk et comment le regarder.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tutto | tout |
| sapere | savoir |
| film | film |
| documentario | documentaire |
| space | space |
IT Dopodiché, inserisci l'indirizzo IP dello strumento nella barra degli indirizzi del tuo navigatore e premi su ‘Enter/Return’. Configura il convertitore per accedervi dal tuo computer.
FR Entrez ensuite l'adresse IP de l'adaptateur dans la barre d'adresse de votre navigateur et appuyez sur ‘Entrée’. Configurez le convertisseur afin de pouvoir y accéder depuis votre ordinateur.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| ip | ip |
| barra | barre |
| navigatore | navigateur |
| configura | configurez |
| convertitore | convertisseur |
| computer | ordinateur |
IT Per di più, per i dispositivi difettosi in garanzia, mettiamo a disposizione un supporto avanzato RMA (Return Material Authorization - autorizzazione al reso) per un livello di qualità garantita più elevato.
FR En outre, pour les produits défectueux sous garantie, nous offrons une assistance RMA (autorisation de retour de matériel) améliorée pour un degré plus élevé de garantie de qualité.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| difettosi | défectueux |
| autorizzazione | autorisation |
| rma | rma |
| dispositivi | matériel |
IT Inserisci l'URL completo di una pagina che non è stata indicizzata e premi Invio o Return.
FR Saisissez l’URL complète d’une page qui n’a pas été indexée, puis appuyez sur Entrée ou sur Retour.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| inserisci | saisissez |
| l | l |
| url | url |
| completo | complète |
| pagina | page |
| return | retour |
IT Questo nuovo ambiente centralizzato ha permesso a Turkcell di ridurre del 66% i tempi di lancio dei nuovi servizi e ottenere il ritorno sull'investimento (ROI, Return On Investment) in un terzo del tempo.
FR Ce nouvel environnement centralisé a permis à Turkcell de réduire de 66 % le délai de lancement de ses nouveaux services et de rentabiliser ses investissements trois fois plus rapidement.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ambiente | environnement |
| permesso | permis |
| ridurre | réduire |
| lancio | lancement |
| servizi | services |
| e | et |
| investimento | investissements |
| centralizzato | centralisé |
IT 368% di return on investment (ROI) medio nell'arco di tre anni.
FR un retour sur investissement (ROI) moyen de 368 % sur trois ans ;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| return | retour |
| investment | investissement |
| roi | roi |
| medio | moyen |
IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| modificare | modifier |
| server | serveur |
| quest | cette |
| area | zone |
| digitando | tapant |
| nuovo | nouveau |
| e | et |
| pulsante | bouton |
| enter | entrée |
| return | retour |
IT Tutti i prodotti in garanzia devono essere restituiti (insieme al numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RMA-Return Merchandise Authorization)) alla sede LELO designata
FR Tous les objets sous garantie doivent être retournés au lieu désigné par LELO (accompagnés du numéro d’autorisation de retour fourni par le service clientèle)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| devono | doivent |
| restituiti | retournés |
| prodotti | objets |
IT Quando un'email dal tuo dominio raggiunge il server ricevente, SPF controlla il suo Return Path e DKIM convalida la firma criptata. Entrambi questi controlli avvengono separatamente
FR Lorsqu'un courriel provenant de votre domaine atteint le serveur de réception, SPF vérifie son chemin de retour et DKIM valide la signature cryptée. Ces deux vérifications ont lieu séparément
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| quando | lorsqu |
| courriel | |
| dominio | domaine |
| raggiunge | atteint |
| server | serveur |
| spf | spf |
| return | retour |
| path | chemin |
| e | et |
| dkim | dkim |
| convalida | valide |
| firma | signature |
| controlli | vérifications |
| separatamente | séparément |
| controlla | vérifie |
IT Gli utenti di solito vedono solo l'indirizzo From: e non il Return Path, quindi non sapranno nemmeno che c'è una discrepanza tra i due.
FR Les utilisateurs ne voient généralement que l'adresse de départ et non le chemin de retour, de sorte qu'ils ne sauront même pas qu'il y a une différence entre les deux.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| l | l |
| indirizzo | adresse |
| e | et |
| return | retour |
| path | chemin |
IT L'allineamento rigoroso richiede che i domini in entrambi i campi From: header e Return Path/"d=" DKIM corrispondano al 100%.
FR Unalignement strict exige que les domaines dans les champs From : header et Return Path/"d=" DKIM correspondent à 100%.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rigoroso | strict |
| richiede | exige |
| e | et |
| dkim | dkim |
IT L'allineamento DMARC affronta specificamente le limitazioni di SPF assicurando che i domini From: e Return Path corrispondano, impedendo agli attaccanti di provare a usare domini diversi per ciascuno.
FR L'alignement de la DMARC aborde spécifiquement les limites du SPF en s'assurant que les domaines From : et Return Path correspondent, empêchant les attaquants d'essayer d'utiliser des domaines différents pour chacun.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| allineamento | alignement |
| dmarc | dmarc |
| specificamente | spécifiquement |
| limitazioni | limites |
| spf | spf |
| assicurando | assurant |
| domini | domaines |
| impedendo | empêchant |
| provare | essayer |
| usare | utiliser |
| diversi | différents |
IT Dati return path della campagna: consente ai titolari di media di rinviare l'attività di trasmissione alla gestione dell'acquirente e ai sistemi di reporting
FR Des données partagées pour chaque campagne : permet aux diffuseurs de renvoyer les données de temps d'antenne aux systèmes de gestion et de rapport du côté acheteur
IT Il Return on Experience è il nuovo ROI!
FR Le retour d’expérience est le nouveau ROI
Wys 27 van 27 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees