IT Se invece desideri passare in rassegna le molteplici altre VPN sul mercato, dai un?occhiata al nostro strumento di confronto e alle nostre diverse recensioni per trovare la VPN perfetta per te.
Vertaal "rassegna" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rassegna" van Italiaans na Frans
Vertaling van Italiaans na Frans van rassegna
Italiaans
Frans
FR Vous préférez vous pencher sur l’un des nombreux autres VPN disponibles ? Notre outil de comparaison et nos différentes évaluations vous aideront à trouver le VPN parfait pour vous.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| strumento | outil |
| confronto | comparaison |
| perfetta | parfait |
| recensioni | évaluations |
IT Parigi - Rassegna della Folies-Bergèredi ROGER VIOLLETA partire da
FR Coupole des Galeries Lafayettepar ROGER VIOLLETà partir de
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| roger | roger |
IT Kinsta è il più veloce host per WordPress che troverete in rete! Review Signal pubblica una rassegna annuale nella quale fa un confronto rigoroso sulle performance degli host di punta
FR Kinsta est l'hébergeur WordPress le plus rapide que vous trouverez sur le web ! Review Signal publie une revue annuelle, où ils effectuent des tests de performances rigoureux sur les meilleurs hébergeurs de l'industrie
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| wordpress | wordpress |
| troverete | trouverez |
| rete | web |
| signal | signal |
| pubblica | publie |
| rassegna | revue |
| annuale | annuelle |
| rigoroso | rigoureux |
| performance | performances |
IT Queste informazioni risulteranno utili quando passerai in rassegna le idee per i contenuti che potrebbero piacere alla tua audience
FR Ces informations seront utiles lorsque vous rechercherez des idées de contenu qui intéresseraient votre public
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| utili | utiles |
| audience | public |
IT Per ottenere informazioni sufficienti a individuare un trend dovresti infatti passare in rassegna centinaia di tweet
FR Pour obtenir plus d?informations sur la façon d?identifier une tendance, vous devrez parcourir des centaines de tweets
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ottenere | obtenir |
| informazioni | informations |
| individuare | identifier |
| trend | tendance |
| tweet | tweets |
IT Poster Parigi - Rassegna della Folies-Bergère – Compra poster e quadri online
FR Paris - Revue des Folies-Bergère - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| parigi | paris |
| rassegna | revue |
| della | des |
| compra | achat |
| e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Nudo | Cabaret | Fotografia Parigi - Rassegna della Folies-Bergère
FR Photographie d'art | Thématiques | Nu | Cabaret | Photographie Paris - Revue des Folies-Bergère
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| temi | thématiques |
| nudo | nu |
| parigi | paris |
| rassegna | revue |
| della | des |
IT Parigi - Rassegna della Folies-Bergère
FR Paris - Revue des Folies-Bergère
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| parigi | paris |
| rassegna | revue |
| della | des |
IT Rassegna della Folies-Bergère. Parigi, intorno al 1937-1939.
FR Revue des Folies-Bergère. Paris, vers 1937-1939.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rassegna | revue |
| parigi | paris |
IT Rassegna gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio
FR Festival gastronomique Mendrisiotto et Basso Ceresio
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| gastronomica | gastronomique |
| e | et |
IT Rassegna stampa, comunicati e relazioni degli analisti
FR Découvrez notre revue de presse actualisée, nos communiqués et les rapports d’analystes
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rassegna | revue |
| stampa | presse |
| e | et |
| relazioni | rapports |
| analisti | analystes |
IT Herschel Supply passa in rassegna tutti gli audit della catena di distribuzione ed elabora raccomandazioni e piani di intervento correttivi per lo stabilimento o il fornitore non conforme
FR Herschel Supply examine tous les audits de la chaîne d’approvisionnement et élabore des recommandations et des plans d’actions correctives pour l’usine ou le fournisseur
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| herschel | herschel |
| audit | audits |
| catena | chaîne |
| raccomandazioni | recommandations |
| stabilimento | usine |
| fornitore | fournisseur |
IT Rassegna sui grassi dietetici e sulla malattia cardiometabolic: meccanismo ed effetti sui fattori di rischio e sui risultati https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/
FR Révision sur des cholestérols alimentaires et la maladie cardiometabolic : mécanisme et effets sur des facteurs de risque et des résultats https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| malattia | maladie |
| meccanismo | mécanisme |
| fattori | facteurs |
| rischio | risque |
| https | https |
| nih | nih |
IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti
FR Étude : Humoral et réponses immunitaires cellulaires sur les vaccins SARS-CoV-2 dans les patients présentant les traitements anti-CD20 : Une révision et une méta-analyse systématiques de 1342 patients
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| studio | analyse |
| risposte | réponses |
| e | et |
| vaccini | vaccins |
| analisi | révision |
IT Con la funzione di inserimento automatico di NordPass, non dovrai più passare in rassegna centinaia di password. Ti basterà accedere al tuo sito web preferito e NordPass farà il resto.
FR Grâce à la fonction de remplissage automatique de NordPass, plus besoin de faire défiler des centaines de mots de passe. Il vous suffit d’aller sur votre site Web préféré et NordPass se chargera du reste.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| funzione | fonction |
| automatico | automatique |
| più | plus |
| e | et |
| resto | reste |
| nordpass | nordpass |
| far | faire |
| preferito | préféré |
IT Passa rapidamente in rassegna le idee di design e offri risultati efficaci ai clienti con il rendering interattivo in tempo reale.
FR Modifiez rapidement vos idées de conception et présentez les résultats à vos clients de manière optimale grâce à des rendus interactifs en temps réel.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rapidamente | rapidement |
| idee | idées |
| design | conception |
| e | et |
| risultati | résultats |
| clienti | clients |
| interattivo | interactifs |
| tempo | temps |
| reale | réel |
IT 360 Rassegna dei Corsi di Formazione
FR Examen des cours de formation 360
IT Prism Pro è stato utilizzato da molti dei nostri clienti più grandi per migliorare l'efficienza delle loro operazioni IT. Passeremo in rassegna alcuni dei loro use case.
FR Prism Pro a été utilisé par nombre de nos plus gros clients pour améliorer l'efficacité de leurs opérations informatiques. Nous allons passer en revue quelques cas d'utilisation clients que nous avons observés.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| clienti | clients |
| migliorare | améliorer |
| l | l |
| operazioni | opérations |
| rassegna | revue |
| stato | été |
| efficienza | efficacité |
IT Niente di meglio di un drink al Widder Bar, un locale culto a Zurigo, per passare in rassegna una giornata ricca di avvenimenti.
FR Le Widder, véritable bar culte de Zurich, est idéal pour passer en revue une journée de découverte à Zurich.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| bar | bar |
| culto | culte |
| zurigo | zurich |
| passare | passer |
| rassegna | revue |
| giornata | journée |
IT Ti illustreremo anche degli esempi di utilizzo e passeremo in rassegna gli aspetti principali per aiutarti a sfruttare al meglio il tuo dominio.
FR Nous vous donnons également des exemples d?utilisation et passons en revue les principales questions pour vous aider à exploiter au mieux votre domaine.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| esempi | exemples |
| rassegna | revue |
| principali | principales |
| aiutarti | aider |
| dominio | domaine |
IT La parte che segue è l’occasione per passare in rassegna le domande più ricorrenti e fornirti chiarimenti cominciando dalle più importanti:
FR Cette partie est l?occasion de revenir sur les interrogations les plus courantes, pour vous apporter notre éclairage, en commençant par les plus indispensables d?entre elles :
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| occasione | occasion |
| domande | interrogations |
IT Rassegna gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio | Svizzera Turismo
FR Festival gastronomique Mendrisiotto et Basso Ceresio | Suisse Tourisme
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| gastronomica | gastronomique |
| e | et |
| svizzera | suisse |
| turismo | tourisme |
IT Chi non conosce la Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio? Da oltre 50 anni ormai, appuntamento tradizionale d’autunno per i Ristoranti dell’estremo sud della Svizzera italiana! Da oltre 50 anni ogni edizione offre un...
FR Tout le monde connaît la Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio! Depuis de 50 ans, c’est le rendez-vous automnal traditionnel pour les restaurants de l’extrême sud de la Suisse italienne! Une tradition qui se...
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| conosce | connaît |
| anni | ans |
| tradizionale | traditionnel |
| ristoranti | restaurants |
| estremo | extrême |
| sud | sud |
| italiana | italienne |
| offre | est |
| e | e |
IT Torna come da tradizione la “Rassegna gastronomica sulla Carne di Capra”. I diversi manicaretti saranno preparati durante i giorni di apertura di diversi ristoranti della Vallemaggia e Regione Locarnese e Valli. Per lanciare nel migliore...
FR Retour à la tradition avec la «revue gastronomique sur la viande de chèvre». Les différents plats seront préparés durant les jours d'ouverture des restaurants dans la Vallemaggia et Regione Locarnese e Valli. Pour lancer au mieux...
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| rassegna | revue |
| gastronomica | gastronomique |
| carne | viande |
| diversi | différents |
| saranno | seront |
| preparati | préparés |
| giorni | jours |
| apertura | ouverture |
| ristoranti | restaurants |
| lanciare | lancer |
IT Torna come da tradizione la “Rassegna gastronomica sulla Carne di Capra”. I diversi manicaretti saranno preparati durante i giorni di apertura di diversi ristoranti della Vallemaggia e Regione Locarnese e Valli.
FR Retour à la tradition avec la «revue gastronomique sur la viande de chèvre». Les différents plats seront préparés durant les jours d'ouverture des restaurants dans la Vallemaggia et Regione Locarnese e Valli.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tradizione | tradition |
| rassegna | revue |
| gastronomica | gastronomique |
| carne | viande |
| diversi | différents |
| saranno | seront |
| preparati | préparés |
| giorni | jours |
| apertura | ouverture |
| ristoranti | restaurants |
IT La mappa seguente presenta le storie sull’impatto del GAT in tutto il mondo. Inoltre, la presentazione Azione = Rassegna sull’impatto fornisce le 100 storie principali dell'ultimo anno.
FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| mappa | carte |
| presenta | présentant |
| storie | témoignages |
| azione | action |
| ultimo | dernière |
| anno | année |
IT Passa in rassegna le buone prassi su come cominciare la tua prova gratuita su Smartsheet e come collaborare in modo efficace al lavoro che viene condiviso con te.
FR Vérifiez les meilleures pratiques pour commencer à utiliser Smartsheet en tant qu’utilisateur à titre gratuit et apprenez à collaborer efficacement sur le travail que vous partagez avec d’autres personnes.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| buone | meilleures |
| prassi | pratiques |
| cominciare | commencer |
| gratuita | gratuit |
| collaborare | collaborer |
| smartsheet | smartsheet |
IT Esplora la famosa collezione di arte americana de Young, tra cui oltre 1.000 dipinti, 800 sculture e 3.000 oggetti di arti decorative; è la più ampia rassegna museale dell'arte americana nell'Ovest americano.
FR Explorez la célèbre collection d'art américain de Young, dont plus de 1 000 peintures, 800 sculptures et 3 000 objets d'arts décoratifs ; C'est l'enquête muséale la plus complète sur l'art américain dans l'Ouest américain.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| esplora | explorez |
| famosa | célèbre |
| collezione | collection |
| dipinti | peintures |
| sculture | sculptures |
| e | et |
| oggetti | objets |
| ovest | ouest |
IT Nell’inserto speciale di htr hotel revue passiamo in rassegna i momenti più belli, interventi coinvolgenti e discussioni avvincenti
FR Dans le supplément spécial de l’htr hotel revue, nous revenons sur les meilleurs moments, les exposés passionnants et les discussions palpitantes
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| speciale | spécial |
| hotel | hotel |
| rassegna | revue |
| momenti | moments |
| e | et |
| discussioni | discussions |
IT Herschel Supply passa in rassegna tutti gli audit della catena di distribuzione ed elabora raccomandazioni e piani di intervento correttivi per lo stabilimento o il fornitore non conforme
FR Herschel Supply examine tous les audits de la chaîne d’approvisionnement et élabore des recommandations et des plans d’actions correctives pour l’usine ou le fournisseur
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| herschel | herschel |
| audit | audits |
| catena | chaîne |
| raccomandazioni | recommandations |
| stabilimento | usine |
| fornitore | fournisseur |
IT Herschel Supply passa in rassegna tutti gli audit della catena di distribuzione ed elabora raccomandazioni e piani di intervento correttivi per lo stabilimento o il fornitore non conforme
FR Herschel Supply examine tous les audits de la chaîne d’approvisionnement et élabore des recommandations et des plans d’actions correctives pour l’usine ou le fournisseur
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| herschel | herschel |
| audit | audits |
| catena | chaîne |
| raccomandazioni | recommandations |
| stabilimento | usine |
| fornitore | fournisseur |
IT Consiglio: Date uno sguardo a questa rassegna di funzionalità chiave dei siti di features a cui dovreste prestare attenzione.
FR Astuce : Jetez un œil à cette vue d?ensemble des fonctionnalités-clés des sites de billetterie que vous devriez rechercher.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| consiglio | astuce |
IT Quindi passeremo in rassegna 10 dei migliori strumenti di help desk
FR Ensuite, pour faciliter votre prospection, nous vous présenterons 10 solutions parmi les meilleures du marché
IT Studio: SARS-CoV-2 nelle gravidanze diabetiche: una rassegna sistematica di definizione. Credito di immagine: Halfpoint/Shutterstock.com
FR Étude : SARS-CoV-2 dans des grossesses diabétiques : une révision systématique de portée. Crédit d'image : Halfpoint/Shutterstock.com
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| credito | crédit |
| immagine | image |
IT Progresso di rassegna degli esperti nel usando terapia di photobiomodulation per trattare i diversi disordini del cervello
FR Progrès de révision d'experts en employant le traitement de photobiomodulation pour traiter de divers troubles cérébraux
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| progresso | progrès |
| esperti | experts |
| diversi | divers |
IT Superamento del grave ostacolo alla prova diffusa: una veloce rassegna degli approcci di prova dell'acido nucleico per rilevazione COVID-19
FR Franchissement du goulot d'étranglement au contrôle répandu : une étude synoptique des approches de contrôle d'acide nucléique pour le dépistage COVID-19
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| prova | contrôle |
| approcci | approches |
| acido | acide |
IT Rassegna di videogiochi PS5 e Xbox Series X su monitor da gaming PC
FR Nintendo Switch et écrans de PC gaming 1080 p vont de pair
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| pc | pc |
| monitor | écrans |
IT In precedenza, ciò era possibile soltanto passando in rassegna tutte le impostazioni di lettura
FR Auparavant, cela n'était possible qu'en parcourant toutes les configurations de lecture disponibles
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| lettura | lecture |
| in precedenza | auparavant |
| era | était |
| impostazioni | configurations |
IT Tema della rassegna, che unisce la passione automobilistica e l’esclusività del Made in Italy, è la tecnologia Turbo
FR La technologie turbo est le thème de cet événement qui unit la passion automobile et l’exclusivité du Made in Italy
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tema | thème |
| passione | passion |
| e | et |
| l | l |
| italy | italy |
| turbo | turbo |
| in | in |
IT Una rassegna dei migliori rilevatori di file duplicati per Mac
FR Analyse des meilleurs détecteurs de doublons pour Mac
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| duplicati | doublons |
| mac | mac |
IT Partecipazione nelle presentazioni che il Gran Canaria Convention Bureau organizza nella rassegna “Gran Canaria – Isola di Incontri”.
FR Participation aux présentations organisées par le Gran Canaria Convention Bureau sous l?épigraphe de « La Grande Canarie ? Île de rencontres ».
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| partecipazione | participation |
| presentazioni | présentations |
| gran | grande |
| convention | convention |
| incontri | rencontres |
| canaria | canarie |
IT Presentazione clinica di COVID-19: Una messa a fuoco sistematica di rassegna sui sintomi superiori della galleria di ventilazione
FR Présentation clinique de COVID-19 : Une révision systématique se concentrant sur des sympt40mes de voies aériennes supérieures
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| presentazione | présentation |
| clinica | clinique |
IT Rassegna: Facendo uso dei biomateriali in innesti dentari
FR Révision : Utilisant des biomatériaux dans des implants dentaires
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| uso | utilisant |
IT Quali soluzioni ci sono per sostituirli? Come mantenere l?efficacia delle attivazioni digitali salvaguardando al contempo i dati personali? Passiamo in rassegna le varie opzioni disponibili.
FR Quelles solutions pour les remplacer ? Comment maintenir l’efficacité des activations digitales tout en préservant les données personnelles ? Revue des options.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| mantenere | maintenir |
| digitali | digitales |
| personali | personnelles |
| rassegna | revue |
| efficacia | efficacité |
| attivazioni | activations |
IT Questa rassegna delle alternative ai cookie dimostra chiaramente che, per il momento, nessuna soluzione sembra in grado di riunire l?ecosistema e i cookie di terze parti
FR La revue des alternatives aux cookies le monte clairement : aucune solution ne semble pour l’heure en mesure de fédérer l’écosystème aussi bien que les cookies tiers
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rassegna | revue |
| alternative | alternatives |
| cookie | cookies |
| chiaramente | clairement |
| soluzione | solution |
| sembra | semble |
| l | l |
| terze | tiers |
| ecosistema | écosystème |
IT 2021 Anno in rassegna: Gli argomenti in cima alle classifiche
FR Bilan de l'année 2021 : Les sujets qui ont le plus marqué les esprits
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| anno | année |
IT L'altra mostra permanente, il Global Human Rights Movement, offre un'ampia rassegna sui diritti umani e civili
FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| altra | autre |
| mostra | exposition |
| permanente | permanente |
| e | et |
| human | human |
| umani | homme |
| civili | civils |
IT Gli splendidi saloni di gala al Belvedere Superiore, al cui interno è allestita una rassegna permanente che espone capolavori di diversi generi della Collezione del Belvedere, dal Medioevo all’epoca attuale.
FR Les salles de représentation somptueuses dans le Belvédère supérieur, dans lesquelles des oeuvres majeures de tous les domaines de la collection du Belvédère, datant du Moyen Âge jusqu'au présent, sont exposées de manière permanente.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| permanente | permanente |
| epoca | ère |
| attuale | présent |
IT Dopo aver passato in rassegna gli accessori proposti da RAW, abbiamo selezionato i migliori articoli
FR Après avoir examiné toute la gamme de produits RAW, nous avons sélectionné leurs meilleurs articles
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| selezionato | sélectionné |
IT Guarda la rassegna dei sistemi HyPerformance XD plasma di seguito.
FR Visionnez une synthèse des systèmes plasma HyPerformance XD ci-dessous.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| guarda | visionnez |
| sistemi | systèmes |
| plasma | plasma |
| di seguito | ci-dessous |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees