IT L'idea è che le transazioni convenzionali e le transazioni avanzate all'interno di Bitcoin siano indistinguibili l'una dall'altra, impedendo così a una terza parte di identificare che tipo di transazioni sono realmente
"transazioni" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
IT L'idea è che le transazioni convenzionali e le transazioni avanzate all'interno di Bitcoin siano indistinguibili l'una dall'altra, impedendo così a una terza parte di identificare che tipo di transazioni sono realmente
ES La idea es que las transacciones convencionales y las transacciones avanzadas dentro de Bitcoin sean indistinguible una de otras, evitando así que un tercero pueda identificar que tipo de transacciones son en realidad
IT Protezione banking aggiunge un ulteriore livello di sicurezza per impedire ai malintenzionati di interferire con le tue transazioni riservate e ti protegge da attività pericolose quando accedi alla banca online o effettui transazioni.
ES Protección bancaria añade otra capa de seguridad para evitar que los atacantes interfieran en sus transacciones confidenciales y le protege de actividades perjudiciales cuando accede a su banco en línea o realiza transacciones en línea.
Italiaans | Spaans |
---|---|
aggiunge | añade |
ulteriore | otra |
transazioni | transacciones |
e | y |
attività | actividades |
accedi | accede |
online | en línea |
o | o |
IT Scegli Visualizza tutte le Transazioni. Vedrai un elenco di fatture e transazioni.
ES Elija Ver todas las transacciones. Verá una lista de facturas y de transacciones.
Italiaans | Spaans |
---|---|
scegli | elija |
visualizza | ver |
transazioni | transacciones |
elenco | lista |
fatture | facturas |
vedrai | verá |
IT Il sistema di contabilità blockchain che verifica e convalida la proprietà e le transazioni di Bitcoin è costituito da una catena di blocchi di dati peer-to-peer verificati in cui sono registrate tutte le transazioni storiche
ES El sistema de contabilidad blockchain que verifica y valida la propiedad y las transacciones de Bitcoin se compone de una cadena de bloques de datos verificados-peer-to-peer en la que se registran todas las transacciones históricos
Italiaans | Spaans |
---|---|
contabilità | contabilidad |
verifica | verifica |
convalida | valida |
proprietà | propiedad |
transazioni | transacciones |
bitcoin | bitcoin |
catena | cadena |
blocchi | bloques |
dati | datos |
verificati | verificados |
storiche | históricos |
IT OpenText™ Freeway Cloud riduce il lavoro manuale delle transazioni cartacee scambiando transazioni tramite EDI come richiesto dai grandi acquirenti e fornitori
ES OpenText™ Freeway Cloud reduce el trabajo manual de las transacciones en papel al intercambiar transacciones a través de EDI según lo requieran los grandes compradores y proveedores
Italiaans | Spaans |
---|---|
cloud | cloud |
riduce | reduce |
manuale | manual |
transazioni | transacciones |
cartacee | papel |
come | según |
grandi | grandes |
acquirenti | compradores |
fornitori | proveedores |
edi | edi |
IT La piattaforma Trading Grid elabora più transazioni commerciali di qualsiasi altro provider EDI VAN, gestendo più di 26 miliardi di transazioni B2B ogni anno, con un volume di scambi di oltre $ 9 trilioni all'anno.
ES La plataforma Trading Grid procesa más transacciones comerciales que cualquier otro proveedor de EDI VAN, manejando más de 26 mil millones de transacciones B2B cada año, lo que representa más de $ 9 billones en comercio al año.
Italiaans | Spaans |
---|---|
provider | proveedor |
edi | edi |
IT Monitora i flussi delle transazioni tra i processi Procure-to-Pay o Order-to-Cash per identificare e rimuovere i colli di bottiglia, elaborare senza problemi le transazioni aziendali e accelerare il time to value.
ES Supervise los flujos de transacciones en los procesos Procure-to-Pay o Order-to-Cash para identificar y eliminar cuellos de botella, procesar sin problemas las transacciones comerciales y acelerar el tiempo de generación de valor.
Italiaans | Spaans |
---|---|
monitora | supervise |
flussi | flujos |
rimuovere | eliminar |
colli | cuellos |
bottiglia | botella |
senza | sin |
problemi | problemas |
aziendali | comerciales |
accelerare | acelerar |
time | tiempo |
value | valor |
IT Sfrutta l'applicazione mobile per cercare e visualizzare le transazioni, comprese le informazioni sul ciclo di vita, per i servizi di visibilità delle transazioni in movimento.
ES Aproveche la aplicación móvil para buscar y ver transacciones, incluida la información del ciclo de vida, para servicios de visibilidad de transacciones sobre la marcha.
Italiaans | Spaans |
---|---|
mobile | móvil |
e | y |
transazioni | transacciones |
comprese | incluida |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
visibilità | visibilidad |
IT Le organizzazioni che elaborano migliaia di transazioni al giorno necessitano di informazioni aggiornate e accurate sui flussi di transazioni su più reti e devono fornire un accesso facile e sicuro ai clienti aziendali.
ES Las organizaciones que procesan miles de transacciones al día necesitan información precisa y actualizada sobre los flujos de transacciones a través de múltiples redes, y deben proporcionar un acceso fácil y seguro para los clientes corporativos.
Italiaans | Spaans |
---|---|
transazioni | transacciones |
informazioni | información |
aggiornate | actualizada |
accurate | precisa |
flussi | flujos |
più | múltiples |
reti | redes |
fornire | proporcionar |
accesso | acceso |
facile | fácil |
IT Firma delle transazioni in un clic con verifica e non ripudio per ottenere pagamenti digitali sicuri. Con la conformità 3DS per le transazioni CNP (card-not-present), proteggi le vendite online.
ES Firma de transacciones con un clic con verificación y no repudio para pagos digitales seguros. Proteja las ventas de comercio electrónico con el cumplimiento de 3DS para transacciones con tarjeta ausente (CNP).
Italiaans | Spaans |
---|---|
firma | firma |
clic | clic |
verifica | verificación |
conformità | cumplimiento |
un | un |
card | tarjeta |
IT Monitoraggio delle transazioni e analisi dei rischi con reputazione del dispositivo, autenticazione adattiva e conformità 3DS per transazioni con carta non presente
ES Monitoreo de transacciones y análisis de riesgos con reputación del dispositivo, autenticación adaptativa y cumplimiento de la directiva 3DS para las transacciones sin tarjetas
Italiaans | Spaans |
---|---|
monitoraggio | monitoreo |
transazioni | transacciones |
analisi | análisis |
rischi | riesgos |
reputazione | reputación |
dispositivo | dispositivo |
autenticazione | autenticación |
adattiva | adaptativa |
conformità | cumplimiento |
carta | tarjetas |
IT Utilizzando questo sito web, effettuando transazioni commerciali o cercando di effettuare transazioni commerciali con noi, l'utente può fornirci volontariamente dati personali nelle seguenti modalità:
ES Al utilizar este sitio web, hacer o intentar hacer negocios con nosotros, usted puede proporcionarnos datos personales en forma voluntaria por medio de los siguientes métodos:
Italiaans | Spaans |
---|---|
o | o |
effettuare | hacer |
può | puede |
dati | datos |
seguenti | siguientes |
modalità | forma |
IT Ad esempio, riceverai una fattura italiana per le transazioni di pedaggio italiane registrate con il 22% di IVA o una fattura francese per le transazioni di pedaggio francesi registrate con il 20% di IVA
ES Por ejemplo, recibirá una factura italiana por las transacciones de peaje registradas en Italia con un 22 % de IVA o una factura francesa por las transacciones de peaje registradas en Francia con un 20 % de IVA
Italiaans | Spaans |
---|---|
esempio | ejemplo |
fattura | factura |
transazioni | transacciones |
pedaggio | peaje |
iva | iva |
o | o |
IT Gestisci i flussi delle transazioni commerciali dagli ordini alla logistica alle fatture, monitora le transazioni correlate e migliora visibilità, avvisi e analisi.
ES Administre los flujos de transacciones comerciales desde pedidos hasta logística y facturas, realice un seguimiento de las transacciones relacionadas y mejore la visibilidad, las alertas y los análisis.
Italiaans | Spaans |
---|---|
flussi | flujos |
commerciali | comerciales |
ordini | pedidos |
logistica | logística |
fatture | facturas |
correlate | relacionadas |
migliora | mejore |
visibilità | visibilidad |
avvisi | alertas |
IT Implementazione di transazioni Fornisci l'integrità dati nell'elaborazione di percorsi implementando le transazioni
ES Implementación de transacciones Proporcione integridad de datos en el procesamiento de rutas mediante la implementación de transacciones
Italiaans | Spaans |
---|---|
implementazione | implementación |
transazioni | transacciones |
fornisci | proporcione |
integrità | integridad |
dati | datos |
elaborazione | procesamiento |
percorsi | rutas |
implementando | implementación de |
le | el |
IT Inoltre, Paddy Power Betfair gestisce circa 130 milioni di transazioni al giorno, ovvero oltre 10 volte in più rispetto alle transazioni quotidiane della Borsa di Londra.
ES Además, Paddy Power Betfair gestiona cerca de 130 millones de transacciones diariamente, más de diez veces la cantidad de transacciones diarias de la Bolsa de Valores de Londres.
Italiaans | Spaans |
---|---|
gestisce | gestiona |
milioni | millones |
transazioni | transacciones |
borsa | bolsa |
londra | londres |
quotidiane | diariamente |
IT Spotfire consente agli utenti aziendali di identificare, prevenire e reagire a transazioni fraudolente, che si tratti di riciclaggio di denaro, truffe con carte di credito, frodi assicurative o sorveglianza delle transazioni commerciali
ES Ya sea para la vigilancia de blanqueo de dinero, de fraude de tarjetas de crédito, de fraude de seguros o de políticas comerciales, Spotfire permite a los usuarios de negocio identificar, prevenir y reaccionar a transacciones fraudulentas
Italiaans | Spaans |
---|---|
consente | permite |
utenti | usuarios |
identificare | identificar |
prevenire | prevenir |
e | y |
transazioni | transacciones |
fraudolente | fraudulentas |
denaro | dinero |
credito | crédito |
assicurative | seguros |
sorveglianza | vigilancia |
IT Pertanto, i miner esaminano le transazioni e raccolgono le ultime transazioni create in un gruppo chiamato blocco
ES Así, los mineros revisan las transacciones y juntan las últimas transacciones creadas en un grupo llamado bloque
Italiaans | Spaans |
---|---|
transazioni | transacciones |
chiamato | llamado |
blocco | bloque |
pertanto | así |
ultime | últimas |
un | un |
IT Un Merkle tree è una struttura che mette in relazione tutte le transazioni in un blocco e le raggruppa tra coppie in modo da ottenere un hash che funge da identificatore univoco (chiamato Root Hash) per tutte quelle transazioni.
ES Un árbol Merkle, es una estructura que relaciona todas las transacciones de un bloque y las agrupa entre pares con el objetivo de obtener un hash que actúe de identificador único (llamado Root Hash) para todas esas transacciones.
IT Questa è un'unità di misura quasi esatta che esprime il volume totale delle transazioni effettuate al giorno, escluse le transazioni giornaliere che vengono effettuate solo per aumentare questo valore, inviandole ai propri indirizzi molte volte.
ES Esta es una unidad de medida casi exacta que expresa el volumen total de transacciones realizadas por día. Sin incluir las transacciones diarias que se realizan sólo para inflar este valor, enviándolas a direcciones propias una y otra vez.
IT Duffield è responsabile di creazioni come l'algoritmo di mining X11 e Dash, una criptovaluta focalizzata sulla realizzazione di transazioni istantanee e con supporto per transazioni anonime.
ES Duffield es responsable de creaciones como el algoritmo de minería X11 y Dash, una criptomoneda enfocada a realizar transacciones instantáneas y con soporte para transacciones anónimas.
IT Sistema di micro-pagamento decentralizzato che genera un canale per le transazioni, che mira a snellire le transazioni e ridurre le commissioni. È in fase di sviluppo e può essere implementato sulla blockchain di qualsiasi criptovaluta.
ES Sistema de micropagos descentralizado que genera un canal para las transacciones, que tiene como finalidad agilizar las transacciones y reducir las comisiones. Está en fase de desarrollo y se puede implementar a la blockchain de cualquier criptomoneda.
IT È l'abbreviazione di Memory Pool. Insieme di transazioni non confermate su una blockchain. Ogni volta che viene effettuata una transazione, va direttamente al mempool, quindi i minatori prendono gruppi di transazioni per costruire i blocchi.
ES Es la abreviatura de Memory Pool. Conjunto de transacciones no confirmadas en una blockchain. Cada vez que se realiza una transacción entra directamente al mempool, después los mineros van cogiendo grupos de transacciones para construir los bloques.
IT È una funzionalità Dash che consente transazioni private. Ma non solo, ma anche dette transazioni sono completamente anonime.
ES Es una característica de Dash que permite realizar transacciones privadas. Pero no solo eso, sino que también dichas transacciones son completamente anónimas.
IT Le transazioni riservate (CT) sono un protocollo crittografico di tipo Zero Knowledge Protocol (ZKP) progettato per rendere private e anonime le transazioni di criptovaluta su una blockchain.
ES Las Transacciones Confidenciales o Confidentials Transactions (CT) son un protocolo criptográfico del tipo Protocolo de Conocimiento Cero (ZKP) diseñado para hacer que las transacciones de criptomonedas en una blockchain sean privadas y anónimas.
IT Tra i suoi pro, c'è il miglioramento della velocità delle transazioni in Bitcoin. Questo fornendo una maggiore scalabilità a fronte dell'enorme quantità di informazioni che viene gestita in rete a causa dell'aumento del volume delle transazioni.
ES Entre sus pros, está la mejora en la velocidad de las transacciones en Bitcoin. Esto al brindar una mayor escalabilidad ante la ingente cantidad de información que se maneja en la red debido al aumento del volumen de transacciones.
IT In una normale blockchain (come in Bitcoin (BTC)) questo è possibile tramite UTXO e l'albero delle transazioni creato dalle transazioni precedenti fino a raggiungere il coinbase.
ES En una blockchain normal (como en Bitcoin (BTC)) esto es posible por las UTXO y el árbol de transacciones que es creado por las transacciones anteriores hasta llegar a la coinbase.
IT Ad esempio, supponiamo che la blockchain di Bitcoin subisca un hard fork, perché sono stati generati due blocchi con lo stesso numero di transazioni, ma con transazioni differenti
ES Por ejemplo, supongamos que la blockchain de Bitcoin sufre un hard fork, debido a que se han generado dos bloques con la misma cantidad de transacciones, pero con transacciones distintas
IT Nel frattempo, in Cina, i codici QR vengono utilizzati per le transazioni di pagamento. In effetti, solo nel 2017 sono state effettuate transazioni per un valore di 1,65 trilioni di dollari tramite pagamenti con codice QR.
ES Mientras tanto, en China, los códigos QR se utilizan para transacciones de pago. De hecho, solo en 2017 se realizaron transacciones por valor de 1,65 billones de dólares mediante pagos con código QR.
IT I cybercriminali stanno impiegando tattiche sempre più sofisticate per effettuare transazioni e attività fraudolente sui siti
ES Los ciberdelincuentes están empleando tácticas más sofisticadas para realizar transacciones y actividades fraudulentas en tu sitio
Italiaans | Spaans |
---|---|
tattiche | tácticas |
più | más |
sofisticate | sofisticadas |
transazioni | transacciones |
e | y |
fraudolente | fraudulentas |
siti | sitio |
IT Crittografa tutti i dati e le transazioni dei clienti con TLS 1.3
ES Encripta todos los datos y transacciones de los clientes con TLS 1.3.
Italiaans | Spaans |
---|---|
crittografa | encripta |
e | y |
transazioni | transacciones |
tls | tls |
IT Assicurati che le tue transazioni online non siano influenzate da tempi di inattività eccessivi o prestazioni ridotte delle applicazioni durante le ore di punta del traffico.
ES Asegúrate de que tus transacciones en línea no se ven afectadas por el tiempo de inactividad o un rendimiento deficiente de la aplicación durante los picos de tráfico.
Italiaans | Spaans |
---|---|
assicurati | asegúrate |
transazioni | transacciones |
online | en línea |
inattività | inactividad |
prestazioni | rendimiento |
applicazioni | aplicación |
traffico | tráfico |
IT Se paghi con carta di credito, assicurati che la tua banca consenta le transazioni verso l’estero.
ES Si pagas con tarjeta de crédito, asegúrate de que tu banco permita transacciones en el extranjero.
Italiaans | Spaans |
---|---|
paghi | pagas |
credito | crédito |
assicurati | asegúrate |
tua | tu |
banca | banco |
transazioni | transacciones |
estero | en el extranjero |
IT Sprout Social è conforme agli standard PCI SAQ-A. Le transazioni di pagamento vengono esternalizzate a processori di pagamento terzi conformi agli standard PCI-DSS Level 1.
ES Sprout Social cumple con el PCI SAQ-A. Las transacciones de pago se subcontratan a procesadores de pago externos que cumplan con el PCI-DSS Nivel 1.
Italiaans | Spaans |
---|---|
social | social |
pci | pci |
processori | procesadores |
IT Ad esempio, potremmo conservare le informazioni personali come consentito dalla legge per scopi fiscali o altre finalità di archiviazione dei dati, per mantenere un account attivo, per elaborare le transazioni e per facilitare le richieste
ES Por ejemplo, podemos retener información personal según lo permita la ley, como por ejemplo, para fines fiscales u otros registros, mantener una cuenta activa, y procesar transacciones y facilitar tus solicitudes
Italiaans | Spaans |
---|---|
esempio | ejemplo |
potremmo | podemos |
personali | personal |
legge | ley |
fiscali | fiscales |
o | u |
altre | otros |
account | cuenta |
attivo | activa |
elaborare | procesar |
transazioni | transacciones |
e | y |
facilitare | facilitar |
richieste | solicitudes |
IT Non hai bisogno di raggiungere un obiettivo per prelevare fondi. Vengono applicate tariffe sulle transazioni, inclusi addebiti su carta di credito e di debito (2,9% più 25 cent per donazione).
ES No es necesario llegar a un objetivo para retirar los fondos. Se aplican comisiones por transacciones, que incluyen las comisiones por operaciones de crédito y débito (2.9 % más 25 céntimos por donativo).
Italiaans | Spaans |
---|---|
bisogno | necesario |
obiettivo | objetivo |
prelevare | retirar |
applicate | aplican |
transazioni | transacciones |
inclusi | incluyen |
più | más |
donazione | donativo |
tariffe | comisiones |
IT La blockchain è la tecnologia sottostante al bitcoin. Funziona come un registro pubblico che garantisce agli utenti la regolarità delle transazioni. In teoria, elimina la necessità delle banche private.
ES Blockchain es la tecnología subyacente de Bitcoin. Funciona como un libro de contabilidad público para garantizar el cumplimiento de todos sus usuarios. Teóricamente, elimina la necesidad de bancos privados.
Italiaans | Spaans |
---|---|
blockchain | blockchain |
è | es |
tecnologia | tecnología |
bitcoin | bitcoin |
funziona | funciona |
pubblico | público |
garantisce | garantizar |
utenti | usuarios |
elimina | elimina |
necessità | necesidad |
banche | bancos |
private | privados |
IT Dormi sonni tranquilli: le transazioni sono protette tramite lo standard di sicurezza 3-D Secure.
ES Duerme a pierna suelta: todas las transacciones están protegidas por la norma de seguridad 3-D Secure.
Italiaans | Spaans |
---|---|
dormi | duerme |
transazioni | transacciones |
standard | norma |
IT "[Grazie a Pega], possiamo utilizzare milioni di transazioni abbinandole automaticamente tra loro. Si tratta di un processo che può richiedere molte settimane o addirittura mesi tra intermediari e società, mentre noi lo eseguiamo in pochi secondi".
ES "Nosotros sabemos que Pega es capaz de proveer todas las capacidades que TMK necesita para crear un modelo operativo eficiente y rentable, y estoy complacido en decir que estamos trabajando a pleno ritmo en un modelo de entrega por fases."
IT Gli standard di conformità integrati includono sicurezza, atomicità, coerenza, isolamento e durata (ACID), un insieme di proprietà che garantiscono transazioni di database affidabili.
ES Los estándares de cumplimiento integrados incluyen la seguridad, la atomicidad, la uniformidad, el aislamiento y la durabilidad (ACID), que forman un conjunto de propiedades que garantizan operaciones confiables de las bases de datos.
Italiaans | Spaans |
---|---|
standard | estándares |
conformità | cumplimiento |
integrati | integrados |
includono | incluyen |
coerenza | uniformidad |
isolamento | aislamiento |
proprietà | propiedades |
database | bases de datos |
un | un |
IT Le app mobili di livello enterprise moderne consentono agli utenti di accedere ai dati riservati, completare transazioni, acquistare servizi e prodotti, partecipare ai processi aziendali e svolgere altre attività
ES Las aplicaciones móviles modernas para empresas permiten que los usuarios accedan a los datos confidenciales, realicen operaciones, adquieran servicios y productos, contribuyan a los procesos comerciales y lleven a cabo muchas otras actividades
Italiaans | Spaans |
---|---|
mobili | móviles |
moderne | modernas |
consentono | permiten |
utenti | usuarios |
accedere | accedan |
altre | otras |
IT Per assicurarci di dare loro il giusto credito, collaboriamo con Webgains, che traccia le informazioni rilevanti (come indirizzi IP, dettagli degli ordini e ID delle transazioni) utililzzando i cookies.
ES Para asegurarnos de remunerar a estos socios adecuadamente, trabajamos con Webgains para recopilar la información relevante (como la dirección IP, los datos del pedido y los ID de la transacción) con la ayuda de cookies.
Italiaans | Spaans |
---|---|
rilevanti | relevante |
ip | ip |
e | y |
transazioni | transacción |
id | id |
IT Gli analisti delle organizzazioni finanziarie stanno sfruttando l'intelligenza artificiale per identificare e prevedere le tendenze del mercato, segnalare transazioni fraudolente e accelerare i pagamenti online.
ES Los analistas de las organizaciones financieras están aprovechando la IA para identificar y predecir las tendencias del mercado, marcar las transacciones fraudulentas y acelerar los pagos en línea.
Italiaans | Spaans |
---|---|
analisti | analistas |
finanziarie | financieras |
sfruttando | aprovechando |
l | l |
prevedere | predecir |
tendenze | tendencias |
fraudolente | fraudulentas |
accelerare | acelerar |
online | en línea |
IT Questo documento presenta una panoramica delle funzioni e dei vantaggi offerti dalla capacità di elaborazione delle transazioni di payShield utilizzata per mettere in sicurezza i pagamenti nel retail...
ES Este documento ofrece un resumen de las características y beneficios de la funcionalidad de procesamiento de transacciones de payShield que se utiliza para ayudar a proteger los pagos en las ventas minoristas...
Italiaans | Spaans |
---|---|
documento | documento |
panoramica | resumen |
vantaggi | beneficios |
elaborazione | procesamiento |
payshield | payshield |
utilizzata | utiliza |
sicurezza | proteger |
IT Concepiti per il settore dei pagamenti, gli HSM sono soluzioni comprovate che consentono il rilascio di credenziali, la lavorazione delle transazioni e la gestione delle chiavi.
ES Diseñados para el sector de los pagos, los HSMs de pago son soluciones comprobadas que brindan capacidades para emitir credenciales, procesar transacciones y administrar claves.
Italiaans | Spaans |
---|---|
soluzioni | soluciones |
comprovate | comprobadas |
credenziali | credenciales |
e | y |
gestione | administrar |
chiavi | claves |
hsm | hsms |
IT Gli HSM e strumenti di gestione dei pagamenti di Thales offrono una sicurezza delle transazioni flessibile ed efficiente per ambienti di lavorazione dei pagamenti al dettaglio, applicazioni di pagamenti online e fornitura di PIN basata sul web
ES Los HSMs de pago y las herramientas de administración de Thales proporcionan seguridad para las transacciones eficiente y flexible para entornos de procesamiento de pagos minoristas, aplicaciones de pago por Internet y entrega de PIN basada en la web
Italiaans | Spaans |
---|---|
offrono | proporcionan |
flessibile | flexible |
efficiente | eficiente |
ambienti | entornos |
fornitura | entrega |
basata | basada |
IT Garantire la sicurezza dei dati dei consumatori è fondamentale per l'integrità dei pagamenti di rete tra banche, dei trasferimenti ACH, della compensazione degli assegni, dei pagamenti mobili e delle transazioni con carta di credito
ES Garantizar la seguridad de los datos del consumidor es esencial para la integridad de los pagos de la red intrabancaria, las transferencias ACH, la compensación de cheques, los pagos móviles y las transacciones con tarjeta de crédito
Italiaans | Spaans |
---|---|
consumatori | consumidor |
è | es |
fondamentale | esencial |
integrità | integridad |
ach | ach |
compensazione | compensación |
assegni | cheques |
mobili | móviles |
credito | crédito |
IT Poter ottenere una scalabilità rapida per gestire volumi maggiori di transazioni
ES Tener la capacidad de escalar de forma rápida para tender mayores volúmenes de transacciones
Italiaans | Spaans |
---|---|
rapida | rápida |
gestire | tener |
maggiori | mayores |
transazioni | transacciones |
IT Permettere le transazioni derivanti da una serie diversa di strumenti di pagamento (considerando che un numero sempre maggiore di questi non è più sotto il controllo delle banche).
ES Facilitar transacciones que se originan de un rango diverso de instrumentos de pago (con cada vez más que ya no están bajo el control del banco).
Italiaans | Spaans |
---|---|
strumenti | instrumentos |
controllo | control |
serie | rango |
IT Desidero che i miei utenti utilizzino la firma digitale e che abbiano la possibilità di crittografare dati o transazioni sensibili?
ES ¿Deseo que mis usuarios firmen y cifren digitalmente datos o transacciones confidenciales?
Italiaans | Spaans |
---|---|
utenti | usuarios |
e | y |
dati | datos |
o | o |
transazioni | transacciones |
digitale | digitalmente |
Wys 50 van 50 vertalings