IT Grazie all'integrazione della modalità FLIR Screen-EST? e alla compatibilità con il software FLIR Screen-EST? Desktop, la termocamera A700-EST può essere impiegata come postazione di screening indipendente o in rete.
"c est fini" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
est | a au autres aux avec ce cette dans dans le de de la depuis des deux du elle en est et et de fait grand il il est jusqu la le les n nous ou ouest par pas peut plus pour que qui se ses sont sud sur sur le temps un une vers votre vous y à été être |
fini | fins |
IT Grazie all'integrazione della modalità FLIR Screen-EST? e alla compatibilità con il software FLIR Screen-EST? Desktop, la termocamera A700-EST può essere impiegata come postazione di screening indipendente o in rete.
FR Avec le mode FLIR Screen-EST? et la compatibilité avec le logiciel pour ordinateur FLIR Screen-EST?, l'A700-EST peut être facilement déployée en tant que station d'analyse autonome ou en réseau.
Italiaans | Frans |
---|---|
modalità | mode |
desktop | ordinateur |
indipendente | autonome |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.
Italiaans | Frans |
---|---|
necessario | nécessaires |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.
Italiaans | Frans |
---|---|
necessario | nécessaires |
IT Luxottica non necessiti più dei Dati Personali ai fini del trattamento, ma ne abbiate bisogno ai fini dell’accertamento, dell’esercizio o della difesa di un diritto;
FR Luxottica n’a plus besoin de vos données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour la constatation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice ; ou
Italiaans | Frans |
---|---|
più | plus |
dati | données |
personali | personnel |
trattamento | traitement |
ma | mais |
esercizio | exercice |
diritto | droit |
luxottica | luxottica |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.
Italiaans | Frans |
---|---|
necessario | nécessaires |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.
Italiaans | Frans |
---|---|
necessario | nécessaires |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.
Italiaans | Frans |
---|---|
necessario | nécessaires |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.
Italiaans | Frans |
---|---|
necessario | nécessaires |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.
Italiaans | Frans |
---|---|
necessario | nécessaires |
IT Nota: le pagine disabilitate vengono conteggiate ai fini del limite generale di 1.000 pagine, ma non ai fini del limite di 20 pagine del piano Personal tradizionale.
FR Remarque : Les pages désactivées sont comptabilisées dans la limite générale des 1 000 pages, mais pas dans la limite des 20 pages de l'ancien forfait Personnel.
IT C'est fini! È un pezzo delicato, quindi imparerai le cure di base per proteggerlo e lavarlo
FR C'est fini! C'est une pièce délicate, vous apprendrez donc les soins de base pour la protéger et la laver
Italiaans | Frans |
---|---|
c | c |
pezzo | pièce |
delicato | délicate |
cure | soins |
IT L'aeroporto si trova nel Nord-Est del Marocco, ad est del Rif, presso il Comune di Mont Aroui, non lontano della omonima città portuale di Nador, distante ca
FR Il est situé au nord-est du Maroc, à l'est du massif du Rif, dans la commune de Mont Aroui et près de la ville portuaire de Nador qui lui prête son nom
Italiaans | Frans |
---|---|
l | l |
marocco | maroc |
est | est |
portuale | portuaire |
nord | nord-est |
IT La termocamera MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) è stata appositamente progettata per rilevare le variazioni di temperatura relativa alla superficie corporea
FR La caméra thermique MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) a été spécialement conçue pour détecter les variations de température relative de la surface du corps
Italiaans | Frans |
---|---|
mobotix | mobotix |
appositamente | spécialement |
progettata | conçue |
rilevare | détecter |
temperatura | température |
relativa | relative |
variazioni | variations |
IT La termocamera MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) è stata appositamente progettata per rilevare le variazioni di temperatura relativa alla superficie corporea
FR La caméra thermique MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) a été spécialement conçue pour détecter les variations de température relative de la surface du corps
Italiaans | Frans |
---|---|
mobotix | mobotix |
appositamente | spécialement |
progettata | conçue |
rilevare | détecter |
temperatura | température |
relativa | relative |
variazioni | variations |
IT I due gruppi di isole si trovano nell?Oceano Atlantico settentrionale, a sud-est delle Bahamas, a nord-est di Cuba, a circa 160 chilometri (99 miglia) a nord di Hispaniola e circa 1.000 chilometri (620 miglia) da Miami nel Stati Uniti
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
Italiaans | Frans |
---|---|
gruppi | groupes |
trovano | trouvent |
oceano | océan |
chilometri | kilomètres |
e | et |
miami | miami |
isole | îles |
bahamas | bahamas |
IT Le termocamere, come la A500-EST e la A700-EST, sono ideali per installazioni permanenti presso aree accoglienza, sistemi di rilevazione e controllo presenze per i dipendenti, checkpoint di sicurezza ed altre aree
FR Conçues spécifiquement pour les déploiements permanents, les caméras telles que les modèles A500-EST et A700-EST sont idéales pour les zones de réception, l'enregistrement des employés, les points de contrôle de sécurité et autres applications
Italiaans | Frans |
---|---|
permanenti | permanents |
aree | zones |
controllo | contrôle |
dipendenti | employés |
altre | autres |
sicurezza | sécurité |
IT La termocamera A500-EST, basata su un sensore termico da 464 × 348 pixel e dotata di modalità FLIR Screen-EST? integrata, può essere impiegata come stazione di screening indipendente o in rete
FR Avec un détecteur thermique de 464 x 348 pixels et un mode FLIR Screen-EST?, l'A500-EST peut être déployée en tant que station d'analyse autonome ou en réseau
Italiaans | Frans |
---|---|
sensore | détecteur |
termico | thermique |
pixel | pixels |
modalità | mode |
stazione | station |
indipendente | autonome |
rete | réseau |
IT Sulla rotta est del Grand Tour della Svizzera vivrete le diverse regioni della Svizzera. Il nord della Svizzera è molto attivo, l'est ha tipiche tradizioni svizzere e il sud ha un clima mediterraneo.
FR Sur la route est du Grand Tour de Suisse, vous découvrirez les différentes régions de Suisse. Le nord de la Suisse est très actif, l'est a des traditions suisses et le sud a un climat méditerranéen.
Italiaans | Frans |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
regioni | régions |
nord | nord |
attivo | actif |
l | l |
tradizioni | traditions |
e | et |
clima | climat |
mediterraneo | méditerranéen |
IT 20% di sconto sul prezzo annuale già scontato! Sconto applicato automaticamente a partire dalle 12 am EST di venerdì 26 novembre fino alle 11:59 pm EST di martedì 30 novembre.
FR 20% de réduction sur le prix annuel déjà réduit ! Le rabais s'applique automatiquement à partir du vendredi 26 novembre à 12 h 00 HNE jusqu'au mardi 30 novembre à 23 h 59 HNE.
Italiaans | Frans |
---|---|
annuale | annuel |
applicato | applique |
automaticamente | automatiquement |
venerdì | vendredi |
novembre | novembre |
martedì | mardi |
IT Sulla rotta est del Grand Tour della Svizzera vivrete le diverse regioni della Svizzera. Il nord della Svizzera è molto attivo, l'est ha tipiche tradizioni svizzere e il sud ha un clima mediterraneo.
FR Sur la route est du Grand Tour de Suisse, vous découvrirez les différentes régions de Suisse. Le nord de la Suisse est très actif, l'est a des traditions suisses et le sud a un climat méditerranéen.
Italiaans | Frans |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
regioni | régions |
nord | nord |
attivo | actif |
l | l |
tradizioni | traditions |
e | et |
clima | climat |
mediterraneo | méditerranéen |
IT La termocamera MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) è stata appositamente progettata per rilevare le variazioni di temperatura relativa alla superficie corporea
FR La caméra thermique MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) a été spécialement conçue pour détecter les variations de température relative de la surface du corps
Italiaans | Frans |
---|---|
mobotix | mobotix |
appositamente | spécialement |
progettata | conçue |
rilevare | détecter |
temperatura | température |
relativa | relative |
variazioni | variations |
IT La termocamera MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) è stata appositamente progettata per rilevare le variazioni di temperatura relativa alla superficie corporea
FR La caméra thermique MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) a été spécialement conçue pour détecter les variations de température relative de la surface du corps
Italiaans | Frans |
---|---|
mobotix | mobotix |
appositamente | spécialement |
progettata | conçue |
rilevare | détecter |
temperatura | température |
relativa | relative |
variazioni | variations |
IT I due gruppi di isole si trovano nell?Oceano Atlantico settentrionale, a sud-est delle Bahamas, a nord-est di Cuba, a circa 160 chilometri (99 miglia) a nord di Hispaniola e circa 1.000 chilometri (620 miglia) da Miami nel Stati Uniti
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
Italiaans | Frans |
---|---|
gruppi | groupes |
trovano | trouvent |
oceano | océan |
chilometri | kilomètres |
e | et |
miami | miami |
isole | îles |
bahamas | bahamas |
IT Inserendo il mio indirizzo e-mail acconsento a ricevere comunicazioni ai fini di marketing da parte di Rover.com e dei suoi affiliati. Informativa sulla privacy
FR En fournissant mon adresse e-mail, j'accepte de recevoir des communications commerciales de Rover.com et de ses filiales. Politique de confidentialité
Italiaans | Frans |
---|---|
rover | rover |
e | et |
privacy | confidentialité |
IT Utilizzando i servizi di Twitter accetti il nostro Utilizzo dei cookie. Noi e i nostri partner operiamo globalmente e utilizziamo i cookie, anche a fini statistici, pubblicitari e di personalizzazione.
FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.
Italiaans | Frans |
---|---|
accetti | acceptez |
cookie | cookies |
e | et |
partner | partenaires |
globalmente | mondialement |
pubblicitari | publicitaires |
personalizzazione | personnalisation |
anche | notamment |
IT Per spiegare se, o in che modo, tali autorità siano pertinenti ai fini del trasferimento dei dati, è necessaria una spiegazione aggiuntiva delle autorità cui fa riferimento la CGUE.
FR Pour expliquer si ces autorités sont pertinentes, ou comment elles sont pertinentes, pour un transfert de données, certaines explications supplémentaires des autorités auxquelles la CJUE fait référence sont nécessaires.
Italiaans | Frans |
---|---|
spiegare | expliquer |
pertinenti | pertinentes |
trasferimento | transfert |
dati | données |
necessaria | nécessaires |
aggiuntiva | supplémentaires |
riferimento | référence |
fa | fait |
IT Utilizzando i servizi di Twitter, accetti il nostro Utilizzo dei cookie. Twitter utilizza i cookie, anche per fini statistici, pubblicitari e di personalizzazione.
FR Votre utilisation des services de Twitter indique que vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nous utilisons les cookies, notamment à des fins statistiques, publicitaires et de personnalisation.
Italiaans | Frans |
---|---|
accetti | acceptez |
cookie | cookies |
pubblicitari | publicitaires |
personalizzazione | personnalisation |
IT Se vengono apportate modifiche sostanziali ai fini e alle politiche qui delineate, aggiorneremo la presente pagina e informeremo gli Utenti dei Prodotti via email o tramite notifica sull'applicazione.
FR Si nous apportons des modifications substantielles aux objectifs et aux politiques énoncés dans les présentes, nous mettrons cette page à jour et nous informerons les Utilisateurs des Produits par courriel ou par une notification dans l'application.
Italiaans | Frans |
---|---|
modifiche | modifications |
e | et |
politiche | politiques |
presente | présentes |
pagina | page |
utenti | utilisateurs |
courriel | |
notifica | notification |
applicazione | application |
IT In linea generale, potremmo utilizzare i vostri Dati Personali e le Informazioni di Navigazione per i seguenti fini:
FR En général, nous pouvons utiliser vos Données personnelles et vos Informations de navigation aux fins suivantes :
Italiaans | Frans |
---|---|
personali | personnelles |
navigazione | navigation |
seguenti | suivantes |
IT Contattarvi a fini commerciali diretti. Potremmo conservare i Dati Personali elaborati a tale scopo finché il consenso non viene ritirato.
FR Vouscontacter à des fins de marketing direct. Nous pouvons conserver les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement.
Italiaans | Frans |
---|---|
commerciali | marketing |
diretti | direct |
conservare | conserver |
personali | personnelles |
IT Conserviamo i Dati Personali per la durata ragionevolmente ritenuta necessaria, per i fini per i quali sono stati raccolti, dopodiché elimineremo le informazioni
FR Nous conservons les Données personnelles aussi longtemps que nous considérons qu'elles sont nécessaires dans une mesure raisonnable aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, après quoi nous supprimerons les informations
Italiaans | Frans |
---|---|
necessaria | nécessaires |
raccolti | collectées |
durata | longtemps |
stati | été |
IT Tutti sappiamo cosa vuol dire trovarsi di fronte ad analisi interessanti ma poco utili a fini pratici. Con ActiveCampaign puoi trasformare i dati in azioni e migliorare sistematicamente le tue prestazioni.
FR Nous avons tous vu des exemples d’analyses statistiques intéressantes, mais impossibles à traduire en action. Avec ActiveCampaign, vous pouvez transformer vos idées en actions et améliorer systématiquement vos performances.
Italiaans | Frans |
---|---|
interessanti | intéressantes |
ma | mais |
azioni | actions |
e | et |
migliorare | améliorer |
sistematicamente | systématiquement |
prestazioni | performances |
IT Siamo un'attività senza fini di lucro
FR Nous sommes une entreprise non lucrative
Italiaans | Frans |
---|---|
attività | entreprise |
senza | non |
IT Il fatto che TunnelBear abbia sede in uno dei paesi dei 5 occhi non è ideale ai fini della privacy
FR Le fait que TunnelBear se trouve dans l?un des pays des 5 yeux n?est pas idéal pour la protection de la vie privée
Italiaans | Frans |
---|---|
occhi | yeux |
ideale | idéal |
IT Normalmente ogni applicazione prevede uno specifico accordo sulla privacy, che stabilisce a quali fini vengono usati i tuoi dati
FR Habituellement, chaque application possède sa propre politique de confidentialité, qui précise la manière dont elle utilise vos données
Italiaans | Frans |
---|---|
normalmente | habituellement |
sulla | de |
dati | données |
privacy | confidentialité |
IT Domain Privacy impedisce il furto e l'uso della sua identità per fini commerciali o criminali.
FR Domain Privacy empêche l'usurpation et l'utilisation de votre identité à des fins commerciales ou délictueuses.
Italiaans | Frans |
---|---|
domain | domain |
privacy | privacy |
impedisce | empêche |
l | l |
uso | utilisation |
commerciali | commerciales |
IT Utilizziamo i suoi dati personali solo ai fini descritti in precedenza.
FR Nous utilisons vos informations personnelles uniquement aux fins décrites ci-dessous.
Italiaans | Frans |
---|---|
dati | informations |
personali | personnelles |
solo | uniquement |
IT Inoltre, possiamo condividere i dati con la nostra community di sviluppatori o con terze parti per fini analitici o di altro tipo.
FR Nous pouvons également communiquer des données à notre communauté de développeurs ou à des tiers à des fins analytiques ou autres.
Italiaans | Frans |
---|---|
condividere | communiquer |
sviluppatori | développeurs |
terze | tiers |
analitici | analytiques |
altro | autres |
community | communauté |
IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione
FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite
Italiaans | Frans |
---|---|
genera | génère |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
xml | xml |
url | url |
metadati | métadonnées |
sito | site |
corretta | appropriée |
indicizzazione | indexation |
squarespace | squarespace |
IT Vediamo ora come confrontare il tuo brand con la concorrenza. Per i nostri fini, ci atterremo a Facebook, Twitter e Instagram dal momento che sono le piattaforme più utilizzate.
FR Regardons comment comparer votre marque à vos concurrents. En ce qui nous concerne, nous allons nous cantonner à Facebook, Twitter et Instagram puisqu?ils sont les plus courants.
Italiaans | Frans |
---|---|
confrontare | comparer |
brand | marque |
concorrenza | concurrents |
più | plus |
IT In primo luogo, un coltello del diamante è utilizzato per creare le fette fini in tutto la lunghezza del cuore, in cui le immagini microscopiche ed i campioni dei tessuti sono prelevati a ciascuno tagliato facendo uso di software 3Scan
FR D'abord, un couteau de diamant est utilisé pour produire les parts fines dans toute la longueur du coeur, où des images microscopiques et les échantillons de tissus sont prélevés à chacun coupé utilisant le logiciel 3Scan
Italiaans | Frans |
---|---|
coltello | couteau |
diamante | diamant |
lunghezza | longueur |
cuore | coeur |
tessuti | tissus |
creare | produire |
campioni | échantillons |
IT • Offre registrazioni granulari degli accessi ai file e accelera l’individuazione delle minacce grazie a sistemi SIEM che possono essere utilizzati a fini di security intelligence e stesura di rapporti di conformità.
FR • Offre des journaux d’accès aux fichiers granulaires et accélère la détection des menaces à l’aide des systèmes SIEM pouvant être utilisés pour les renseignements de sécurité et les rapports de conformité.
Italiaans | Frans |
---|---|
offre | offre |
granulari | granulaires |
accessi | accès |
e | et |
accelera | accélère |
l | l |
individuazione | détection |
sistemi | systèmes |
siem | siem |
rapporti | rapports |
possono | pouvant |
security | sécurité |
IT Oltre a questo ai fini della valutazione teniamo conto di quanto sia completo il set di funzionalità di Kaspersky rispetto a quello di altri fornitori, e del valore offerto rispetto al prezzo pagato dai consumatori
FR De plus, nous avons également évalué l’exhaustivité de l’éventail de fonctionnalités de Kaspersky par rapport aux autres éditeurs, et le rapport qualité/prix de ses forfaits
Italiaans | Frans |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
rispetto | par rapport |
e | et |
IT Il report sulla trasparenza di Autodesk illustra la politica di Autodesk su come rispondere agli enti pubblici che fanno richiesta dei dati dei clienti ai fini dell'applicazione della legge
FR Le rapport sur la transparence d'Autodesk explique la politique d'Autodesk en matière de réponse aux demandes de données des clients émises par des organismes gouvernementaux à des fins d'application de la loi
Italiaans | Frans |
---|---|
trasparenza | transparence |
autodesk | autodesk |
illustra | explique |
rispondere | réponse |
enti | organismes |
clienti | clients |
IT Ai fini del rispetto della tua privacy forniamo l'opzione di non ricevere questi tipi di comunicazioni
FR Par respect pour votre vie privée, TIBCO vous donne la possibilité de ne pas recevoir ces types de communications
Italiaans | Frans |
---|---|
rispetto | respect |
ricevere | recevoir |
questi | ces |
tipi | types |
opzione | possibilité |
IT Ai fini del rispetto della tua privacy, ti forniamo un modo per revocare il consenso a ricevere queste notifiche
FR Par respect pour votre vie privée, TIBCO vous fournira un moyen de vous désabonner
Italiaans | Frans |
---|---|
rispetto | respect |
IT Il diritto di opporsi al trattamento dei loro Dati personali a fini di marketing diretto;
FR Le droit de s'opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct ;
Italiaans | Frans |
---|---|
opporsi | opposer |
trattamento | traitement |
dati | données |
personali | personnelles |
marketing | marketing |
IT Esigenze di contenzioso societario razionalizzate tramite il supporto dell'API e la conservazione a fini giudiziari per eDiscovery
FR Besoins en droit des sociétés rationalisés à travers des conservations légales et la prise en charge d'API pour eDiscovery
Italiaans | Frans |
---|---|
esigenze | besoins |
api | api |
IT Il contenuto contrassegnato con “Solo per uso Editorial” non può essere utilizzato per fini commerciali o promozionali.
FR Les contenus signalés comme “Réservés à un usage éditorial” ne peuvent pas être utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles.
Italiaans | Frans |
---|---|
contenuto | contenus |
commerciali | commerciales |
promozionali | promotionnelles |
IT Scoprire importanti prove a fini di contrasto
FR Découvrez des preuves importantes à des fins d'application de la loi
Italiaans | Frans |
---|---|
scoprire | découvrez |
importanti | importantes |
prove | preuves |
Wys 50 van 50 vertalings