IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
Italiaans | Frans |
---|---|
descrivere | décrire |
paesaggi | paysages |
porto | port |
villaggio | village |
piccola | petit |
paradiso | paradis |
italia | italie |
IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)
FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)
Italiaans | Frans |
---|---|
porto | porto |
uniti | unis |
commissione | commission |
federale | fédérale |
comunicazioni | communications |
fcc | fcc |
stati uniti | américaine |
IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.
FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.
Italiaans | Frans |
---|---|
principale | principal |
porto | port |
repubblica | république |
roma | rome |
secolo | siècle |
IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht 1298180 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR port de plaisance au lever du soleil. timelapse de la marina de yacht. ciel rouge sur le port de plaisance 1298180 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Italiaans | Frans |
---|---|
yacht | yacht |
alba | lever du soleil |
cielo | ciel |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht Video Pro
FR port de plaisance au lever du soleil. timelapse de la marina de yacht. ciel rouge sur le port de plaisance Vidéo Pro
Italiaans | Frans |
---|---|
yacht | yacht |
alba | lever du soleil |
cielo | ciel |
video | vidéo |
IT L'Aeroporto di Porto, noto anche come Aeroporto Francisco Sá Carneiro, è il più importante aeroporto del Portogallo. Lo scalo non si trova direttamente presso la città di Porto ma alcuni chilometri più a nord, presso la città di Maia.
FR L?aéroport de Porto, également connu sous le nom d? Aeroporto Francisco Francisco Sá Carneiro, est le deuxième aéroport du Portugal. Il n?est pas situé directement à Porto, mais plus au nord, dans la ville de Maia.
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
porto | porto |
noto | connu |
francisco | francisco |
direttamente | directement |
città | ville |
nord | nord |
portogallo | portugal |
IT A2 - Uscita Bellinzona. Poi A13 in direzione di Locarno. Seguire la strada principale lungo il lago fino a Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direzione Brissago, fermata Porto Ronco Posta
FR A2 - Sortie Bellinzona. Continuer sur l'A13 direction Locarno. Suivre la route qui longe le lac jusqu'à Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, arrêt Porto Ronco Posta
Italiaans | Frans |
---|---|
uscita | sortie |
locarno | locarno |
lago | lac |
porto | porto |
bus | bus |
bellinzona | bellinzona |
IT ?L?investimento della ExxonMobil è importante per l?occupazione e per la posizione competitiva del porto di Anversa. Ne derivano 70 nuovi posti di lavoro e il porto di Anversa mantiene il ruolo di motore dell?economia belga?.
FR « L’investissement d’ExxonMobil est important pour l’emploi sur le port d’Anvers et pour sa compétitivité. 70 emplois supplémentaires ont été créés et le port d’Anvers reste le moteur de l’économie belge. »
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
investimento | investissement |
exxonmobil | exxonmobil |
è | est |
importante | important |
porto | port |
anversa | anvers |
motore | moteur |
belga | belge |
economia | économie |
IT Il bus da Lisbona a Porto, operato da Rede Expressos, arriva alla stazione di Porto.
FR Les services de bus depuis Lisbonne jusqu'à Porto, opérés par Rede Expressos, arrivent à la station Porto.
Italiaans | Frans |
---|---|
bus | bus |
lisbona | lisbonne |
porto | porto |
arriva | arrivent |
stazione | station |
IT Si, la distanza in macchina tra Lisbona a Porto è 311 km. Ci vuole circa 2h 58min guidare da Lisbona a Porto.
FR Oui, la distance entre Lisbonne et Porto est de 311 km. Il faut environ 2h 58m pour conduire de Lisbonne à Porto.
Italiaans | Frans |
---|---|
distanza | distance |
lisbona | lisbonne |
porto | porto |
è | est |
guidare | conduire |
IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.
FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.
Italiaans | Frans |
---|---|
principale | principal |
porto | port |
repubblica | république |
roma | rome |
secolo | siècle |
IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.
FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.
Italiaans | Frans |
---|---|
principale | principal |
porto | port |
repubblica | république |
roma | rome |
secolo | siècle |
IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.
FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.
Italiaans | Frans |
---|---|
principale | principal |
porto | port |
repubblica | république |
roma | rome |
secolo | siècle |
IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.
FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.
Italiaans | Frans |
---|---|
principale | principal |
porto | port |
repubblica | république |
roma | rome |
secolo | siècle |
IT Grazie a un digital twin stiamo letteralmente trasformando il porto fisico in un porto digitale."
FR Grâce au digital twin, nous transformerons littéralement le port physique en port numérique. »
Italiaans | Frans |
---|---|
letteralmente | littéralement |
porto | port |
fisico | physique |
in | en |
IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.
FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.
Italiaans | Frans |
---|---|
principale | principal |
porto | port |
repubblica | république |
roma | rome |
secolo | siècle |
IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.
FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.
Italiaans | Frans |
---|---|
principale | principal |
porto | port |
repubblica | république |
roma | rome |
secolo | siècle |
IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.
FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.
Italiaans | Frans |
---|---|
principale | principal |
porto | port |
repubblica | république |
roma | rome |
secolo | siècle |
IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.
FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.
Italiaans | Frans |
---|---|
principale | principal |
porto | port |
repubblica | république |
roma | rome |
secolo | siècle |
IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.
FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.
Italiaans | Frans |
---|---|
principale | principal |
porto | port |
repubblica | république |
roma | rome |
secolo | siècle |
IT Il Porto Airport si trova a nord di Porto nell?angolo in cui si incrociano le autostrade A28 e A41.
FR Porto Airport se trouve dans le secteur nord de Porto, juste au carrefour des autoroutes A28 et A41.
Italiaans | Frans |
---|---|
porto | porto |
trova | trouve |
nord | nord |
e | et |
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Porto di Napoli è 1630 km. Ci vuole circa 15h 6min guidare da Parigi a Porto di Napoli.
FR Oui, la distance entre Paris et Port de Naples est de 1630 km. Il faut environ 15h 6m pour conduire de Paris à Port de Naples.
Italiaans | Frans |
---|---|
distanza | distance |
parigi | paris |
porto | port |
napoli | naples |
è | est |
guidare | conduire |
IT Si, la distanza in macchina tra Amsterdam a Porto Ercole è 1556 km. Ci vuole circa 14h 46min guidare da Amsterdam a Porto Ercole.
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Porto Ercole est de 1556 km. Il faut environ 14h 46m pour conduire de Amsterdam à Porto Ercole.
Italiaans | Frans |
---|---|
distanza | distance |
amsterdam | amsterdam |
porto | porto |
è | est |
guidare | conduire |
IT Sedi dei corsi: Porto c/o Rumos SA, Rua Oliveira Monteiro, 168, 4050-438, Porto, Portugal +351 800784740 training-pt@redhat.com Visita il sito web del partner
FR Lieu(x) des cours: Porto c/o Rumos SA, Rua Oliveira Monteiro, 168, 4050-438, Porto, Portugal +351 800784740 training-pt@redhat.com Consulter le site web de ce partenaire
Italiaans | Frans |
---|---|
corsi | cours |
porto | porto |
c | c |
partner | partenaire |
IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)
FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)
Italiaans | Frans |
---|---|
porto | porto |
uniti | unis |
commissione | commission |
federale | fédérale |
comunicazioni | communications |
fcc | fcc |
stati uniti | américaine |
IT A2 - Uscita Bellinzona. Poi A13 in direzione di Locarno. Seguire la strada principale lungo il lago fino a Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direzione Brissago, fermata Porto Ronco Posta
FR A2 - Sortie Bellinzona. Continuer sur l'A13 direction Locarno. Suivre la route qui longe le lac jusqu'à Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, arrêt Porto Ronco Posta
Italiaans | Frans |
---|---|
uscita | sortie |
locarno | locarno |
lago | lac |
porto | porto |
bus | bus |
bellinzona | bellinzona |
IT ?L?investimento della ExxonMobil è importante per l?occupazione e per la posizione competitiva del porto di Anversa. Ne derivano 70 nuovi posti di lavoro e il porto di Anversa mantiene il ruolo di motore dell?economia belga?.
FR « L’investissement d’ExxonMobil est important pour l’emploi sur le port d’Anvers et pour sa compétitivité. 70 emplois supplémentaires ont été créés et le port d’Anvers reste le moteur de l’économie belge. »
IT Ogni click potrebbe essere una vendita, valuta le email tra loro per vedere quale contenuto porto il maggior numero di persone nel tuo business.
FR Chaque clic pourrait déboucher sur une vente. Testez les emails les uns avec les autres pour voir quel contenu attire le plus de personnes vers votre entreprise.
Italiaans | Frans |
---|---|
click | clic |
emails | |
contenuto | contenu |
maggior | plus |
IT Un porto sicuro nel mondo Digitale
FR Un pilier de confiance dans un monde numérique
Italiaans | Frans |
---|---|
mondo | monde |
digitale | numérique |
un | un |
sicuro | confiance |
IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales offre un porto sicuro che protegge da sanzioni pecuniarie e non legate alla notifica di una violazione dei dati.
FR CipherTrust Data Security Platform de Thales offre une protection contre les infractions aux lois sur les notifications de brèches de données et les amendes associées.
Italiaans | Frans |
---|---|
platform | platform |
offre | offre |
sanzioni | amendes |
e | et |
notifica | notifications |
ciphertrust | ciphertrust |
IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.
FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.
Italiaans | Frans |
---|---|
distretto | district |
porto | porto |
e | et |
disposizioni | lois |
notifica | avertissement |
violazioni | brèche |
informazioni | informations |
personali | personnel |
sicurezza | sécurité |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: onda, Torre, città, donna, porto, tempesta, mare, silhouette, Marsiglia, Bocche del Rodano, Francia
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vague, tour, ville, femme, port, tempête, mer, silhouette, marseille, bouches-du-rhône, france
Italiaans | Frans |
---|---|
descrivere | décrire |
onda | vague |
torre | tour |
città | ville |
porto | port |
tempesta | tempête |
mare | mer |
silhouette | silhouette |
rodano | rhône |
francia | france |
IT Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Francia, 8-9 marzo 1958 --- Nell'ultimo fine settimana prima del suo matrimonio segreto, Françoise Sagan, 22 anni, portò il suo fidanzato Guy Schoeller a Saint-Tropez
FR Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, 8-9 mars 1958 --- Pour le dernier week-end avant son mariage secret, Françoise Sagan, 22 ans, a emmené son fiancé Guy Schoeller à Saint-Tropez
Italiaans | Frans |
---|---|
var | var |
francia | france |
marzo | mars |
matrimonio | mariage |
segreto | secret |
anni | ans |
IT Poster Brigitte Bardot balla nel porto di Saint Tropez – Compra poster e quadri online
FR Brigitte Bardot danse sur le port de Saint Tropez - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Italiaans | Frans |
---|---|
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
porto | port |
saint | saint |
compra | achat |
e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Brigitte Bardot | Fotografia Brigitte Bardot balla nel porto di Saint Tropez
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Brigitte Bardot danse sur le port de Saint Tropez
Italiaans | Frans |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
cinema | cinema |
attrice | actrice |
francese | francaise |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
porto | port |
saint | saint |
IT Brigitte Bardot balla nel porto di Saint Tropez
FR Brigitte Bardot danse sur le port de Saint Tropez
Italiaans | Frans |
---|---|
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
porto | port |
saint | saint |
IT Saint-Tropez - luglio 1979 --- Se non frequenta i club tropeziani, Brigitte Bardot, 44 anni, non esita a ballare sul molo del porto di Saint-Tropez a mezzanotte, con il suo vecchio amico il fotografo di " Paris Match "Michou Simon
FR Saint-Tropez - Juillet 1979 --- Si elle ne fréquente pas les boites tropéziennes, Brigitte Bardot, 44 ans, n'hésite pas à danser sur le jetée du port de Saint-Tropez à minuit, avec son vieil ami le photographe de "Paris Match" Michou Simon
Italiaans | Frans |
---|---|
luglio | juillet |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
anni | ans |
ballare | danser |
molo | jetée |
porto | port |
mezzanotte | minuit |
amico | ami |
fotografo | photographe |
paris | paris |
match | match |
IT Atteggiamento sorridente, vestito con pantaloni capri ricamati a vita alta e una camicia bianca con volant, mentre maneggia una fotocamera Rolleiflex in piedi sullo scafo di una barca capovolta in porto
FR Attitude souriante, habillée d'un pantalon capri brodé taille haute et d'une chemise blanche à jabot, manipulant un appareil photographique Rolleiflex debout sur la coque d'une barque retournée dans le port
Italiaans | Frans |
---|---|
atteggiamento | attitude |
sorridente | souriante |
vestito | habillé |
pantaloni | pantalon |
capri | capri |
e | et |
camicia | chemise |
bianca | blanche |
porto | port |
in piedi | debout |
IT Un uomo in costume d'epoca siede di fronte alla Loira nel porto di Nantes.
FR Un homme en costume d'époque est assis face à la Loire au niveau du port de Nantes.
Italiaans | Frans |
---|---|
uomo | homme |
fronte | face |
porto | port |
un | un |
costume | costume |
nantes | nantes |
IT Il transatlantico Francia in costruzione nel porto di St Nazaire il 28 luglio 1958.
FR Le paquebot France en construction dans le port de St Nazaire le 28 juillet 1958.
Italiaans | Frans |
---|---|
francia | france |
costruzione | construction |
porto | port |
st | st |
luglio | juillet |
IT Visibile durante l'alta marea sulla spiaggia di Kervigen a Plomodiern - Finistere - il pinardier Dom Michel de Noblez che trasportava il porto tra il Portogallo e Douarnenez e fallì in circostanze indefinite
FR Visible lors des grandes marée sur la plage de Kervigen à Plomodiern - Finistère - le Dom Michel de Noblez pinardier transportant du porto entre le Portugal et Douarnenez et echoué dans des circonstances non définies
Italiaans | Frans |
---|---|
visibile | visible |
spiaggia | plage |
michel | michel |
porto | porto |
circostanze | circonstances |
IT Vista sul porto di St Tropezdi Le Figaro - Patrick WalletA partire da
FR Jeunes cerfspar Le Figaro - Eric Martinà partir de
Italiaans | Frans |
---|---|
le | le |
figaro | figaro |
IT Porto commerciale di Nantesdi Archives Ouest-FranceA partire da
FR Archipel des Glenan - Ile aux moutonspar Archives Ouest-France - Vincent MOUCHELà partir de
Italiaans | Frans |
---|---|
archives | archives |
IT Porto commerciale di Nantes 2di Archives Ouest-FranceA partire da
FR Le vieux port de Dinanpar Archives Ouest-Franceà partir de
Italiaans | Frans |
---|---|
porto | port |
archives | archives |
IT Il porto di Vannesdi Archives Ouest-FranceA partire da
FR Nantes dans les années 1950par Archives Ouest-Franceà partir de
Italiaans | Frans |
---|---|
archives | archives |
IT Yves Montand e Simone Signoret di fronte alle barche nel porto di La Rochelle
FR Yves Montand et Simone Signoret devant les bateaux du port de La Rochelle
Italiaans | Frans |
---|---|
e | et |
barche | bateaux |
porto | port |
yves | yves |
simone | simone |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Yves Montand, Simone Signoret, cantante, attrice, musica, cinema, bianco e nero, barca, porto, La Rochelle
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Yves Montand, Simone Signoret, chanteur, actrice, musique, cinema, noir et blanc, bateau, port, La Rochelle
Italiaans | Frans |
---|---|
descrivere | décrire |
cantante | chanteur |
attrice | actrice |
musica | musique |
cinema | cinema |
barca | bateau |
porto | port |
yves | yves |
simone | simone |
IT Barche in un porto di ostriche, nel bacino di Archachon. Periodo 1930-1950
FR Bateaux dans un port ostréicole, dans le bassin d'Archachon. Période 1930-1950
Italiaans | Frans |
---|---|
barche | bateaux |
porto | port |
bacino | bassin |
periodo | période |
un | un |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Porto, nave, barca, bacino di Arcachon, sud-ovest
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Port, navire, bateau, bassin d'Arcachon, Sud Ouest
Italiaans | Frans |
---|---|
descrivere | décrire |
porto | port |
bacino | bassin |
arcachon | arcachon |
ovest | ouest |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.
Italiaans | Frans |
---|---|
villaggio | village |
terre | terre |
l | l |
aspetto | aspect |
vecchia | ancien |
porto | port |
naturale | naturel |
e | et |
lunga | longue |
tradizione | tradition |
fondata | fondé |
marittima | maritime |
Wys 50 van 50 vertalings