IT Cloudflare include servizi di sicurezza integrati per difendere gli utenti da attacchi DDoS, violazioni dei dati dei clienti e bot abusivi, impedendo al contempo la compromissione delle prestazioni.
Vertaal "difendere" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "difendere" van Italiaans na Frans
Vertaling van Italiaans na Frans van difendere
Italiaans
Frans
FR Cloudflare inclut des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données des clients et les bots malveillants, sans imposer de compromis en termes de performances.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| include | inclut |
| attacchi | attaques |
| ddos | ddos |
| violazioni | violations |
| bot | bots |
IT Tunnel funziona con la protezione da attacchi DDoS di Cloudflare e Web Application Firewall (WAF) per difendere le tue proprietà web dagli attacchi.
FR Tunnel s’exécute conjointement à la protection contre les attaques DDoS et le pare-feu d’application Web (WAF) de Cloudflare pour défendre vos propriétés web contre les attaques.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| attacchi | attaques |
| ddos | ddos |
| cloudflare | cloudflare |
| web | web |
| application | application |
| firewall | pare-feu |
| waf | waf |
| difendere | défendre |
IT L?idea che servizi come WhatsApp e Skype vadano limitati per difendere il paese da influenze negative è condivisa dalla Cina.
FR L?idée que des services comme WhatsApp et Skype doivent être limités pour se défendre contre les influences négatives est partagée par la Chine.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| idea | idée |
| servizi | services |
| skype | skype |
| difendere | défendre |
| influenze | influences |
IT non abbiamo più bisogno dei dati, ma vi servono per stabilire, esercitare o difendere le rivendicazioni legali, oppure
FR nous n'avons plus besoin de vos données mais celles-ci vous sont encore nécessaires pour la constatation, l'exercice ou la défense de vos droits en justice ;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| non | n |
| dati | données |
| ma | mais |
| oppure | ou |
| legali | droits |
IT Per decidere come difendere l'infrastruttura dei container, occorre tenere conto dei seguenti aspetti:
FR Lors de l'élaboration de la stratégie de protection de l'infrastructure de conteneurs, posez-vous les questions suivantes :
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| infrastruttura | infrastructure |
| container | conteneurs |
| seguenti | suivantes |
IT Proteggere e difendere i nostri diritti legittimi e la proprietà.
FR Protéger et défendre nos droits et propriétés légitimes.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| diritti | droits |
| legittimi | légitimes |
IT Rafforzare la propria condizione di sicurezza e conformità aiuta a difendere la struttura sanitaria dall'impatto negativo sulla reputazione e sul fatturato.
FR La mise en place d’une position robuste en matière de sécurité et de conformité aide l’entreprise de la santé à se défendre contre l’impact négatif sur la réputation et les finances.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| aiuta | aide |
| negativo | négatif |
| reputazione | réputation |
| sanitaria | santé |
IT Un gruppo entusiasta di aziende tedesche di riparazione e riuso al lavoro per difendere il tuo diritto alla riparazione.
FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| riparazione | réparation |
| riuso | réutilisation |
| diritto | droit |
IT Per difendere la libertà di copyright delle interfacce grafiche, nel 2020 abbiamo presentato una memoria in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti.
FR Présentation en 2020 d'un mémoire en tant qu'amicus curiae devant la Cour suprême des États-Unis en faveur de la non-protection par droits d'auteur des interfaces informatiques
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| memoria | mémoire |
| corte | cour |
| uniti | unis |
IT Coe ha vinto la gara con un nuovo record olimpico ed è diventato il primo uomo a difendere il titolo dei 1500 m.
FR Coe a remporté la course avec un nouveau record olympique et est devenu le premier homme à défendre le titre du 1500m.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| coe | coe |
| gara | course |
| nuovo | nouveau |
| record | record |
| olimpico | olympique |
| ed | et |
| uomo | homme |
| difendere | défendre |
| m | m |
IT La sicurezza di rete si riferisce alle tecnologie, ai processi e alle policy utilizzate per difendere qualsiasi rete, il traffico di rete e le risorse accessibili in rete da attacchi informatici, accessi non autorizzati e perdita di dati
FR La sécurité réseau englobe les technologies, processus et règles utilisées pour défendre tous les types de réseaux, le trafic réseau et les ressources du réseau contre les cyberattaques, les accès prohibés et les pertes de données
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| processi | processus |
| policy | règles |
| risorse | ressources |
| accessi | accès |
| perdita | pertes |
| dati | données |
| attacchi informatici | cyberattaques |
IT Importanti misure che puoi intraprendere per difendere la tua azienda dalle minacce odierne
FR Quelles sont les étapes essentielles pour protéger votre organisation contre les menaces actuelles.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| difendere | protéger |
| minacce | menaces |
| importanti | essentielles |
IT Aziende svizzere hanno sostenuto un progetto norvegese, ma la comunità Sami si è battuta per difendere i pascoli tradizionali.
FR Pour de nombreux Suisses de l'étranger, la fête nationale constitue une occasion pour renouer avec les traditions helvétiques.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| svizzere | suisses |
IT Estendete ApptioOne per difendere e giustificare gli addebiti.
FR Utilisez ApptioOne pour défendre et justifier vos frais.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| difendere | défendre |
| giustificare | justifier |
| addebiti | frais |
IT Dimostrare efficienza per difendere il budget rispetto ai competitor
FR Prouver l?efficacité pour justifier le budget accordé auprès des pairs de l?entreprise
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dimostrare | prouver |
| budget | budget |
| efficienza | efficacité |
IT La tua rete è pronta per difendere dalle minacce avanzate la tua impresa distribuita?
FR Votre réseau est-il prêt à défendre votre entreprise distribuée contre les menaces avancées ?
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| rete | réseau |
| è | est |
| pronta | prêt |
| difendere | défendre |
| minacce | menaces |
| impresa | entreprise |
IT In generale, più si è resistenti agli esplosivi lanciati o capaci di intercettarli, meglio si riesce a difendere quell'obiettivo.
FR En général, plus vous résistez ou interceptez les explosifs, plus il vous est facile d'atteindre votre objectif.
IT Se non cominciamo oggi stesso a prenderci cura del nostro pianeta, domani potrebbe non esserci alcuna economia da difendere, né posto di lavoro da proteggere. Stiamo innescando una catena di eventi
FR Si nous ne protégeons pas la planète aujourd’hui, il n’y aura pas d’économies et pas d’emplois à protéger demain. L’humanité provoque en effet un enchaînement d’événements, qui ne peut qu’aboutir à
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| pianeta | planète |
| domani | demain |
| lavoro | emplois |
| eventi | événements |
| di | qui |
IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto
FR En effet, nous avons soutenu et défendu avec opiniâtreté nos valeurs fondamentales : la possibilité pour tous les Européens d’avoir un emploi décent, la démocratie, les droits de l'homme et l’État de droit
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| lavoro | emploi |
| europei | européens |
| umani | homme |
IT Difendere l’uguaglianza di genere e combattere l’esclusione sociale
FR Défendre l’égalité des sexes et combattre l’exclusion sociale
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| difendere | défendre |
| l | l |
| di | des |
| e | et |
| combattere | combattre |
| esclusione | exclusion |
| sociale | sociale |
| uguaglianza | égalité |
IT ?Siamo lieti di collaborare con N-able per consentire agli MSP di difendere gli endpoint fondamentali da cui dipendono ogni giorno persone e aziende.?
FR «Nous sommes ravis de travailler aux côtés de N-able pour aider les MSP à protéger les points de terminaison dont dépendent leurs clients au quotidien.»
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| msp | msp |
| difendere | protéger |
| dipendono | dépendent |
| aziende | travailler |
| ogni giorno | quotidien |
IT Per difendere le applicazioni basate sul Web e proteggerne il traffico, la soluzione utilizza i Web Application Firewall FortiWeb e gli Application Delivery Controller FortiADC.
FR La solution Web Application Security de Fortinet protège les applications web et sécurise leur trafic applicatif à l'aide de nos pare-feux d'applications web FortiWeb et des contrôleurs de fourniture applicative FortiADC .
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| web | web |
| controller | contrôleurs |
IT Inoltre, se lei e i compagni di squadra avranno successo nel difendere la corona nella staffetta a squadre, Geisenberger diventerà la slittinista Olimpica più decorata nella storia con sette medaglie.
FR Et si Geisenberger et ses coéquipières allemandes parviennent à conserver leur couronne en relais, elle deviendrait la lugeuse la plus titrée de l’histoire olympique avec sept médailles.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| corona | couronne |
| staffetta | relais |
| olimpica | olympique |
| storia | histoire |
| medaglie | médailles |
IT Da oltre 50 anni, siamo impegnati nella conservazione del nostro pianeta e abbiamo investito in soluzioni che aiutano a proteggerlo e a difendere la sua cura
FR Depuis plus de 50 ans, nous nous efforçons de protéger notre planète et d'investir dans des solutions qui nous y aident et la défendent
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| anni | ans |
| pianeta | planète |
| e | et |
| soluzioni | solutions |
| aiutano | aident |
| difendere | protéger |
IT Difendere e promuovere la biodiversità è il fulcro della filosofia di CHA LING. Una visione forte e fondante, che assicura la qualità e l’efficacia dei suoi prodotti e che si concretizza attraverso diversi impegni.
FR Défendre et promouvoir la biodiversité est au cœur de la philosophie de CHA LING. Une vision forte et fondatrice, qui assure la qualité et la performance de ses produits et se concrétise à travers différents engagements.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| difendere | défendre |
| e | et |
| promuovere | promouvoir |
| filosofia | philosophie |
| cha | cha |
| visione | vision |
| forte | forte |
| assicura | assure |
| diversi | différents |
| impegni | engagements |
IT La tassa sul pianeta che Patagonia si autoimpone, 1% for the Planet, sostiene le organizzazioni ambientali no profit che si battono per difendere l'aria, la terra e l'acqua in tutto il mondo.
FR La taxe Terre que Patagonia s'est auto-imposée, 1% for the Planet, apporte un soutien à des associations environnementales qui défendent notre air, nos terres et notre eau à travers la planète.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| tassa | taxe |
| organizzazioni | associations |
| ambientali | environnementales |
| aria | air |
| acqua | eau |
| patagonia | patagonia |
IT Esistiamo per difendere le nostre onde di gioia senza fine, perché se non lo facciamo, nessuno lo farà.
FR Nous sommes là pour défendre ces immenses vagues de joie... parce que si nous ne le faisons pas, personne ne le fera.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| difendere | défendre |
| onde | vagues |
| facciamo | faisons |
IT Ai margini, disseminate in giro per il mondo, le forze della XCOM cooperano per difendere l'umanità, dar vita a una resistenza globale e riappropriarsi del pianeta.
FR Aux confins du monde, les forces moribondes d'XCOM se réunissent pour organiser une Résistance internationale, sauver l'humanité et reconquérir la planète.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| resistenza | résistance |
IT L'automazione della sicurezza di Livello 4 si avvale dell'intelligenza artificiale (IA) per prevedere e difendere continuamente le soluzioni dalle nuove minacce.
FR Le niveau 4 d'automatisation de la sécurité exploite l'Intelligence Artificielle pour faire des prédictions et vous protéger en permanence contre les nouvelles menaces.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| automazione | automatisation |
| livello | niveau |
| artificiale | artificielle |
| continuamente | en permanence |
| minacce | menaces |
IT Difendere l’impresa distribuita
FR Protéger l'entreprise distribuée
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| difendere | protéger |
| l | l |
| impresa | entreprise |
IT Come puoi vincere la battaglia contro costi e complessità per difendere la tua impresa distribuita?
FR Comment remporter la bataille contre les coûts et la complexité dans le cadre de votre projet de sécurisation de votre entreprise distribuée ?
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| vincere | remporter |
| battaglia | bataille |
| costi | coûts |
| impresa | entreprise |
IT c) Rivendicazione, esercizio o difesa di diritti legaliIn casi più rari, possiamo anche utilizzare i tuoi dati personali per far valere, esercitare o difendere azioni legali.
FR c) Exercice ou défense de droits légauxDans des cas exceptionnels, nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| c | c |
| casi | cas |
| utilizzare | utiliser |
| dati | données |
| personali | personnel |
IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali per il trattamento, ma necessiti dei dati per far valere, esercitare o difendere un'azione legale.
FR Nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel à des fins de traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits légaux.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| più | plus |
| bisogno | besoin |
| personali | personnel |
| trattamento | traitement |
| ma | mais |
| far | faire |
| esercitare | exercer |
| difendere | défendre |
| legale | droits |
IT Oltre a ciò, Webfleet Solutions conserva una copia di tutti i messaggi e-mail per almeno 15 anni per accertare, esercitare o difendere diritti di legge in sede giudiziaria.
FR En outre, Webfleet Solutions conserve une copie de tous les e-mails à des fins d'introduction ou d'exercice d'une action en justice, ou afin d'assurer sa défense dans ce cadre, et ce, pendant au moins 15 ans.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| solutions | solutions |
| conserva | conserve |
| copia | copie |
| anni | ans |
IT ?Siamo lieti di collaborare con N?able per consentire agli MSP di difendere gli endpoint fondamentali da cui dipendono ogni giorno persone e aziende.?
FR «Nous sommes ravis de travailler aux côtés de N?able pour aider les MSP à protéger les points de terminaison dont dépendent leurs clients au quotidien.»
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| msp | msp |
| difendere | protéger |
| dipendono | dépendent |
| aziende | travailler |
| ogni giorno | quotidien |
IT Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.
FR Le responsable n'a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| trattamento | traitement |
| ha | a |
| più | plus |
| ma | mais |
| esercitare | exercer |
| difendere | défendre |
| legali | droits |
IT - non abbiamo più bisogno dei dati, ma tu ne hai bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali o
FR - nous n'avons plus besoin des données, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des actions en justice ou
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| più | plus |
| bisogno | besoin |
| far | faire |
| esercitare | exercer |
| difendere | défendre |
IT Questa attività consiste nell'utilizzare la sua influenza e la sua rete per difendere i suoi interessi e guidare le decisioni di politica pubblica a suo favore
FR Cette activité consiste à user de son influence et de son réseau pour défendre ses intérêts et orienter les prises de décisions des pouvoirs publics en sa faveur
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| consiste | consiste |
| influenza | influence |
| rete | réseau |
| difendere | défendre |
| interessi | intérêts |
| decisioni | décisions |
| pubblica | publics |
| favore | faveur |
IT Consentendo solo l'esecuzione di codice autorizzato sui dispositivi che puoi difendere contro di esso:
FR En ne laissant que les codes autorisés s’exécuter sur les appareils, vous pouvez vous défendre contre :
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| esecuzione | exécuter |
| codice | codes |
| dispositivi | appareils |
| difendere | défendre |
IT Per contrastare l’odio con la speranza e l'amore, dipendiamo da ciascuna/o di voi: una comunità globale che desidera mettere in comune le proprie voci e le proprie risorse per difendere l’uguaglianza e la giustizia.
FR Pour répondre à leur haine par l’espoir et l’amour, nous dépendons des citoyens et des citoyennes, une communauté mondiale de personnes qui veulent mettre en commun leurs voix et leurs ressources pour défendre l’égalité et la justice.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| globale | mondiale |
| desidera | veulent |
| comune | commun |
| voci | voix |
| risorse | ressources |
| difendere | défendre |
| giustizia | justice |
| uguaglianza | égalité |
IT Con il tuo sostegno, continuiamo a difendere i bambini danneggiati dai vaccini, sfidando giganti farmaceutici come Merck il cui vaccino Gardasil ha distrutto la vita di adolescenti innocenti.
FR Grâce à votre soutien, nous continuons à défendre les enfants blessés par les vaccins, en nous attaquant aux géants pharmaceutiques comme Merck, dont le vaccin Gardasil a détruit la vie d?adolescentes innocentes.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| sostegno | soutien |
| continuiamo | nous continuons |
| difendere | défendre |
| bambini | enfants |
| giganti | géants |
| distrutto | détruit |
IT per eventualmente accertare, esercitare e difendere i diritti derivanti dal servizio citato da parte del titolare del trattamento in sede stragiudiziale e giudiziaria;
FR vérifier, exercer et défendre éventuellement les droits découlant du service susmentionné par le responsable du traitement dans les bureaux extrajudiciaires et judiciaires;
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| esercitare | exercer |
| difendere | défendre |
| diritti | droits |
| trattamento | traitement |
| eventualmente | éventuellement |
IT DMARC, SPF e DKIM possono aiutarvi a difendere il vostro dominio dagli attacchi di phishing e spoofing e da altre forme di minacce online
FR DMARC, SPF et DKIM peuvent vous aider à défendre votre domaine contre les attaques de phishing et d'usurpation d'identité, ainsi que d'autres formes de menaces en ligne
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| e | et |
| dkim | dkim |
| possono | peuvent |
| aiutarvi | aider |
| difendere | défendre |
| dominio | domaine |
| altre | autres |
| forme | formes |
| online | en ligne |
IT 640 anni di governo ininterrotto sono un risultato notevole e gli Asburgo hanno saputo difendere ed espandere il loro potere
FR 640 ans de règne ininterrompu sont un exploit remarquable et les Habsbourg ont su défendre et étendre leur pouvoir
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| difendere | défendre |
| potere | pouvoir |
| espandere | étendre |
IT Queste piante associative lavoreranno in diversi modi per difendere il tuo giardino. Tengono lontani gli animali pericolosi e, ancora meglio, attirano insetti che difendono la tua cannabis.
FR Ces plantes de culture associée travailleront à la défense de vos cultures de plusieurs façons. Elles repoussent les nuisibles d’eux même. Encore mieux ? Elles attirent également les insectes et bestioles qui défendent votre cannabis.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| modi | façons |
| insetti | insectes |
| cannabis | cannabis |
IT Ti consigliamo di lasciare un potente Pokemon per difendere quella palestra, poiché più a lungo si siedono sul posto e la difendono, più monete guadagnerai
FR Vous voudrez laisser derrière vous un Pokémon puissant pour défendre ce gymnase, car plus ils resteront en place et le défendront longtemps, plus vous gagnerez de pièces
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| potente | puissant |
| pokemon | pokémon |
| difendere | défendre |
| quella | ce |
| più | plus |
| posto | place |
IT Lo farà anche per "proteggere o difendere" i propri diritti e per "finalità di gestione del rischio".
FR Il le fera également pour « protéger ou défendre » ses droits et à des « fins de gestion des risques ».
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| diritti | droits |
| finalità | fins |
IT Queste squadre sono divise in attaccanti e difensori che hanno obiettivi diversi: difendere/disinnescare la bomba, trattenere o salvare l'ostaggio o semplicemente eliminare l'altra squadra
FR Ces équipes sont divisées en attaquants et défenseurs qui ont des objectifs différents - défendre/désamorcer la bombe, retenir ou sauver l'otage ou simplement éliminer l'autre équipe
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| e | et |
| obiettivi | objectifs |
| difendere | défendre |
| bomba | bombe |
| trattenere | retenir |
| salvare | sauver |
| semplicemente | simplement |
| squadre | équipes |
| difensori | défenseurs |
| eliminare | éliminer |
| squadra | équipe |
IT Il primo forte, costruito nel 1891 per difendere la città e i suoi boschi di palme, contiene opere dell'avventuriero britannico Sir Wilfred Thesiger, mentre il secondo ospita uno straordinario centro dedicato alle arti e una galleria.
FR Erigés en 1891 pour défendre la ville et ses palmeraies, le premier abrite des œuvres de l'aventurier britannique Sir Wilfred Thesiger tandis que le second propose un centre d'arts et une galerie.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| difendere | défendre |
| città | ville |
| britannico | britannique |
| centro | centre |
| arti | arts |
| galleria | galerie |
| opere | œuvres |
IT Le nostre soluzioni sono componenti essenziali delle apparecchiature fabbricate per difendere e proteggere le nostre comunità.
FR Nos solutions sont des composants essentiels pour les équipements destinés à sécuriser et à protéger nos communautés.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| componenti | composants |
| essenziali | essentiels |
| apparecchiature | équipements |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees