Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "primo" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "primo" van Italiaans na Frans

Vertalings van primo

"primo" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

primo a abord accéder années ans après au autres aux avant avec avez avoir avons base bien cas ce cela ces cette chaque clés comme comment c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fait fois grand grâce à il il est ils je jour jusqu l la la première le le premier les leur lors lorsque mais même non notre nous nouveau nouvelle ont ou où par pas pendant plus plus de pour pour le pouvez premier premiers première projet qu que qui s sa sans se ses si son sont sur sur la sur le temps toujours tous tout toutes trois très un un premier une utilisation utiliser vers vos vous vous avez à à la été être

Vertaling van Italiaans na Frans van primo

Italiaans
Frans

IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post di blog in primo piano

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

Italiaans Frans
solo uniquement
attiva activez
opzione option
blog blog
in primo piano vedette

IT Domini di primo e di secondo livello, sottodomini, ccTLD (domini di primo livello nazionali) o gTLD (domini di primo livello generici): sono solo una piccola parte della terminologia legata agli indirizzi web

FR Lors de la création de votre site Web, vous risquez de rencontrer une grande variété de termes comme domaine de premier niveau, domaine de deuxième niveau, sous-domaine, ccTLD (country code Top-Level Domain) ou gTLD (generic Top-Level Domain)

IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post del blog o i video in primo piano

FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant

Italiaans Frans
solo uniquement
attiva activez
opzione option
blog blog
video vidéos

IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

Italiaans Frans
reincubare reincubate
iphone iphone
extractor extractor
strumento outil
mondo monde
l l
introdurre introduire
crittografia cryptage
icloud icloud
api api
stato été

IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

Italiaans Frans
reincubare reincubate
iphone iphone
extractor extractor
strumento outil
mondo monde
l l
introdurre introduire
crittografia cryptage
icloud icloud
api api
stato été

IT Ho partecipato al mio primo concorso questa estate 2016. Concorso regionale "Luci e atmosfere in Valromey - Retord - Grand Colombier". Ho vinto il primo premio.

FR J'ai participé à mon premier concours cet été 2016. Concours régional "Lumières et ambiances en Valromey - Retord - Grand Colombier". J'ai remporté le premier prix.

Italiaans Frans
mio mon
concorso concours
regionale régional
luci lumières
e et
atmosfere ambiances
in en
grand grand
premio prix
partecipato participé
estate été
vinto remporté

IT Anni ’60 L?espansione globale continua con il primo hotel Sheraton in Medio Oriente, il Tel Aviv Sheraton, e il primo in America Latina, il Macuto Sheraton in Venezuela

FR Années 1960 L’expansion globale continue avec le Tel Aviv Sheraton, le premier hôtel Sheraton au Moyen-Orient, et le Macuto Sheraton, le premier hôtel de l’enseigne en Amérique Latine, au Venezuela

Italiaans Frans
anni années
l l
globale globale
continua continue
hotel hôtel
medio moyen
oriente orient
e et
america amérique
latina latine
venezuela venezuela
sheraton sheraton

IT Starlink sta offrendo i suoi servizi con la modalità “primo arrivato, primo servito”, ma non si cono indicazioni reali su cosa questo significhi realmente in termini di numero di servizi disponibili o clienti attesi.

FR Le service est proposé sur la base du principe du premier arrivé, premier servi, mais sans préciser ce que cela signifie en termes de nombre de places disponibles ou prévues.

Italiaans Frans
servito servi
termini termes
arrivato arrivé

IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

Italiaans Frans
penso je pense
consigli conseils
inutili inutiles
mio je
forse peut-être

IT È richiesta la prenotazione per le presentazioni di delfini e leoni marini e per The 4D Funbelievable Theatre. Effettua le tue prenotazioni quando arrivi per la visita, poiché la disponibilità è "primo arrivato, primo servito".

FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations de dauphins et d'otaries et le théâtre 4D Funbelievable. Faites vos réservations à votre arrivée pour votre visite, car la disponibilité est le premier arrivé, premier servi.

Italiaans Frans
presentazioni présentations
delfini dauphins
theatre théâtre
visita visite
è est
servito servi

IT Supponi che gennaio sia il primo mese in cui detieni il CD. Per il primo mese, il tuo interesse è pari a 1000 € x 1%=10 €.

FR Supposons que janvier soit le premier mois de votre CD. Au premier mois, votre intérêt sera (1 000 euros) x (1 %) = 10 euros.

Italiaans Frans
interesse intérêt
x x
cd cd

IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.

FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.

Italiaans Frans
il le
europa europe
trova trouve
m m
l l
svizzero suisse
elettrico électricité

IT Un numero limitato di biglietti Monument Access sarà disponibile ogni giorno senza alcun sovrapprezzo, secondo il principio del "primo arrivato, primo servito", alla biglietteria Statue Cruises

FR Un nombre limité de passes Accès Monuments seront disponibles chaque jour, sans frais supplémentaires, pour les premiers venus, au guichet Statue Cruises

Italiaans Frans
access accès
sarà seront
disponibile disponibles
giorno jour
biglietteria guichet
limitato limité

IT Ciò che influenza anche la velocità della pagina è il tempo di primo byte, questo è il tempo necessario al browser dell'utente per ricevere il primo byte di dati dal server web.

FR Ce qui affecte également la vitesse de la page, c'est le temps nécessaire au premier octet, c'est-à-dire le temps nécessaire au navigateur de l'utilisateur pour recevoir le premier octet de données du serveur Web.

Italiaans Frans
velocità vitesse
byte octet
necessario nécessaire
utente utilisateur
dati données

IT Immagini Stock - Abbellimento Con Pacciamatura Con Ciottoli E Cespugli Di Bosso In Primo Piano Un Tombino, Dettaglio Primo Piano.. Image 125612822.

FR Aménagement Paysager Avec Paillage Avec Cailloux Et Buis Au Premier Plan Un Trou D'homme, Détail En Gros Plan. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125612822.

Italiaans Frans
e et
piano plan
dettaglio détail

IT Archivio Fotografico — Abbellimento con pacciamatura con ciottoli e cespugli di bosso in primo piano un tombino, dettaglio primo piano.

FR Banque d'images — Aménagement paysager avec paillage avec cailloux et buis au premier plan un trou d'homme, détail en gros plan.

Italiaans Frans
e et
piano plan
dettaglio détail

IT Abbellimento con pacciamatura con ciottoli e cespugli di bosso in primo piano un tombino, dettaglio primo piano.

FR Aménagement paysager avec paillage avec cailloux et buis au premier plan un trou d'homme, détail en gros plan.

Italiaans Frans
e et
piano plan
dettaglio détail

IT Arricchisci la tua visita con uno dei tour pubblici giornalieri. La dimensione del Tour è limitata; la partecipazione è in base al principio "primo arrivato, primo servito". Maggiori informazioni sulla biglietteria.

FR Enrichissez votre visite avec l'un des circuits publics quotidiens. La taille de l'excursion est limitée. la participation est basée sur le principe du premier arrivé, premier servi. Pour en savoir plus à la billetterie.

Italiaans Frans
pubblici publics
partecipazione participation
servito servi
informazioni savoir
biglietteria billetterie
arrivato arrivé

IT Quando si desidera che il primo foglio di un documento o di un capitolo venga prelevato da un diverso cassetto della carta della stampante, selezionare il comando Imposta pagina per configurare il cassetto dal quale prelevare il primo foglio

FR Si la première page de votre document ou chapitre doit être imprimée à partir d’un autre bac à papier de votre imprimante, vous pouvez configurer les bacs à l’aide de la boîte de dialogue Mise en page

Italiaans Frans
desidera pouvez
capitolo chapitre
stampante imprimante

IT Il 22 novembre 2021 saranno esattamente 20 anni da quando il nostro CEO e fondatore, Martin Dougiamas, ha inviato il primo commit del codice sorgente di Moodle. Questo primo...

FR Le 22 novembre 2021, cela fera exactement 20 ans que notre PDG et fondateur, Martin Dougiamas, a soumis le premier commit de code source de Moodle. Ce premier...

Italiaans Frans
novembre novembre
anni ans
ceo pdg
e et
fondatore fondateur
martin martin
ha a
inviato soumis
moodle moodle

IT Un ciclo è considerato "completo" quando sia il primo giorno delle mestruazioni sia l'ultimo giorno prima delle mestruazioni successive rientrano nei 12 mesi di tempo del primo utilizzo del dispositivo

FR Un cycle est considéré comme « complet » lorsque le premier jour de vos règles et le dernier jour avant vos prochaines règles sont compris dans l'intervalle de 12 mois pendant lequel vous avez utilisé le Dispositif pour la première fois

Italiaans Frans
completo complet
l l
ultimo dernier
dispositivo dispositif
considerato considéré

IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.

FR Le premier smartphone pliable d'Honor pourrait également être le premier téléphone pliable à être équipé du dernier processeur Snapdragon.

Italiaans Frans
pieghevole pliable
ultimo dernier
processore processeur
anche également
essere être
ad à

IT Nel corso della fase dei preordini, non appena si esaurisce il primo lotto ne viene aperto un altro, la cui data di consegna viene differita di un mese rispetto a quella del primo. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.

FR Lors des précommandes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

Italiaans Frans
lotto lot
aperto ouvert
consegna livraison
o est
edizione édition

IT Il modello del primo clic: questo modello, simile al precedente, retribuisce il canale che ha ottenuto il primo clic, ad esempio un?e-mail, una campagna display o un?attività SEO

FR Le modèle au premier clic : proche du modèle précédent, ce modèle récompense le canal qui a obtenu le premier clic, par exemple un email, une campagne display ou encore du SEO

Italiaans Frans
modello modèle
clic clic
canale canal
ha a
campagna campagne
seo seo

IT myclimate svolge costantemente un ruolo pionieristico: il primo Gold Standard per progetti di protezione del clima e il primo Gold Standard «Programme of Activities» (PoA) erano progetti di myclimate

FR myclimate poursuit dans son rôle de pionnier: le premier projet de protection climatique Gold Standard au monde et le premier «Programme of Activities» (PoA) Gold Standard étaient des projets menés par myclimate

Italiaans Frans
ruolo rôle
pionieristico pionnier
gold gold
standard standard
protezione protection
myclimate myclimate
erano étaient

IT Il Pass è valido solo per giorni consecutivi. Se attivi il Pass il primo giorno alle 17.00, questo conta come primo giorno di validità.

FR Le pass n'est valable que pendant des jours consécutifs. Si vous activez le pass le premier jour à 17 heures, cela compte comme premier jour de la durée de validité.

Italiaans Frans
valido valable
consecutivi consécutifs
conta compte
pass pass

IT Il teologo Pasquale Foresi fu il primo focolarino sacerdote e primo copresidente dei 

FR Le théologien Pasquale Foresi fut le premier focolarino prêtre et le premier coprésident des 

Italiaans Frans
e et
fu fut

IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece

FR Dans la version 1977 du film Star Wars, il semblait que Han Solo avait dabord tiré sur Greedo, mais dans la version mise à jour de 1997, Greedo semblait tirer en premier à la place

Italiaans Frans
film film
star star

IT Ciononostante, il primo Campionato del mondo di slittino si è tenuto solo nel 1955 – 41 anni dopo il primo Campionato europeo.

FR Autant de changements qui ont conduit à la tenue des premiers Championnats du monde de luge en 1955, autrement dit 41 ans après les premiers Championnats d’Europe.

Italiaans Frans
primo premiers
campionato championnats
mondo monde
anni ans
europeo europe

IT Considerando che è il primo piano a rendere equilibrate le foto, è possibile anche inserire un primo piano che, grazie alla sua sfocatura, non distolga l'attenzione dal soggetto della foto

FR Si on considère que l'arrière-plan fait la richesse de l'image, il est conseillé d'ajouter un arrière-plan flou qui ne détourne pas du sujet de la photo

Italiaans Frans
piano plan
rendere fait
inserire ajouter
l l
soggetto sujet

IT Il principale strumento di upselling Oaky ha lanciato il primo livello di un corso completo di upselling alberghiero, il primo del suo genere nel settore dell'ospitalità.

FR Outil de vente incitatif de premier plan Oaky a lancé le premier niveau d'un cours complet de vente incitative d'hôtels, le premier du genre dans le domaine de l'hôtellerie.

Italiaans Frans
strumento outil
upselling vente incitative
ha a
completo complet
settore domaine
lanciato lancé

IT Servizi di sicurezza gestiti di primo livello forniti da MSSP di primo livello

FR Services de sécurité gérés de niveau 1 fournis par les MSSP Niveau 1

Italiaans Frans
servizi services
livello niveau
forniti fournis
sicurezza sécurité
mssp mssp

IT È richiesta la prenotazione per le presentazioni di delfini e leoni marini e per The 4D Funbelievable Theatre. Effettua le tue prenotazioni quando arrivi per la visita, poiché la disponibilità è "primo arrivato, primo servito".

FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations de dauphins et d'otaries et le théâtre 4D Funbelievable. Faites vos réservations à votre arrivée pour votre visite, car la disponibilité est le premier arrivé, premier servi.

Italiaans Frans
presentazioni présentations
delfini dauphins
theatre théâtre
visita visite
è est
servito servi

IT Annunciato il 27 marzo 2018 e lanciato il 6 aprile 2018, il P20 Pro è il primo telefono Huawei—e il primo telefono al mondo—ad avere tre fotocamere posteriori.

FR Annoncé le 27 mars 2018 et lancé le 6 avril 2018, le P20 Pro est le tout premier smartphone de Huawei - et du monde - à avoir trois caméras arrières.

Italiaans Frans
e et
primo premier
huawei huawei
mondo monde
fotocamere caméras
annunciato annoncé
lanciato lancé
telefono smartphone

IT Un ciclo è considerato "completo" quando sia il primo giorno delle mestruazioni sia l'ultimo giorno prima delle mestruazioni successive rientrano nei 12 mesi di tempo del primo utilizzo del dispositivo

FR Un cycle est considéré comme « complet » lorsque le premier jour de vos règles et le dernier jour avant vos prochaines règles sont compris dans l'intervalle de 12 mois pendant lequel vous avez utilisé le Dispositif pour la première fois

Italiaans Frans
completo complet
l l
ultimo dernier
dispositivo dispositif
considerato considéré

IT Hanno creato il loro primo strumento con il loro primo multiuso

FR Ils ont créé leur premier outil avec leur premier couteau de poche

Italiaans Frans
primo premier
strumento outil
creato créé

IT Che sia il primo sorriso, i primi spostamenti a gattoni, il primo dentino: con il calendario fotografico per bambini puoi catturare per sempre tutte le pietre miliari dello sviluppo del tuo piccolo tesoro

FR Avec un calendrier photo retraçant l’histoire de votre bébé, vous pourrez immortaliser toutes les étapes de son développement

Italiaans Frans
calendario calendrier
fotografico photo
puoi pourrez
sviluppo développement

IT Francisco Ivern, sj viene nominato primo consigliere del Generale per le questioni sociali della Compagnia di Gesù è diventa il primo Segretario del Segretariato Gesuita per lo Sviluppo Economico e Sociale (JESEDES)

FR Francisco Ivern, SJ Nommé premier conseiller du général pour les questions sociales dans la compagnie de Jésus en septembre 1968, il devient le premier secrétaire du Secrétariat jésuite pour le développement socio-économique (JESEDES) en 1969.

Italiaans Frans
francisco francisco
consigliere conseiller
generale général
questioni questions
compagnia compagnie
gesù jésus
segretario secrétaire
sviluppo développement
nominato nommé

IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.

FR Six couteaux ont ainsi été proposés : un N°08 rouge, un N°08 bleu, un N°08 Outdoor, un couteau Mon Premier Opinel Rouge, un couteau Mon Premier Opinel bleu et un couteau à huitres Vendée Globe.

Italiaans Frans
stati été

IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

Italiaans Frans
reincubare reincubate
iphone iphone
extractor extractor
strumento outil
mondo monde
l l
introdurre introduire
crittografia cryptage
icloud icloud
api api
stato été

IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

Italiaans Frans
reincubare reincubate
iphone iphone
extractor extractor
strumento outil
mondo monde
l l
introdurre introduire
crittografia cryptage
icloud icloud
api api
stato été

IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

Italiaans Frans
penso je pense
consigli conseils
inutili inutiles
mio je
forse peut-être

IT Dalla pianificazione del tuo primo programma al lancio del tuo primo portfolio, non sei solo nel tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile con Jira Align

FR De la planification de votre premier programme au lancement de votre premier portefeuille, vous n'êtes pas seul sur votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle grâce à Jira Align

Italiaans Frans
lancio lancement
portfolio portefeuille
successo réussite
agile agile
jira jira

IT Primo acquisto su Mysecretcase e primo sex toy, non sapevo proprio cosa aspettarmi… Sono stata piacevolmente sorpresa dall’esperienza e non mi capacito di come facessi prima senza il mio momento speciale durante la giornata

FR Le premier orgasme anal atteint en collaboration avec vous ..

IT Questo è il primo di cui abbiamo sentito parlare di un nuovo evento di lancio di Nokia , ma non è il primo che abbiamo sentito parlare di nuovi dispositivi Nokia.

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

Italiaans Frans
abbiamo nous
lancio lancement
ma mais
non pas
dispositivi appareils
evento événement

IT Il primo Lego Ecto-1 era un set Lego Ideas con le minifigure dei Ghostbusters originali per celebrare i 30 anni del primo film

FR Le premier Lego Ecto-1 était un ensemble Lego Ideas comprenant des figurines des Ghostbusters originaux pour célébrer les 30 ans du premier film

Italiaans Frans
lego lego
originali originaux
celebrare célébrer
film film
era était

IT Il primo hop all’interno del report fornisce informazioni sul primo router, che si troverà sulla tua LAN

FR Le premier saut du rapport fournit des informations sur le premier routeur, qui se trouve sur votre LAN

Italiaans Frans
fornisce fournit
router routeur
lan lan

IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.

FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.

Italiaans Frans
il le
europa europe
trova trouve
m m
l l
svizzero suisse
elettrico électricité

IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.

FR Le premier smartphone pliable d'Honor pourrait également être le premier téléphone pliable à être équipé du dernier processeur Snapdragon.

Italiaans Frans
pieghevole pliable
ultimo dernier
processore processeur
anche également
essere être
ad à

IT Ciò che influenza anche la velocità della pagina è il tempo di primo byte, questo è il tempo necessario al browser dell'utente per ricevere il primo byte di dati dal server web.

FR Ce qui affecte également la vitesse de la page, c'est le temps nécessaire au premier octet, c'est-à-dire le temps nécessaire au navigateur de l'utilisateur pour recevoir le premier octet de données du serveur Web.

Wys 50 van 50 vertalings