IT Il Twenty~4 Automatic, con cassa tonda, si declina in due nuovi modelli, il primo in acciaio con quadrante verde oliva soleil, il secondo in oro rosa con quadrante dorato all’oro rosa soleil.
"quadrante blu soleil" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
IT Il Twenty~4 Automatic, con cassa tonda, si declina in due nuovi modelli, il primo in acciaio con quadrante verde oliva soleil, il secondo in oro rosa con quadrante dorato all’oro rosa soleil.
FR La Twenty~4 Automatique, avec boîtier rond, se décline dans deux nouveaux modèles, le premier en acier, doté d’un cadran vert olive «soleil», le second en or rose, avec cadran doré à l’or rose «soleil».
Italiaans | Frans |
---|---|
automatic | automatique |
nuovi | nouveaux |
oliva | olive |
soleil | soleil |
cassa | boîtier |
IT Le versioni in oro giallo o rosa adottano un quadrante laccato color avorio con contatori scavati, mentre la versione in oro bianco si presenta con un quadrante blu soleil
FR Les versions en or jaune ou rose s’ornent d’un cadran laqué ivoire avec compteurs creusés, celle en or gris d’un cadran bleu soleil
Italiaans | Frans |
---|---|
avorio | ivoire |
soleil | soleil |
IT Il Calendario Annuale da uomo referenza 5396 in oro rosa sorprende per il suo quadrante blu soleil con indici applicati in oro o indici di diamanti taglio baguette
FR Le Quantième Annuel pour hommes référence 5396 en or rose crée la surprise avec un nouveau cadran bleu « soleil » doté soit d’index appliques en or, soit d’index diamants baguette
Italiaans | Frans |
---|---|
calendario | quantième |
annuale | annuel |
uomo | hommes |
soleil | soleil |
indici | index |
baguette | baguette |
IT Patek Philippe | Orologio Twenty~4 in acciaio con quadrante blu soleil Ref. 4910/1200A-001
FR Patek Philippe | Twenty~4 acier cadran bleu «soleil» 4910/1200A-001
Italiaans | Frans |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
acciaio | acier |
blu | bleu |
soleil | soleil |
IT I modelli al quarzo con cassa rettangolare accolgono una nuova versione in oro rosa con quadrante bruno cioccolato soleil
FR Les modèles de style «manchette» à quartz accueillent une nouvelle version en or rose avec cadran brun chocolat «soleil»
Italiaans | Frans |
---|---|
nuova | nouvelle |
versione | version |
rosa | rose |
bruno | brun |
cioccolato | chocolat |
soleil | soleil |
IT Quadrante nero finitura satiné soleil con indici e punti luminescenti. Data alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9
FR Cadran noir soleillé avec index et points luminescents. Date à 3 heures, petite seconde à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
nero | noir |
indici | index |
e | et |
punti | points |
piccoli | petite |
IT Una nuova versione in oro rosa con quadrante bruno soleil
FR Une nouvelle version en or rose avec cadran brun « soleil »
Italiaans | Frans |
---|---|
una | une |
nuova | nouvelle |
versione | version |
rosa | rose |
bruno | brun |
soleil | soleil |
IT La versione in oro rosa esibisce una lunetta con diamanti incastonati e un quadrante bruno soleil o argenté impreziosito da una decorazione satinata verticale e orizzontale che ricorda la seta selvaggia “shantung”
FR La version en or rose, avec lunette sertie de diamants, est proposée avec un cadran brun «soleil» ou argenté rehaussé par un satinage vertical et horizontal rappelant les tissus de soie sauvage «shantung»
Italiaans | Frans |
---|---|
rosa | rose |
e | et |
bruno | brun |
soleil | soleil |
verticale | vertical |
orizzontale | horizontal |
seta | soie |
IT Quadrante bruno soleil. Cifre applicate in oro con rivestimento luminescente.
FR Cadran brun «soleil». Chiffres appliques or avec revêtement luminescent.
Italiaans | Frans |
---|---|
bruno | brun |
soleil | soleil |
cifre | chiffres |
oro | or |
rivestimento | revêtement |
luminescente | luminescent |
IT Patek Philippe | Orologio Twenty~4 in acciaio con quadrante grigio soleil Ref. 4910/1200A-010
FR Patek Philippe | Twenty~4 acier cadran gris «soleil» 4910/1200A-010
Italiaans | Frans |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
acciaio | acier |
grigio | gris |
soleil | soleil |
IT Patek Philippe reinterpreta il modello Twenty~4 al quarzo con cassa rettangolare, quintessenza dell’intramontabile eleganza femminile, e propone una nuova versione in oro rosa con quadrante bruno cioccolato soleil
FR Patek Philippe réinterprète la Twenty~4 « manchette » à quartz – incarnation de l’élégance intemporelle au féminin – dans une nouvelle version en or rose avec cadran brun chocolat « soleil »
Italiaans | Frans |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
intramontabile | intemporelle |
femminile | féminin |
nuova | nouvelle |
versione | version |
rosa | rose |
bruno | brun |
cioccolato | chocolat |
soleil | soleil |
eleganza | élégance |
IT Quadrante nero finitura satiné soleil con indici e punti luminescenti. Data alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9
FR Cadran noir soleillé avec index et points luminescents. Date à 3 heures, petite seconde à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
nero | noir |
indici | index |
e | et |
punti | points |
piccoli | petite |
IT Questo modello da 41 mm in acciaio inossidabile presenta un quadrante blu e una lunetta in alluminio anodizzato blu dotata di scala graduata con inserto in Super-LumiNova vintage
FR Conçu en acier inoxydable, ce modèle de 41 mm révèle un cadran bleu et une lunette en aluminium anodisé oxalique bleu avec une échelle de plongée enduite de Super-LumiNova vintage
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
e | et |
vintage | vintage |
anodizzato | anodisé |
scala | échelle |
IT Questo Calendario Perpetuo Automatico in oro bianco presenta un quadrante in avventurina blu che ricorda un cielo stellato. Un cinturino contemporaneo rivestito in caucciù blu completa il design generale.
FR Ce Quantième Perpétuel Automatique en or gris présente un cadran en aventurine bleue évoquant un ciel constellé d’étoiles. Un bracelet contemporain en caoutchouc bleu vient compléter l’ensemble du design.
Italiaans | Frans |
---|---|
calendario | quantième |
perpetuo | perpétuel |
automatico | automatique |
presenta | présente |
contemporaneo | contemporain |
design | design |
un | un |
completa | compléter |
IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.
FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.
Italiaans | Frans |
---|---|
miglio | mille |
premendo | pression |
funzioni | fonction |
minuti | minutes |
centrale | centrale |
velocità | vitesse |
media | moyenne |
imbarcazione | bateau |
scala | échelle |
IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.
FR Dun côté, il y a un cadran à double pile : le cadran supérieur vous permet de basculer entre les modes simple, rafale et minuterie ; tandis que la molette de sélection de mise au point se trouve en dessous.
Italiaans | Frans |
---|---|
pila | pile |
consente | permet |
modalità | modes |
e | et |
selezione | sélection |
trova | trouve |
lato | côté |
IT Quadrante laccato crema, cifre in oro applicate con rivestimento luminescente. Quadrante laccato crema, cifre in oro applicate con rivestimento luminescente.
FR Cadran laqué crème, chiffres appliques or avec revêtement luminescent. Cadran laqué crème, chiffres appliques or avec revêtement luminescent.
Italiaans | Frans |
---|---|
crema | crème |
cifre | chiffres |
oro | or |
rivestimento | revêtement |
luminescente | luminescent |
IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.
FR Dun côté, il y a un cadran à double pile : le cadran supérieur vous permet de basculer entre les modes simple, rafale et minuterie ; tandis que la molette de sélection de mise au point se trouve en dessous.
Italiaans | Frans |
---|---|
pila | pile |
consente | permet |
modalità | modes |
e | et |
selezione | sélection |
trova | trouve |
lato | côté |
IT È una questione di gusti personali se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni con quadrante quadrato o un tracker più piccolo e sottile che spesso viene fornito con prezzi inferiori.
FR C'est une question de goût personnel que vous aimiez un cadran rond de style montre, l'une des nombreuses options à face carrée ou un tracker plus petit et mince qui vient souvent avec des prix inférieurs.
Italiaans | Frans |
---|---|
personali | personnel |
rotondo | rond |
stile | style |
opzioni | options |
tracker | tracker |
e | et |
sottile | mince |
spesso | souvent |
viene | vient |
IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.
FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.
Italiaans | Frans |
---|---|
miglio | mille |
premendo | pression |
funzioni | fonction |
minuti | minutes |
centrale | centrale |
velocità | vitesse |
media | moyenne |
imbarcazione | bateau |
scala | échelle |
IT Fase 2: riempi il nostro template personalizzabile passo dopo passo, dal quadrante problema aziendale al quadrante sperimentazione.
FR Étape 2 : Remplissez notre modèle entièrement personnalisable étape par étape, en passant du quadrant Problème commercial au quadrant Idées d'expérience.
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures et petite seconde à 9 heures.
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures et petite seconde à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Giorno della settimana, data alle ore 3, secondi e indicatore 24h alle ore 9
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Jour de la semaine, date à 3 heures, secondes et indicateur des 24 h à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
h | h |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Contaminuti alle ore 3, secondi e indicatore 24h alle ore 9, indicatore lineare della riserva di carica alle ore 6, lancetta centrale dei secondi cronografici.
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes à 3 heures, secondes et indicateur des 24 h à 9 heures, indicateur de la réserve de marche linéaire à 6 heures, aiguille du chronographe au centre.
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
h | h |
lineare | linéaire |
riserva | réserve |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Contatore dei minuti cronografici inciso alle ore 3 e contatore dei piccoli secondi alle ore 9. Lancette centrali dei secondi cronografici. Scala tachimetrica nel “rehaut” esterno
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes creux à 3 heures et compteur de petite seconde à 9 heures. Aiguilles des secondes du chronographe au centre. Échelle tachymétrique située sur le rehaut externe
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
contatore | compteur |
piccoli | petite |
centrali | centre |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures, petite seconde à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9.
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures, petite seconde à 9 heures.
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3, indicatore della riserva di carica alle ore 5, piccoli secondi alle ore 9
FR Satiné soleil bleu avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures, indicateur de la réserve de marche à 5 heures, petite seconde à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
riserva | réserve |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Piccoli secondi alle ore 9
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Petite seconde à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
numeri | chiffres |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures et petite seconde à 9 heures.
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9.
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures, petite seconde à 9 heures.
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3, indicatore della riserva di carica alle ore 5, piccoli secondi alle ore 9
FR Satiné soleil bleu avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures, indicateur de la réserve de marche à 5 heures, petite seconde à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
riserva | réserve |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9
FR Satiné soleil bleu avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures, petite seconde à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures, petite seconde à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
piccoli | petite |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Giorno della settimana, data alle ore 3, secondi e indicatore 24h alle ore 9
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Jour de la semaine, date à 3 heures, secondes et indicateur des 24 h à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
h | h |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Contaminuti alle ore 3, secondi e indicatore 24h alle ore 9, indicatore lineare della riserva di carica alle ore 6, lancetta centrale dei secondi cronografici.
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes à 3 heures, secondes et indicateur des 24 h à 9 heures, indicateur de la réserve de marche linéaire à 6 heures, aiguille du chronographe au centre.
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
h | h |
lineare | linéaire |
riserva | réserve |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Contatore dei minuti cronografici inciso alle ore 3 e contatore dei piccoli secondi alle ore 9. Lancette centrali dei secondi cronografici. Scala tachimetrica nel “rehaut” esterno
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes creux à 3 heures et compteur de petite seconde à 9 heures. Aiguilles des secondes du chronographe au centre. Échelle tachymétrique située sur le rehaut externe
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
contatore | compteur |
piccoli | petite |
centrali | centre |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Piccoli secondi alle ore 9
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Petite seconde à 9 heures
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
numeri | chiffres |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
piccoli | petite |
IT Negozio di animali Animali Piede Toelettatura del cane Negozio Lovepets Tropicale Pappagallo blu Animale domestico Negozio Uccello blu Blu Pappagallo Arancia
FR Animalerie Animaux Le pied Toilettage canin Boutique Amour Tropical Perroquet bleu Animal de compagnie Boutique Oiseau bleu Bleu Perroquet Orange
Italiaans | Frans |
---|---|
negozio | boutique |
tropicale | tropical |
uccello | oiseau |
IT Architettura Riparazione Edificio Bufalo Gestione della proprietà Blu e bianco Cancello Urbano Migliorie di casa Proprietà Casa Angolare Città Appartamento Architetto Geometrico Edificio blu Costruzione Blu Casa
FR Architecture Réparations Bâtiment Buffle Gestion de la propriété Bleu et blanc Portail Urbain Rénovation domiciliaire Propriété Maison Angulaire Ville Appartement Architecte Géométrique Bâtiment bleu Bâtiment Bleu Domicile
Italiaans | Frans |
---|---|
gestione | gestion |
e | et |
angolare | angulaire |
geometrico | géométrique |
IT Questa è una tintura 15x, ottenuta dal Loto Blu (Nymphaea caerulea). Il Loto Blu ha svolto un ruolo importante nella storia egiziana. Al giorno d'oggi il Loto Blu viene coltivato in tutto il mondo.
FR Ceci est une teinture 15x du Lotus Bleu (Nymphaea caerulea). Le Lotus Bleu a joué un rôle important dans l'histoire égyptien. À ce jour le Lotus Bleu est cultivé partout dans le monde.
Italiaans | Frans |
---|---|
loto | lotus |
ruolo | rôle |
importante | important |
storia | histoire |
giorno | jour |
coltivato | cultivé |
IT Il blocco blu rimbalzante distrugge gli altri blocchi blu che tocca. Colpisci i blocchi blu nell'ordine giusto per distruggerli tutti e arrivare al blocco rosso. Non cadere dallo schermo!
FR Le bloc bleu rebondissant détruit les autres blocs bleus qu'il touche. Frappez les blocs bleus dans le bon ordre pour tous les détruire et atteindre le bloc rouge. Ne tombez pas de l'écran !
Italiaans | Frans |
---|---|
tocca | touche |
ordine | ordre |
schermo | écran |
IT Esplora gli abissi con il primo Luminor Marina Carbotech™ con quadrante Blu: un’esclusiva online.
FR Explorez les profondeurs avec la première Luminor Marina CarbotechTM au cadran bleu.
Italiaans | Frans |
---|---|
esplora | explorez |
luminor | luminor |
marina | marina |
IT Scopri i due elementi icona dei codici Panerai - la cassa in Carbotech e il quadrante Blu Notte - per la prima volta insieme nello stesso orologio.
FR Découvrez les deux éléments signature du design Panerai, le boîtier Carbotech et le cadran Blu Notte, qui apparaissent pour la première fois dans la même montre.
Italiaans | Frans |
---|---|
scopri | découvrez |
panerai | panerai |
elementi | éléments |
cassa | boîtier |
IT Gemelli da polso Nautilus. Quadrante in cristallo di zaffiro con fondo blu-nero. In oro bianco 18 carati.
FR Boutons de manchette Nautilus. Glace saphir et centre noir-bleu. Or gris 18 ct.
Italiaans | Frans |
---|---|
zaffiro | saphir |
oro | or |
IT Tuttavia, se il look nero non è ciò che stai cercando, altre classiche opzioni come un cinturino nero da abbinare a un quadrante blu possono essere ottime soluzioni per integrare il look nero senza adottarlo in toto
FR Ne craignez rien si le look tout noir n'est pas votre tasse de thé, car nous proposons d'autres options classiques, comme nos montres noires avec cadran bleu, afin que vous profitiez de l'élégance du noir avec une petite touche de couleur
Italiaans | Frans |
---|---|
altre | autres |
classiche | classiques |
opzioni | options |
quadrante | montres |
IT Per esempio, gli orologi con quadrante blu abbinato a cassa e cinturino oro sono estremamente raffinati
FR Les montres à cadran bleu paraissent vraiment raffinées lorsqu’elles sont associées par exemple, avec un boîtier et un bracelet dorés
Italiaans | Frans |
---|---|
oro | doré |
cassa | boîtier |
IT Un orologio con quadrante blu e cassa e cinturino argento ha più elementi in comune con l’estetica di un modello da sub
FR Un cadran de montre bleu avec un boîtier et un bracelet argentés a bien plus de style qu’une montre de plongée
Italiaans | Frans |
---|---|
blu | bleu |
e | et |
argento | argent |
ha | a |
più | plus |
modello | style |
cassa | boîtier |
IT Un orologio con quadrante blu ti dà la possibilità di cambiargli look, giocando con il materiale di cassa e cinturino
FR Une montre à écran bleu vous donnera la possibilité de mettre en avant le matériau du boîtier et du bracelet pour faire la différence
Italiaans | Frans |
---|---|
possibilità | faire |
e | et |
cassa | boîtier |
Wys 50 van 50 vertalings