IT Introdotto nel 1994, OptiStruct risolve i problemi lineari e non lineari utilizzando una versione proprietaria migliorata di NASTRAN e una moderna formula proprietaria non lineare sviluppata e gestita da Altair.
Vertaal "proprietaria" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "proprietaria" van Italiaans na Frans
Vertalings van proprietaria
"proprietaria" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| proprietaria | propriétaire |
Vertaling van Italiaans na Frans van proprietaria
Italiaans
Frans
FR Introduit en 1994, OptiStruct résout les problèmes linéaires et non linéaires à l'aide d'une version propriétaire améliorée de NASTRAN et d'une formulation non linéaire propriétaire moderne développée et maintenue par Altair.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| introdotto | introduit |
| risolve | résout |
| e | et |
| versione | version |
| proprietaria | propriétaire |
| moderna | moderne |
| lineare | linéaire |
IT Sicurezza: VyprVPN possiede una rete di server proprietaria, che include i server DNS
FR Sécurité : VyprVPN possède son propre réseau de serveurs, qui compte des serveurs DNS
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| possiede | possède |
| rete | réseau |
| dns | dns |
| sicurezza | sécurité |
IT I ?cookie di terze parti? vengono impostati da una parte non proprietaria di quel sito web.
FR « Les cookies indépendants » sont placés par un partenaire externe au site web.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| cookie | cookies |
IT I costi della virtualizzazione proprietaria possono però limitare la possibilità di investire in cloud, container e automazione
FR Cependant, ce type de solution de virtualisation propriétaire peut vous empêcher de disposer des ressources nécessaires pour investir dans les clouds, les conteneurs et l'automatisation
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| virtualizzazione | virtualisation |
| proprietaria | propriétaire |
| però | cependant |
| investire | investir |
| cloud | clouds |
| container | conteneurs |
| automazione | automatisation |
IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.
FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| http | http |
| proprietaria | propriétaire |
| owncloud | owncloud |
| url | url |
| ora | maintenant |
| installazione | installation |
| immissione | saisie |
IT Tutti gli Inserimenti Utente saranno considerati non confidenziali e iFixit non ha nessun obbligo a trattare gli Inserimenti Utente come informazione proprietaria
FR Toutes les Contributions d'Utilisateurs seront considérées non confidentielles et iFixit n'est aucunement obligée à traiter les Contributions d'Utilisateurs comme des informations propriétaires
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| utente | utilisateurs |
| saranno | seront |
| considerati | considérées |
| confidenziali | confidentielles |
| ha | est |
| trattare | traiter |
| informazione | informations |
IT - in generale, puoi utilizzare le immagini all’interno di un prodotto didattico senza autorizzazione aggiuntiva dalla terza parte proprietaria dei beni o da parte dei modelli ritratti.
FR - Vous pouvez généralement utiliser des images pour un produit éducatif sans permission supplémentaire des propriétaires tiers ou des modèles représentés.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| utilizzare | utiliser |
| autorizzazione | permission |
| aggiuntiva | supplémentaire |
| terza | tiers |
| didattico | éducatif |
IT Talvolta le linee di confine sono un po’ sfocate e il nostro consiglio è sempre quello di fare dei controlli. Oppure, cerca di contattare la terza parte proprietaria dei diritti d’autore o fai una verifica con i tuoi legali.
FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| talvolta | parfois |
| sempre | toujours |
| contattare | contactez |
| terza | tiers |
IT Se sei la proprietaria di un forno o una esploratrice molto determinata, puoi aumentare le vendite di biscotti con i gustosi Template di Moduli per Ordini di Biscotti di Jotform
FR Que vous soyez propriétaire d'une boulangerie ou une Jeanette très déterminée, vous pouvez améliorer vos ventes de biscuits avec les savoureux modèles de formulaire de commande de biscuits de Jotform
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| proprietaria | propriétaire |
| forno | boulangerie |
| molto | très |
| determinata | déterminée |
| aumentare | améliorer |
| vendite | ventes |
| gustosi | savoureux |
| template | modèles |
| moduli | formulaire |
| ordini | commande |
| jotform | jotform |
IT Ed è qui che si sono inseriti il sistema Avalanche Poly Pro e la tecnologia NeoPoly proprietaria di Kornit con fissaggio in linea.
FR Entrent alors en jeu le système Avalanche Poly Pro de Kornit et sa technologie NeoPoly propriétaire avec fixation en ligne.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| avalanche | avalanche |
| poly | poly |
| tecnologia | technologie |
| proprietaria | propriétaire |
| kornit | kornit |
| fissaggio | fixation |
| linea | ligne |
IT Affinity Photo vanta ora una compatibilità completa con i più recenti plug-in Nik Collection, frutto di una collaborazione fra gli sviluppatori Affinity e DxO, società proprietaria di Nik.
FR Affinity Photo propose maintenant une compatibilité complète avec les derniers modules Nik Collection, suite à une collaboration entre les développeurs Affinity et DxO, propriétaire de la collection Nik.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| photo | photo |
| ora | maintenant |
| completa | complète |
| recenti | derniers |
| collaborazione | collaboration |
| sviluppatori | développeurs |
| e | et |
| proprietaria | propriétaire |
IT in partnership con Intellisite offre una soluzione completa che abbina la tecnologia avanzata di computer vision proprietaria con il sistema completo One Human Based Monitoring (HbM)
FR fournit une solution complète qui allie la technologie propriétaire de vision par ordinateur avancée de Deep Vision au système HbM de supervision humaine tout-en-un d’Intellisite
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| offre | fournit |
| soluzione | solution |
| vision | vision |
| proprietaria | propriétaire |
IT Quantifica la visualizzazione simultanea di contenuti e pubblicità da parte di utenti multipli e da uno stesso dispositivo, grazie alla metodologia di co-viewing proprietaria di Comscore.
FR Des sessions à utilisateurs multiples sur le même écran grâce à la méthodologie de co-visionnage exclusive de Comscore
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| metodologia | méthodologie |
| comscore | comscore |
IT Quando un cliente acquista il software con un modello di licenza proprietaria, l’azienda o il privato deve acconsentire ai Termini e alle Condizioni, soprattutto alla titolarità del fornitore
FR Lorsqu’un client achète un logiciel avec un modèle de licence propriétaire, l’entreprise ou l’individu devra accepter les conditions générales, à savoir que le logiciel reste la propriété du fournisseur
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| cliente | client |
| licenza | licence |
| proprietaria | propriétaire |
| l | l |
| fornitore | fournisseur |
| acquista | achète |
| deve | devra |
IT Non analizziamo i siti satirici in base ai nove criteri giornalistici, ma forniamo una descrizione di ognuno di questi siti includendo, se possibile, informazioni sulla società proprietaria.
FR Nous n’évaluons pas ces sites selon nos neuf critères journalistiques, mais nous fournissons une description de chaque site en indiquant, si possible, qui se trouve derrière.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| criteri | critères |
| ma | mais |
| descrizione | description |
| questi | ces |
| possibile | possible |
IT La maggior parte delle risorse non è cancellabile, il che significa che possono essere disattivate solo dall'organizzazione proprietaria o bloccate da un amministratore API.
FR La plupart des ressources ne sont pas supprimables, ce qui signifie qu'elles ne peuvent être désactivées que par l'organisation propriétaire ou bloquées par un administrateur d'API.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| risorse | ressources |
| significa | signifie |
| organizzazione | organisation |
| proprietaria | propriétaire |
| amministratore | administrateur |
| api | api |
IT Il valore dell'attributo token di una chiave può essere utilizzato per l'autenticazione con l'API per conto dell'organizzazione proprietaria.
FR La valeur de l'attribut de token d'une clé peut être utilisée pour s'authentifier auprès de l'API pour le compte de l'organisation propriétaire.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| attributo | attribut |
| l | l |
| autenticazione | authentifier |
| api | api |
| conto | compte |
| organizzazione | organisation |
| proprietaria | propriétaire |
| chiave | clé |
| essere | être |
IT active lo stato standard della chiave. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disattivato la chiave. blocked la chiave è stata disabilitata da un amministratore API. expired la chiave è disabilitata al termine del periodo di prova.
FR active l'état standard de la clé. deactivated l'organisation propriétaire a désactivé la clé. blocked la clé a été désactivée par un administrateur de l'API. expired la clé est désactivée car la période d'essai est terminée.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| active | active |
| standard | standard |
| l | l |
| organizzazione | organisation |
| proprietaria | propriétaire |
| amministratore | administrateur |
| api | api |
| prova | essai |
| chiave | clé |
IT La flessibilità e la potenza della piattaforma proprietaria di analisi del traffico ShinyStat™ rende possibile la creazione di metriche ed analisi ad hoc per specifiche esigenze.
FR La zone des revendeurs, dédiée exclusivement aux Opérateurs Internet, permet de distribuer les versions Pro et Business grâce à un accord commercial avec ShinyStat.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| shinystat | shinystat |
IT - in generale, puoi utilizzare le immagini all’interno di un prodotto didattico senza autorizzazione aggiuntiva dalla terza parte proprietaria dei beni o da parte dei modelli ritratti.
FR - Vous pouvez généralement utiliser des images pour un produit éducatif sans permission supplémentaire des propriétaires tiers ou des modèles représentés.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| utilizzare | utiliser |
| autorizzazione | permission |
| aggiuntiva | supplémentaire |
| terza | tiers |
| didattico | éducatif |
IT Talvolta le linee di confine sono un po’ sfocate e il nostro consiglio è sempre quello di fare dei controlli. Oppure, cerca di contattare la terza parte proprietaria dei diritti d’autore o fai una verifica con i tuoi legali.
FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| talvolta | parfois |
| sempre | toujours |
| contattare | contactez |
| terza | tiers |
IT L’hotel in stile vittoriano, costruito nel 1895, è situato nella regione della Jungfrau ed è stato rinnovato e conservato dalla famiglia proprietaria per generazioni allo scopo di preservarne il particolare ambiente storico
FR L’hôtel dans le style victorien, érigé en 1895, est situé dans la région de la Jungfrau et a été rénové et conservé par la famille propriétaire pendant des générations de manière à en préserver le cadre historique particulier
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| hotel | hôtel |
| stile | style |
| vittoriano | victorien |
| è | est |
| jungfrau | jungfrau |
| proprietaria | propriétaire |
| generazioni | générations |
| particolare | particulier |
| ambiente | cadre |
| storico | historique |
| costruito | érigé |
| situato | situé |
| rinnovato | rénové |
| conservato | conservé |
IT In tutti gli altri casi, il nome utilizzato è il nome della persona proprietaria del foglio (il proprietario del foglio).
FR Dans tous les autres cas, le nom utilisé est le nom de la personne qui possède la feuille (le propriétaire de la feuille).
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| è | est |
| foglio | feuille |
| utilizzato | utilisé |
IT Grazie alla flessibilità del design di processo sunliquid e alla sua piattaforma enzimatica proprietaria, il processo può sbloccare il pieno potenziale di diverse materie prime lignocellulosiche.
FR Grâce à la conception flexible du processus sunliquid et à sa plate-forme d?enzymes brevetée, le processus peut libérer tout le potentiel des différentes matières premières lignocellulosiques.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| design | conception |
| e | et |
| piattaforma | plate-forme |
| può | peut |
| sbloccare | libérer |
| potenziale | potentiel |
| diverse | différentes |
| materie | matières |
| prime | premières |
IT Envy Gaming Inc è proprietaria e responsabile delle famose società di eSport Team Envy e Dallas Fuel, quest'ultima nell'ambito della Overwatch League.
FR Envy Gaming, Inc. est propriétaire et exploitant de la franchise populaire d’e-sport Team Envy et de l’équipe Dallas Fuel de la franchise Overwatch League.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| gaming | gaming |
| inc | inc |
| è | est |
| proprietaria | propriétaire |
| e | et |
| dallas | dallas |
IT Collabora con gli sviluppatori per integrare l’interfaccia SDK proprietaria di CORSAIR nelle tue partite, consentendoti di attivare e visualizzare gli effetti di illuminazione.
FR Vous, le développeur, intégrez l’interface SDK propriétaire de CORSAIR dans votre jeu, ce qui permet de faire fonctionner les effets d’éclairage.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sviluppatori | développeur |
| integrare | intégrez |
| l | l |
| sdk | sdk |
| proprietaria | propriétaire |
| attivare | permet |
| effetti | effets |
| illuminazione | éclairage |
IT Il Public Cloud di Infomaniak è basato su OpenStack, una tecnologia open source che non ti rende prigioniero di una soluzione proprietaria e ti assicura la sovranità dei dati
FR Le Public Cloud d?Infomaniak repose sur OpenStack, une technologie open source qui ne vous rend pas captif d?une solution propriétaire et qui garantit la souveraineté des données
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| openstack | openstack |
| tecnologia | technologie |
| open | open |
| source | source |
| soluzione | solution |
| proprietaria | propriétaire |
| e | et |
IT Utilizza l'architettura di sicurezza zero-knowledge e proprietaria di Keeper per proteggere le informazioni conservate
FR Architecture de sécurité à connaissance nulle propriétaire Keeper pour la protection des données stockées
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| architettura | architecture |
| proprietaria | propriétaire |
| zero | nulle |
IT (proprietaria di rfidtrade.com) e il Cliente deve intendersi concluso con l'accettazione dell'ordine da parte di Sinfotech.it
FR (propriétaire de rfidtrade.com) et le Client doit être considéré clos avec l'acceptation de la commande par Sinfotech.it
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| proprietaria | propriétaire |
| e | et |
| cliente | client |
| deve | doit |
| l | l |
| accettazione | acceptation |
| ordine | commande |
IT Sinfotech.it (proprietaria di rfidtrade.com) garantisce ai propri clienti il rispetto della normativa in materia di trattamento dei dati personali, disciplinata dal codice della privacy di cui al DL 196 del 30/06/2003.
FR Sinfotech.it (propriétaire de rfidtrade.com) garantit à ses clients le respect de la norme en matière de traitement des données personnelles, disciplinée par le code de la vie privée selon le DL 196 du 30/06/2003.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| proprietaria | propriétaire |
| garantisce | garantit |
| clienti | clients |
| materia | matière |
| codice | code |
IT I backup incrementali vengono implementati attraverso VMware CBT, Nutanix CRT, Hyper-V RCT o una tecnologia proprietaria di tracciamento delle modifiche.
FR Les sauvegardes incrémentielles sont mises en œuvre via VMware CBT, Nutanix CRT, Hyper-V RCT ou une technologie exclusive de suivi des modifications.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| backup | sauvegardes |
| incrementali | incrémentielles |
| vmware | vmware |
| nutanix | nutanix |
| tecnologia | technologie |
| tracciamento | suivi |
| modifiche | modifications |
IT Swisscom acquisisce parte del Gruppo MTF, affermato provider di servizi IT per le PMI, e diventa proprietaria delle società che operano nella Svizzera tedesca e nel Principato del Liechtenstein
FR Swisscom reprend les sociétés du groupe MTF – un prestataire bien établi de services IT pour les PME – actives en Suisse alémanique et dans la Principauté de Liechtenstein
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| servizi | services |
| svizzera | suisse |
| principato | principauté |
IT La tecnica di compressione utilizzata per creare file RAR è proprietaria ed è sottoposta a licenza da altre applicazioni file di compressione appagamento e freeware
FR La technique de compression utilisée pour créer les fichiers RAR est propriétaire et la licence est attribuée à d'autres applications payantes et freewares de compression de fichier
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tecnica | technique |
| compressione | compression |
| creare | créer |
| è | est |
| proprietaria | propriétaire |
| licenza | licence |
| altre | autres |
| applicazioni | applications |
IT Metti in mostra il tuo stile inconfondibile e diventa la persona che detta la moda in città! Come commessa in un negozio di moda, dovrai farti strada per raggiungere la posizione di proprietaria della boutique!
FR Affichez un style unique et imposez la nouvelle tendance en ville ! Jouez le rôle d'une employée de boutique de mode et gravissez les échelons pour devenir gérante de magasin !
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| mostra | affichez |
| diventa | devenir |
IT Disegnato personalmente dal più noto della casata proprietaria, il conte Carlo Giacinto Roero, allievo di Filippo Juvarra, è oggi un prestigioso hotel
FR Personnellement conçu par le personnage le plus connu de la famille des propriétaires, le comte Carlo Giacinto Roero, élève de Filippo Juvarra, est aujourd’hui un hôtel prestigieux
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| disegnato | conçu |
| personalmente | personnellement |
| noto | connu |
| carlo | carlo |
| prestigioso | prestigieux |
| hotel | hôtel |
IT Una buona Corporate Governance contribuisce a consolidare e rafforzare la fiducia in PostFinance da parte di clienti, collaboratori, Confederazione nel ruolo di proprietaria e opinione pubblica
FR Une bonne Corporate Governance contribue à conserver et à renforcer la confiance dans PostFinance – que ce soit celle de nos clients, de nos collaborateurs, de la Confédération en sa qualité de propriétaire ou du public
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| buona | bonne |
| corporate | corporate |
| contribuisce | contribue |
| e | et |
| fiducia | confiance |
| postfinance | postfinance |
| clienti | clients |
| collaboratori | collaborateurs |
| confederazione | confédération |
| proprietaria | propriétaire |
| pubblica | public |
| governance | governance |
IT La CORRELATION = tecnologia unica e proprietaria, rileva con precisione tutti i comportamenti e le vulnerabilità
FR La CORRELATION, technologie unique et déposée, détecte précisément tous les comportements et vulnérabilités
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| e | et |
| rileva | détecte |
| precisione | précis |
| comportamenti | comportements |
| con precisione | précisément |
IT VPOWR si basa sulla tecnologia proprietaria FLIR VCSEL (Vertical-Cavity, Surface-Emitting Laser - laser a cavità verticale a emissione superficiale), che offre potenze di picco elevate e ad alta luminosità con un fascio di uscita circolare
FR Le VPOWR utilise la technologie exclusive de laser à émission de surface et cavité verticale (VCSEL) de FLIR, qui permet des puissances maximales élevées et offre une haute luminosité dans un rayon de sortie circulaire
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| laser | laser |
| verticale | verticale |
| e | et |
| uscita | sortie |
| circolare | circulaire |
| emissione | émission |
IT Nella sua essenza la piattaforma Board è basata su una tecnologia proprietaria in-memory di ultima concezione, chiamata HBMP (Hybrid Bitwise Memory Pattern)
FR À la base, la plate-forme Board repose sur une technologie révolutionnaire exclusive de stockage des données en mémoire baptisée HBMP (Hybrid Bitwise Memory Pattern)
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
IT Controllano le alte frequenze, mentre una coppia di driver da 3,5 pollici con la tecnologia proprietaria del trasduttore a sospensione fissa (FST) dellazienda gestisce la gamma media
FR Ils contrôlent les hautes fréquences, tandis quune paire de haut-parleurs de 3,5 pouces avec la technologie exclusive de transducteur à suspension fixe (FST) de la société gère les médiums
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| frequenze | fréquences |
| pollici | pouces |
| sospensione | suspension |
| fissa | fixe |
| gestisce | gère |
IT Con la tecnologia proprietaria AirVOOC - che OnePlus utilizza anche nel suo supporto Wireless Warp Charge - puoi riempirlo abbastanza rapidamente anche con il caricabatterie wireless.
FR Avec la technologie exclusive AirVOOC - que OnePlus utilise également dans son support Wireless Warp Charge - vous pouvez également le remplir assez rapidement avec le chargeur sans fil.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| supporto | support |
| charge | charge |
| abbastanza | assez |
| rapidamente | rapidement |
| caricabatterie | chargeur |
| anche | également |
IT Precedentemente chiamato Wuaki.tv, Rakuten TV prende il nome dalla società proprietaria
FR Anciennement appelée Wuaki.tv, Rakuten TV porte désormais le nom de la société propriétaire
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| precedentemente | anciennement |
| rakuten | rakuten |
| nome | nom |
| proprietaria | propriétaire |
| tv | tv |
IT Creative ha incluso la sua tecnologia proprietaria SuperWide, progettata per espandere il palcoscenico dei contenuti stereo per produrre unesperienza sonora molto più grande delle dimensioni compatte della soundbar.
FR Creative a inclus sa technologie propriétaire SuperWide, conçue pour étendre la scène sonore du contenu stéréo afin de produire une expérience sonore bien plus grande que les dimensions compactes de la barre de son.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| creative | creative |
| ha | a |
| tecnologia | technologie |
| proprietaria | propriétaire |
| progettata | conçue |
| palcoscenico | scène |
| stereo | stéréo |
| produrre | produire |
| espandere | étendre |
IT È progettato con un profilo sottile - misura 38 x 2,3 x 2,7 pollici - e presenta Dolby Digital, la tecnologia Surround Sound proprietaria di JBL e una potenza di picco di 300 W
FR Il est conçu avec un profil mince - mesurant 38 x 2,3 x 2,7 pouces - et dispose de Dolby Digital, de la technologie de son surround propriétaire de JBL et dune puissance de sortie maximale de 300 W
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| progettato | conçu |
| profilo | profil |
| sottile | mince |
| x | x |
| pollici | pouces |
| e | et |
| dolby | dolby |
| digital | digital |
| proprietaria | propriétaire |
| potenza | puissance |
| w | w |
IT Ma a differenza di altri esempi, come HoloLens di Microsoft, questo utilizza una tecnologia proprietaria per rendere quasi impercettibile la fusione tra reale e virtuale.
FR Mais contrairement à dautres exemples, comme HoloLens de Microsoft, celui-ci utilise une technologie propriétaire pour rendre le mélange entre réel et virtuel presque indétectable.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ma | mais |
| esempi | exemples |
| microsoft | microsoft |
| utilizza | utilise |
| tecnologia | technologie |
| quasi | presque |
| reale | réel |
| virtuale | virtuel |
| altri | dautres |
IT La sua proprietaria e direttrice artistica, Blanca del Rey, e una delle bailaoras e coreografe più importanti nella storia del flamenco
FR Sa propriétaire et directrice artistique, Blanca del Rey, est l’une des danseuses et chorégraphes les plus importantes de l’histoire du flamenco
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| proprietaria | propriétaire |
| e | et |
| direttrice | directrice |
| artistica | artistique |
| importanti | importantes |
| storia | histoire |
| rey | rey |
IT Attraverso un?interfaccia digitale d?avanguardia, Alpian sfrutterà una tecnologia proprietaria e rivoluzionaria per sviluppare servizi di private banking scalabili e personalizzati.
FR Grâce à une interface numérique moderne, Alpian exploitera une technologie exclusive et disruptive pour développer une banque privée évolutive offrant des services personnalisés.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| tecnologia | technologie |
| banking | banque |
IT Adesso è proprietaria di un'azienda di safari con cani da slitta, e insieme a loro condivide un profondo legame con la natura.
FR Aujourd'hui, elle organise des safaris en traîneaux à chiens et vit en communion avec la nature.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| cani | chiens |
| e | et |
IT La tecnologia proprietaria ClickBank rileva, esporre e previene transazioni fraudolente
FR Les technologies brevetées de ClickBank détectent, révèlent et empêchent les transactions frauduleuses
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| transazioni | transactions |
| la | les |
IT DataCore aiuta a personalizzare il deployment iperconvergente nell'ambiente esistente con una maggiore flessibilità rispetto a qualsiasi altra soluzione HCI proprietaria
FR DataCore vous permet de personnaliser votre déploiement hyperconvergé en fonction de votre environnement existant de façon plus flexible qu'avec les autres solutions HCI propriétaires
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| personalizzare | personnaliser |
| deployment | déploiement |
| ambiente | environnement |
| esistente | existant |
| soluzione | solutions |
| datacore | datacore |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees