Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "determinare" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "determinare" van Italiaans na Frans

Vertalings van determinare

"determinare" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

determinare a adresse ainsi alors au autres aux avec avez avons besoin ce qui cela ces cette chaque classement comme comment c’est dans de des deux doit donc dont du déterminer entre est et fixer il est ils le localiser lors lorsque mais mesure mesurer mesures mettre mise même nous avons nous sommes obtenir ont outil où page pages par plus pour pourquoi pouvez produits que sa sans se sera ses si site site web sommes sont sur temps tout toute un une vos vous vous avez web à équipe êtes être

Vertaling van Italiaans na Frans van determinare

Italiaans
Frans

IT Le limitazioni hardware non dovrebbero determinare la forza del livello di sicurezza

FR Les contraintes des équipements physiques ne doivent pas limiter la robustesse de votre stratégie de sécurité

Italiaans Frans
limitazioni contraintes
dovrebbero doivent
hardware équipements
sicurezza sécurité

IT Potenzia i tuoi amministratori con visibilità integrale e controlli precisi per determinare chi può interagire con i tuoi strumenti interni.

FR Offrez à vos administrateurs une visibilité complète et des mécanismes de contrôle précis permettant de déterminer qui peut interagir avec vos outils internes.

Italiaans Frans
amministratori administrateurs
precisi précis
determinare déterminer
può peut
interagire interagir
strumenti outils
interni internes

IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.

Italiaans Frans
oggetti objets
web web
tecniche techniques
simili similaires
compressione compression
video vidéo
alta haute
può peut
ulteriore supplémentaire
prestazioni performances

IT Il nostro team di valutazione rivede regolarmente tutti i designer quando si iscrivono e per determinare il loro livello di Designer

FR Notre équipe en charge des designers passe en revue leur profil quand ils s'inscrivent et régulièrement par la suite pour déterminer leur Niveau de Designer

Italiaans Frans
regolarmente régulièrement
quando quand
determinare déterminer
team équipe

IT Nel corso degli anni abbiamo creato un vero e proprio protocollo per testare le VPN, che ci permette di determinare quali siano le VPN migliori e (cosa quasi altrettanto importante) quali VPN evitare

FR Au fil des ans, nous avons créé un protocole de test pour déterminer quels sont les meilleurs VPN et quels sont ceux que vous devriez éviter

Italiaans Frans
protocollo protocole
testare test
vpn vpn
determinare déterminer
creato créé
evitare éviter

IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

Italiaans Frans
funzione fonction
consente permet
analizzare analyser
backlink backlinks
concorrenti concurrents
molto très
utile utile
determinare déterminer
invece mais

IT di determinare i tuoi interessi e comportamenti;

FR de déterminer vos centres d’intérêt et vos comportements ;

Italiaans Frans
di de
determinare déterminer
interessi intérêt
e et
comportamenti comportements

IT Railgun usa un nuovo meccanismo di memorizzazione nella cache che si basa sul confronto delle versioni delle pagine per determinare cosa è necessario trasmettere da Internet a Railgun Sender

FR Le nouveau mécanisme de mise en cache de Railgun compare les différentes versions d'une page afin de déterminer ce qui doit être transmis sur Internet vers le Railgun Sender

Italiaans Frans
meccanismo mécanisme
cache cache
confronto compare
versioni versions
necessario doit

IT L'attenzione di Google rivolta alle prestazioni Web dei dispositivi mobili ha dato origine a un primo indice mobile per determinare il posizionamento SEO di una pagina

FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page

Italiaans Frans
l l
attenzione attention
prestazioni performances
determinare déterminer
seo référencement

IT Discutere degli indicatori KPI social per determinare il percorso migliore per l'attività dei clienti.

FR Discuter des indicateurs clés de performance pour les médias sociaux afin de déterminer la meilleure marche à suivre pour l'entreprise de vos clients.

Italiaans Frans
discutere discuter
indicatori indicateurs
kpi indicateurs clés de performance
social sociaux
determinare déterminer
percorso suivre
l l
attività entreprise
clienti clients

IT Quindi, utilizza tali informazioni per determinare il tuo pubblico social.

FR Exploitez ensuite ces informations pour déterminer la composition de l'audience sur les réseaux sociaux.

Italiaans Frans
informazioni informations
determinare déterminer
pubblico audience

IT Se non riesci a determinare quali vantaggi i tuoi clienti otterranno dalla tua attività, allora non sarai in grado di dare priorità a quelle strategie. In parole semplici: procederai a tentoni.

FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.

Italiaans Frans
determinare déterminer
clienti clients
strategie stratégies

IT Un buon marketing sui social media può determinare il successo del tuo brand

FR C'est un fait : une bonne stratégie de marketing sur les médias sociaux peut véritablement influer sur la réussite de votre marque

Italiaans Frans
buon bonne
sui sur
social sociaux
media médias
può peut
successo réussite

IT Chi è interessato a costruire il proprio brand — aziendale o personale — troverà le statistiche di Twitter utili per determinare il tipo di post più interessanti per i propri follower.

FR Les entreprises ou les particuliers qui cherchent à construire leur image de marque trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles pour déterminer les types de posts qui intéressent le plus leurs abonnés.

Italiaans Frans
costruire construire
aziendale entreprises
statistiche statistiques
twitter twitter
utili utiles
determinare déterminer
post posts
follower abonnés
personale particuliers

IT Un servizio clienti scadente o recensioni negative possono determinare il successo o il fallimento della tua organizzazione nel settore alberghiero e dei viaggi

FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie

Italiaans Frans
clienti client
recensioni commentaires
possono peuvent
alberghiero hôtellerie
viaggi tourisme

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.

Italiaans Frans
determinare déterminer
pieno total
controllo contrôle
server serveur
l l
hostwinds hostwinds
vps vps

IT Come performa ExpressVPN a confronto degli altri servizi VPN più popolari? Abbiamo confrontato questa VPN con i suoi più grandi rivali per mostrare le differenze e determinare quale sia l?opzione migliore

FR Vous souhaitez savoir comment ExpressVPN se classe par rapport à d’autres services VPN populaires ? Nous avons comparé ce VPN à ses plus grands rivaux afin d’identifier les différences et déterminer quelle est la meilleure option

Italiaans Frans
confronto par rapport
servizi services
vpn vpn
popolari populaires
rivali rivaux
differenze différences
determinare déterminer
expressvpn expressvpn

IT La gamma di VPN sul mercato è enorme, il che non ti aiuta a determinare quale sia la scelta più adatta a te

FR L?éventail des fournisseurs de VPN proposés est très large, ce qui rend difficile de déterminer lequel vous conviendrait le mieux

Italiaans Frans
vpn vpn
sul propos
determinare déterminer

IT Per scegliere una VPN, può esserti utile conoscere alcuni aspetti importanti che riguardano le VPN. Nel determinare la nostra top 3 delle migliori VPN per Android abbiamo esaminato i seguenti aspetti:

FR Lors du choix d’un VPN, il peut être utile de connaître certaines caractéristiques importantes. Pour déterminer nos 3 meilleurs VPN Android, nous avons examiné les aspects suivants :

Italiaans Frans
vpn vpn
utile utile
conoscere connaître
importanti importantes
android android
seguenti suivants
esaminato examiné

IT Tra le VPN no log abbiamo scelto NordVPN come la migliore in assoluto. NordVPN è stata sottoposta a due audit indipendenti da parte di PricewatershouseCooper (PwC). I revisori sono stati in grado di determinare che NordVPN NON raccoglie:

FR Nous avons élu NordVPN meilleur VPN sans journaux. Ce fournisseur a été soumis à deux audits indépendants menés par PricewatershouseCooper (PwC). Les auditeurs ont pu déterminer que NordVPN ne consigne PAS :

Italiaans Frans
vpn vpn
log journaux
nordvpn nordvpn
audit audits
indipendenti indépendants
pwc pwc
revisori auditeurs
determinare déterminer

IT Questo per verificare la richiesta e determinare se c’è stata una frode e con quali modalità è avvenuta

FR Elle le fait pour vérifier la déclaration, pour déterminer comment et pourquoi c’est arrivé

Italiaans Frans
verificare vérifier
determinare déterminer
c c

IT Come determinare il potenziale di traffico di una parola chiave

FR Comment déterminer le potentiel de trafic total d’un mot-clé

Italiaans Frans
determinare déterminer
potenziale potentiel
di de
traffico trafic
parola chiave mot-clé

IT Come determinare le tue possibilità di posizionarti su Google

FR Comment déterminer vos chances de vous classer dans Google

Italiaans Frans
come comment
determinare déterminer
possibilità chances
google google

IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

Italiaans Frans
pagina page
correlate liés
argomento sujet
strettamente étroitement

IT Keywords Explorer ti aiuta a determinare quanto sarebbe difficile posizionarsi tra i primi 10 risultati di ricerca per una determinata parola chiave

FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné

Italiaans Frans
aiuta aide
determinare déterminer
difficile difficile
risultati résultats
parola chiave mot-clé

IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

Italiaans Frans
pagina page
centinaia centaines
argomento sujet
obiettivo cible

IT NVIDIA usa le seguenti linee guida per le vulnerabilità di software di terze parti, al fine di determinare il piano di comunicazione appropriato:

FR NVIDIA utilise les directives suivantes pour les failles logicielles non tierces afin de déterminer le plan de communication approprié :

Italiaans Frans
nvidia nvidia
usa utilise
seguenti suivantes
software logicielles
terze tierces
determinare déterminer
piano plan
comunicazione communication
linee guida directives
appropriato approprié

IT Per realizzare una stampa artistica è necessario determinare sia la tecnica di stampa che la carta da utilizzare

FR Pour réaliser un tirage d’art, il faut à la fois définir la technique d'impression et le papier utilisé

Italiaans Frans
realizzare réaliser
stampa impression
necessario faut
sia il
tecnica technique
carta papier

IT Dal momento che Internet è legata a milioni di dispositivi di diversi persone in tutto il mondo, sarà difficile per chiunque di determinare la popolarità che si ottiene dal traffico in un dato periodo

FR Puisque l?Internet est liée à des millions d?appareils de différentes personnes à travers le monde, il sera difficile pour quiconque de déterminer la popularité que vous obtenez de la circulation à une période donnée

Italiaans Frans
internet internet
dispositivi appareils
diversi différentes
difficile difficile
determinare déterminer
ottiene obtenez
traffico circulation

IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

Italiaans Frans
casella boîte
dipende dépend
fattori facteurs
o est
indesiderata indésirable

IT ActiveCampaign monitora automaticamente le metriche chiave delle email come i clic, le aperture e i mancati recapiti per aiutare a determinare quanto siano pertinenti e coinvolgenti le tue email.

FR ActiveCampaign surveille automatiquement les métriques clés des emails telles que les clics, les ouvertures et les rebonds pour vous aider à déterminer la pertinence et l’engagement de vos emails.

Italiaans Frans
automaticamente automatiquement
metriche métriques
email emails
clic clics
aperture ouvertures
aiutare aider
determinare déterminer
monitora surveille

IT Per determinare la scelta del gestore API, è fondamentale conoscere il tipo e il numero di schemi di sicurezza che è in grado di gestire e disporre di una strategia di adozione delle prassi per la sicurezza delle API, come quelle indicate sopra.

FR Lorsque vous choisissez un gestionnaire d'API, vérifiez les types et le nombre de mécanismes de sécurité qu'il peut gérer. Prévoyez également l'intégration des bonnes pratiques en matière de sécurité des API mentionnées plus haut.

Italiaans Frans
scelta choisissez
gestore gestionnaire
api api
gestire gérer
prassi pratiques
sicurezza sécurité

IT I problemi di configurazione possono determinare prestazioni inadeguate, incoerenze o problemi di conformità, che influiscono negativamente sulle operazioni e la sicurezza dell'azienda

FR Les erreurs de configuration peuvent réduire les performances, introduire des incohérences ou causer la non-conformité d'un système, ce qui risque d'affecter l'exploitation et la sécurité

Italiaans Frans
possono peuvent
e et
sicurezza sécurité

IT In cosa consiste la sicurezza integrata? Per i principianti, una buona strategia DevSecOps serve a determinare la tolleranza del rischio e a condurre un'analisi dei rischi/benefici

FR En quoi consiste réellement la sécurité intégrée ? Pour commencer, une bonne stratégie DevSecOps implique de déterminer la tolérance aux risques et de réaliser une analyse des risques/bénéfices

Italiaans Frans
consiste consiste
buona bonne
strategia stratégie
devsecops devsecops
determinare déterminer
tolleranza tolérance
benefici bénéfices
sicurezza sécurité

IT Sono i tuoi obiettivi per i social media a determinare le tue metriche. Per ciascun obiettivo hai bisogno di una relativa metrica, che aiuterà a stabilire la validità della tua strategia social.

FR Vos objectifs sur les réseaux sociaux déterminent les mesures qui vous intéressent. Pour chaque objectif, vous avez besoin d?une mesure connexe, qui vous aidera à déterminer si votre stratégie sur les réseaux sociaux est à la hauteur ou non.

Italiaans Frans
bisogno besoin

IT Non è utilizzato in ga.js. È impostato per consentire l'interoperabilità con urchin.js. In precedenza, questo cookie funzionava insieme al cookie __utmb per determinare l'avvio di nuove sessioni o nuove visite da parte dell'utente

FR Non utilisé dans ga.js. Installé pour l'interopérabilité avec urchin.js. À l'origine, ce cookie fonctionnait conjointement avec le cookie __utmb pour déterminer si l'utilisateur se trouvait dans une nouvelle session/visite.

Italiaans Frans
l l
cookie cookie
funzionava fonctionnait
determinare déterminer
nuove nouvelle
sessioni session
visite visite

IT Cookie per il monitoraggio delle sessioni, impostato da hotjar. Viene utilizzato per determinare se il numero delle sessioni e le marche temporali devono essere incrementate

FR Installé par Hotjar. Ce cookie permet d'effectuer le suivi des sessions. Il est utilisé pour déterminer s'il faut augmenter le numéro de session et les horodatages.

Italiaans Frans
cookie cookie
hotjar hotjar
determinare déterminer
essere est
utilizzato utilisé

IT Il cookie, impostato da hotjar, viene utilizzato per determinare se l'utente ha riavviato il browser

FR Installé par Hotjar, ce cookie est utilisé pour déterminer si l'utilisateur a redémarré son navigateur

Italiaans Frans
cookie cookie
hotjar hotjar
determinare déterminer
l l
browser navigateur

IT Questa mappa tiene conto i dati di espressione genica essere sovrapposta all'interno di, che può contribuire a determinare il ruolo funzionale che il neurone specifico ragruppa il gioco

FR Ce plan tient compte pour que des caractéristiques d'expression du gène soient superposées dans lui, qui peut aider à déterminer le rôle fonctionnel que le neurone spécifique groupe le jeu

Italiaans Frans
mappa plan
tiene tient
conto compte
espressione expression
può peut
determinare déterminer
ruolo rôle
funzionale fonctionnel
specifico spécifique

IT I ricercatori poi hanno usato il transcriptomics unicellulare per determinare i profili di espressione genica di ciascuno di questi neuroni raccolti

FR Les chercheurs avaient l'habitude alors le transcriptomics unicellulaire pour déterminer les profils d'expression du gène de chacun de ces neurones rassemblés

Italiaans Frans
ricercatori chercheurs
determinare déterminer
profili profils
espressione expression
ciascuno chacun
neuroni neurones
raccolti rassemblés

IT Affinity Photo si occupa dell’allineamento, ultimando un’analisi dettagliata per determinare quali siano le aree migliori da utilizzare di ciascuna immagine.

FR Affinity Photo se charge de l’alignement et effectue une analyse extrêmement approfondie afin de déterminer les meilleures zones à utiliser dans chaque image.

Italiaans Frans
allineamento alignement
determinare déterminer
aree zones
migliori meilleures
utilizzare utiliser
ciascuna chaque
dettagliata approfondie

IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.

FR Utilisez les jalons, les tâches et les sous-tâches pour déterminer vos objectifs prioritaires et planifier vos activités de tous les jours. Ajouter des statuts de tâches personnalisés.

Italiaans Frans
usa utilisez
determinare déterminer
priorità prioritaires
giorno jours
aggiungi ajouter
stati statuts

IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.

FR Domaines de messagerie de confiance. Cette option vous permet de sélectionner manuellement les serveurs de messagerie auxquels les e-mails d’inscription doivent appartenir. Les domaines de messagerie personnalisés sont également pris en charge.

Italiaans Frans
devono doivent
caratteri d

IT Session cookie: sono necessari per salvare alcuni dati tecnici durante la tua visita sul nostro sito web, ad esempio per determinare se hai effettuato il login.

FR Les cookies de session : ces cookies sont nécessaires pour enregistrer certaines données techniques lors de votre visite sur notre site web, par exemple pour déterminer si vous vous êtes connecté.

Italiaans Frans
session session
cookie cookies
necessari nécessaires
visita visite
esempio exemple
determinare déterminer

IT L'autenticazione multi-fattore verifica le identità degli utenti. Più fattori vengono utilizzati per determinare l'identità di una persona, maggiore è la fiducia nella loro autenticità.

FR L’authentification multi-facteurs garantit qu’un utilisateur est bien celui qu’il prétend être. Plus les facteurs utilisés pour déterminer l’identité d’une personne sont nombreux plus la confiance dans l’authenticité est grande.

Italiaans Frans
l l
utenti utilisateur
determinare déterminer
fiducia confiance

IT Gli agenti intercettano le letture e scritture dei dischi e applicano criteri per determinare se i dati debbano essere crittografati o decifrati

FR Les agents interceptent les opérations de lecture et d’écriture du disque et appliquent les politiques afin de déterminer si les données doivent être chiffrées ou déchiffrées

Italiaans Frans
agenti agents
applicano appliquent
criteri politiques
determinare déterminer
debbano doivent
crittografati chiffrées

IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

Italiaans Frans
confronto comparant
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
determinare déterminer
preso pris
seguenti suivants
criteri critères

IT Test di tenuta DNS: Specifica se la VPN integra un test di verifica DNS, volto a determinare il rischio di far trapelare l?indirizzo IP.

FR Test de fuite DNS : indique si le VPN dispose d’un test de fuite DNS intégré, qui détermine si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

Italiaans Frans
dns dns
vpn vpn
il le
far fait
l l
ip ip
la votre

IT Per determinare i nostri tre provider VPN più veloci, sia per i server locali che per i server distanti, abbiamo guardato principalmente alla velocità di download

FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)

Italiaans Frans
vpn vpn
più plus
locali locaux
principalmente principalement
guardato regardé

IT Ma prima di tutto, abbiamo testato la connessione internet senza una VPN per determinare la nostra velocità di base

FR Nous avons d’abord testé notre propre connexion internet sans VPN afin d’établir une vitesse de référence

Italiaans Frans
vpn vpn
velocità vitesse
testato testé

Wys 50 van 50 vertalings